Водонагреватель ariston lydos r abs 100 v инструкция

Скачать инструкция по эксплуатации в формате PDF

Узнавай о новинках и акциях первым

Вы успешно зарегистрированы на сайте.
Вам доступен личный кабинет пользователя.

Перейти к покупкам

Ваш пароль воcстановлен!

Теперь вы можете полноценно пользоваться
всеми возможностями нашего интернет-магазина.

Здравствуйте, Ваша претензия принята и зарегистрирована.
В течение 3-х рабочих дней Вам, на электронную почту, будет дан письменный ответ. В случае возникновения дополнительных вопросов, менеджер претензионного отдела свяжется с Вами.

Перейти к покупкам

Ваше сообщение об ошибке на сайте успешно отправлено.
Большое спасибо!

Добавить отзыв о магазине

Торг для данного товара сейчас не возможен!

Сколько вы готовы заплатить за этот товар?

Введите ваше ценовое предложение

Мы согласны с вашим предложением

Мы принимаем вашу цену, и вы можете купить товар по цене:

0 руб.

Источник

Manuals
Brands
Ariston Manuals
Water Heater
LYDOS R 100 V

Manuals and User Guides for Ariston LYDOS R 100 V. We have 1 Ariston LYDOS R 100 V manual available for free PDF download: Instructions For Installation, Use, Maintenance

Ariston LYDOS R 100 V Instructions For Installation, Use, Maintenance

Ariston LYDOS R 100 V Instructions For Installation, Use, Maintenance (104 pages)

Electric storage water heaters

Brand: Ariston
|
Category: Water Heater
|
Size: 2.35 MB

Istruzioni Generali DI Sicurezza

4
Caratteristiche Tecniche

6
General Safety Instructions

10
Legionella Bacteria Function

12
Technical Characteristics

12
Installing Norms

12
Product Information

12
Hydraulic Connection

13
Safety Group Complies with the European Standard en 1487

13
Electrical Connection

13
Testing and Ignition of the Device

13
Maintenance Regulations

14
Setting the Operating Temperature

14
Emptying the Appliance

14
Replacing Parts

14
Useful Information

15
If the Water Delivery Is Cold

15
If There Is Presence of Steam Output from the Taps

15
Water Trickling from the Pressure Safety Device

15
Consignes Générales de Sécurité

16
Caractéristiques Techniques

18
Instrucciones Generales de Seguridad

22
Características Técnicas

24
Instruções Gerais de Segurança

28
Características Técnica

30
Technische Eigenschaften

36
Tehničke Karakteristike

42
Общие Указания По Безопасности

46
Технические Характеристики

48
Руководство По Эксплуатации

51
Техникалық Сипаттамалар

60
Algemene Veiligheidsinstructies

64
Technische Kenmerken

66
Технички Карактеристики

84
Технічні Характеристики

96

Ariston Categories

Washer
Washer

Dishwasher

Boiler

Water Heater

Oven
Oven

More Ariston Manuals

Источник

Меню

продукция
продукция
- Водонагреватели электрические
- Водонагреватели газовые
- Котлы газовые
- Бойлеры косвенного нагрева
- Системы диспетчеризации
Вам нужна помощь?
Мы готовы ответить на любой Ваш вопрос

Напишите нам
Котел с Wi-Fi

ALTEAS ONE+ NET

Флагман конденсационных котлов, непревзойденный итальянский дизайн и встроенное дистанционное управление

Водонагреватель с Wi-Fi

VELIS LUX INOX POWER ABSE WIFI

Водонагреватель с ускоренным нагревом, непревзойденным итальянским дизайном и функцией Wi-Fi
сервис

сервис

Меню параметров котла

Необходимо произвести настройки в меню газового котла?

Есть готовое решение! Мы собрали всю необходимую для Вас информацию в одном месте

Коды ошибок

Появилась ошибка на дисплее водонагревателя или газового котла?

Узнайте причину возникновения неисправности и получите рекомендации по ее устранению
монтаж
монтаж
- Схемы дымоудаления
- Схемы отопления и ГВС
Вам нужна помощь?
Мы готовы ответить на любой Ваш вопрос

Напишите нам
Схемы дымоудаления

Необходимо подобрать элементы дымоудаления? Загляните сюда!

Перечень аксессуаров для монтажа коаксиальной или раздельной системы дымоудаления

Серийный номер

Не знаете дату производства водонагревателя или газового котла?

Введите серийный номер и получите исчерпывающую информацию о дате и стране производства оборудования
проектирование

проектирование

Библиотека

Не хватает информации?
Тогда Вы обратились по адресу!

Каталоги по проектированию, реализованные объекты, видеоматериалы и многое другое…

Схемы отопления и ГВС

Подбирайте необходимое оборудование, исходя из требований заказчика

Наш конфигуратор поможет Вам быстро и легко подобрать наиболее оптимальное решение
обучение
обучение
- Расписание семинаров
- Библиотека документов
- Видеоматериалы
- Записи вебинаров
- Онлайн-курсы
Вам нужна помощь?
Мы готовы ответить на любой Ваш вопрос

Напишите нам
Обучающие семинары

Узнайте о нашей продукции все!

Запишитесь на бесплатный семинар по монтажу и сервисному обслуживанию систем отопления и горячего водоснабжения

НАШИ ПАРТНЕРЫ

Необходим качественный монтаж или сервисное обслуживание?

Проверьте срок действия сертификата монтажника или сервисного специалиста
программы лояльности
программы лояльности
- MY ARISTON
- MY PARTS
Вам нужна помощь?
Мы готовы ответить на любой Ваш вопрос

Напишите нам
My Ariston

Программа для специалистов по монтажу

Регистрируйте серийный номер и промо-код с установленного Вами оборудования, копите баллы и заказывайте призы!

My Parts

Программа для специалистов по ремонту

Выполняйте ремонт с использованием оригинальных запасных частей, регистрируйте стикеры и обменивайте их на призы!

Личный
кабинет

Введите СМС-код

На Ваш номеротправлено СМС с кодом подтверждения

Отправить еще раз через

0000

Отправить еще раз

Смена пароля

Неверный код

Источник

—

— • • ••

— • • •• • •

— i i • i- — • i• •

ELECTRIC WATER HEATER

	• • . • •••• •• -••
• •	• . • •
• • • • • • • . • •	• •€•
‚ • • , • • • • • • € • ƒ	. •
• •„ • • …• • , • •• • • • •••• . † • • •„
• , • • • • • • •ƒ‡ • • ˆ
• • • • • • ƒ • • • .

‹ • _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• • _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• …• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
•ƒ‡	• ˆ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
				( ,	€• • • •• -• • ˆ )
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• • _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
				(Œ , • •• • • ˆ )
• • € «_ _ _ _»_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20__ •
•	_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
						(Œ , • •• • ••• )

1.
• …• •	• — 1 .
• … € … • … •:
— • •€ ‡	•	• ABS BLU ECO, ABS BLU ECO PW, ABS PRO ECO, ABS PRO ECO PW, ABS
PRO PLUS PW, — 5	;
— • •€ ‡	•	• ABS PLT PLUS PW, ABS PLT ECO, ABS PRO ECO INOX, ABS PRO ECO
INOX PW — 7	.
2.
…• • …• •	— ƒ• • •• …	• • • • — • …•
• …• • , …	• •€ ‡ • . • …•
•‡	• • • •	•	ˆ , ‰ ˆ
•	• •€ • • • •. • • , •
€ •‚ … ˆ • • , … € —	•ƒ
• ˆƒ • • • • -• • • .
Š• • … •. 1 • … • ƒ	• • • € •• . • • € ••
•• •…	• • • •••• . • • • … • • €,
• …• •	• •• .
•	•• •• • -•	• • , • ‡ •
• •• •• . • …	• ‚ • •	… •,
• • …	•- ƒ • • • …	• •€ ‡ • ,
• ƒ • • • • • • , •	• …• •
•ƒ	.
	• • • • •	• • • .

3 .

—ABS BLU ECO, ABS BLU ECO PW, ABS PRO ECO, ABS PRO ECO PW, ABS PRO PLUS PW — 5 ;

—ABS PLT PLUS PW, ABS PLT ECO, ABS PRO ECO INOX, ABS PRO ECO INOX PW — 7

• • . 1 , •

—• , , • ;

—• • , • • 24 (•

• • );

— • , , • , • •

• ; — • ;

— — • •

;

—• • • , • ;

—• — ;

—• 5 ;

— ,

• .

€

• • . ‚ • •

• • • ,

ƒ :

—;

— , ;

—;

—• .

• • • • .


• :	«‡ † „ », „ , 188676, ˆ , .
, • «ƒ • «
• , • :	«‡ † „ », „ , 188676,

ˆ , . , • «ƒ • «

« • »

„ , 127015, • , . … • , 14, .1, — 626

† . +7 (495) 213 03 00, 213 03 01

‡ +7 (495) 777 33 00 e-mail: service.ru@aristonthermo.com www.ariston.com/ru

˜ ‰ ˜

‚ • • • • • … ƒ• • •• …

Ž • • . ‚ • ˆ • • • • Œ • Žƒ

‚ •• • • •

‚

-‚ Ž• • •

( )

• •- • •

(3852)

36-20-02,

(3852)

75-49-50

•. •

, . ••• — ‚ • , •. 54

-„ •

(3854)

32-78-02

•. •

, . • , •. 238

(3852)

33-41-41

•. •

, . Š

• •••

, •. 76

• … • •

(4164)

12-13-50,

(4164)

14-23-88

•. •• •

, . • , •. 43

†

•• ‡. .

(41642) 2-11-63

‚ . •

…’•• , . • •• , •. 10

— •

• • • ••ˆ•

(4162)

49-00-51

•. • • ••ˆ• , . • •• ” • ƒ • , •. 20

• ‚ —

(4162)

53-49-45

•. • • ••ˆ• , .

, •. 127

(4162)

52-20-00,

(4162)

52-40-00

•. • • ••ˆ• , . •

, •. 27

••

„

(8182)

27-60-66

•.

•• , . •

, •. 1

—

(8512)

50-19-30,

(8512)

39-56-60, (8512) 44-78-24

•.

, .

• , •. 70

•-••

(85141) 3-61-25

•.

, . •

, •. 4

‰ Š

(8512)

34-94-94

•.

, . • ’

, •. 51

•• •

•

(4722)

26-13-80

•. •• • •, . €• • , •. 2

•

„ — • •

(4832)

75-69-00

•. •

, .

•

, •. 170

•

(4832)

92-95-53,

(920) 851-43-88, (962) 141-12-07

‚ . „ —

, . — , •. 3

•

— • •

(4922)

21-44-24,

(4922)

30-50-55

•. •

, . ‡ • , •. 60

•

‰

(49234) 3-60-83,

(49234) 3-61-94, (49234) 3-61-15

•. „

, .

-• , •. 31

• •

•

• • —

(8442)

73-11-40

•. • •

•, .

’ • , •. 3

• •

•

•‚ ‚

(8442)

60-18-88

•. • •

•, .

, •. 5

• •

•

Š • •

(8442)

54-96-49,

(8442)

50-22-26

•. • • •, .

• •

, •. 7

• •

•

†

•

(84452) 5-74-37,

(84452) 5-30-31

‚ . , . Ž , •. 81

• •

•

(8442)

54-28-39,

(8442)

50-00-20, (8442) 50-00-30,

•. • •

•, .

• —

• , •. 4

(8442)

50-67-10

• •

•

• •-

(84442) 4-57-00,

(84442) 4-39-13

•. ‹

Œ‚ , .

…’•• , •. 21

• •

•

‹ •• ‚ • • — •‚ ŒŽ

(8442)

62-49-98

•. • •

•, ‚ .

— •, •. 4

• •

•

‰ » ‘ «

(84457) 9-45-94,

(84457) 9-17-43

•.

…’

, . • , •. 6

• •

’ •

(8172)

71-59-69,

(8172)

71-81-29

•. •• , † ’• • ’ •, •. 6

• •

(8172)

55-82-08

•. •• , .

• , •. 87

• •

• … •

•

(8202)

54-31-88

•. €• •‚ ••ƒ, . „ -• • , •. 18

• •

• … •

•

(8172)

70-03-45

•. •• , . €•

…’•• • , •. 65

••

•• • — • •

(4732)

72-36-66,

(4732)

25-71-72, (4732) 25-92-44

•.

••, .

’ • , •. 38

••

† •ƒ •

(4732)

26-78-89,

(4732)

26-31-14

•.

••, •.

••, •

‚ ‚• , •. 130

••

•• ƒ••

(4732)

41-12-01,

(4732)

41-12-02

•.

••, . •

• • , •. 118

••

Š — • •

(4732)

61-96-35

•.

••, . • ˆ •, •. 2

• •

‰•

• … •

(4932)

29-15-10,

(4932)

23-76-71, (4932) 29-15-10

•. • • , . • • ” • • , •. 36

• •

• … •

(49331) 2-16-02,

(49331) 2-16-39, (920) 348-00-03

•.

•’ , . †

••…, •. 7•

• •

(3953)

48-22-10

•. •

, . •• , •. 122

—

(3953)

45-15-55,

(3953)

45-16-70

•. •

, . •

, •. 4

‘ — • •

(3952)

79-91-50,

(3952)

97-03-94

•.

, ‚•

• „ ‚

, •. 1

•

(4012)

91-34-73

•.

•

•, ••

‚ ‚• , •. 188•

•

(4012)

59-51-01,

(4012)

57-88-99

•.

•

•, .

• , •. 17

•

• • •

(4842)

77-47-18,

(4842)

75-01-24

•.

• , . • , •. 48

—

‚

(4152)

25-65-41

•. †•

‚ • • — —

, ‚ ‚• † ••…, •. 2/2

—

Š — • •

(4152)

26-32-00

•. †•

‚ • • — —

, . ’•• • , •. 23

— •• -€• • • ‚ ‡•- •

•

(8782)

27-70-77,

(8782)

27-30-60

•. €•

• , ‚

‚• •

, •. 340 » «

• •

•

• • •

(3842)

28-26-01

•. • • • , . ••

• • , •. 5

• •

•

„ •

(3842)

73-30-96,

(3842)

51-08-10

•. • • • , ‚

‚• ”

•, •. 23

• •

•

„

(3843)

46-94-00,

(3843)

53-83-05

•. • Ž •ƒ ,

Ž •ƒ

••

‚ ‚• , •. 44

• •

•

(38452) 2-86-65

•. •• • , . •

, •. 33

•

— •

•

—

•

(8332)

62-29-16,

(8332)

62-64-98

•.

•, . †

Ž• • •• , •. 24

“

(4942)

22-05-12,

(4942)

22-04-03, (4942) 22-03-82

•. , .

• , •. 5•

•‚ •

(4942)

45-25-11,

(4942)

31-25-01, (910) 910-805-88-82

•. , .

•, •. 40

Š ‚ • — •

(4942)

41-28-93,

(4942)

41-31-21

•. , . †

‘ ŒŽ , •. 28

•

•• …

(86133) 4-52-46

•. ‚ , .

•

, •. 32

•

(86157) 7-59-75

-ƒ . … • , — …

‚•

• , •. 1

•

Š •

(861) 274-62-02,

(861) 274-59-00, (861) 274-58-68,

•.

•

, .

, •. 63

(861) 228-98-55

•

• — • •

(86147) 3-23-02

•.

• , .

• • , •. 32

•

‹ •… • •

(86145) 3-78-74

-ƒ . •

• • , . – …, •. 57

•

• †

(86146) 4-31-15

•. • — —

, .

• Œ , •. 74

•

(8622)

55-01-08,

(8622)

55-51-19

•. — , . , •. 90

•

(918) 330-49-01

•. ‚ •, .

•

, •. 8 , ‰ » «

•

†

•

(961) 852-71-91,

(918) 215-82-41

-ƒ . • Ž , .

• , •. 71

•

• • •

(86132) 2-11-71

•.

, . † ’

, •. 84

•

(86137) 3-64-73

•.

•

, . ••

, •. 340

•

• — ‡• •

(918) 987-12-63

•. •

, . ‰• •

, . • , •. 7

•

„- • • -‡•

(861) 222-64-13,

(861) 222-85-55

•.

• , . ••

• , •. 103/55

•

‰

(86132) 4-35-39

•. , . „ • • , •. 55

• Ž •ƒ • . . €†

(3912)

65-34-41,

(3912)

27-67-20, (3912) 29-65-95

•.

, . •

, •. 12

•

•• • …•

• …

(3522)

45-31-77,

(3522)

45-31-41, (3522) 45-14-62

•.

• , . , •. 135

•

ˆ• • ‚ ••‚

• •

(3522)

45-87-54

•.

• , .

, •. 41

•

‹ • • •

(912) 977-42-05

•.

• , .

…’•• , •. 145

•

— ””I ••

(35253) 3-54-04,

(908) 004-49-49

•. — •

, . •• , •. 48

• ƒ

„. .

(4712)

74-10-26,

(951) 333-67-81

•.

, . Ž• •

• , •. 60

•‚ • 46

(4712)

33-10-26

•.

, . , •. 23

‚•ƒ

• … •

(47467) 2-24-09,

(47464) 2-07-87

•. •ƒ , .

•, •. 59

‚•ƒ

•

(4742)

35-32-15 (4742) 74-06-96, (4742) 74-66-76

•.

‚•ƒ , . 8 „

, •. 13

‚•ƒ

(4742)

34-07-13,

(4742)

34-55-34

•.

‚•ƒ , ‹ ••

…

‚ •Ž•, •. 14

„ • •

•

(4132)

60-58-44

•. „ • • , . †

• , •. 21

„ •

•

(499) 185-21-80,

(499) 184-17-27, (499) 184-31-46

•. „ • , •…

‚ •Ž•, •. 9

„ •

— • •

(499) 194-87-65,

(495) 984-66-97

•. „ • , . „ ’ • • , •. 3

„ •

• •

(495) 722-72-28,

(495) 640-01-79, (905) 702-42-12

•. „ • , .

–

• • , •. 8, . 1

„ •

Š — • •

(495) 258-75-92,

(495) 258-75-49

•. „ • , . ••

, •. 16

„ •

• -„ •

(495) 663-96-22

•. „ • , .

•

, •. 66

’…€		‘‚ €’	’Œ’ˆ					• ’•
( ••€•)
	•		(496)	223-65-77		. • , . ‚ , . 56
	-2	(496)	614-14-86,	(496) 614-63-64	. • , • , . 15
	€		.‚.	(496)	540-83-92,	(916) 250-21-12	. •		, -“ ‹	, . 40
	• ƒ	(4967)	76-24-03		. • • , . ‚ , . 36 , „ 227
	• • „	(8152)	25-07-51		. , • , . 110 , „ 30
	€	… † . .	(831)	414-16-10,	(903) 602-16-10, (950) 353-08-99	. , ” , . 1
	•			(831)	412-09-71,	(831) 412-07-52, (831) 417-97-25,	. , . , . 33
							(831)	417-97-26,	(831) 417-97-27, (831) 417-97-57,
							(910)	380-70-39
		•	(831)	261-90-70,	(831) 261-90-66	. , . , . 14, . 6
	‡ •	(831)	915-54-05		. • ‹, . • , . 2 ,
	-•	(8162)	78-50-01		. ‚ , . ‘ , . 2, . 6
	‚-	(383)	276-21-62		. , . , . 20
	• •-•	(383)	291-90-68,	(383) 291-90-67	. , . 2- •ƒ, . 44
	• •	(3812)	46-77-73		.	, . 16- ‚ , . 374
	ˆ •	(3812)	36-70-44		. , . 24- , . 59
	ˆ		•	(3532)	75-38-94,	(3532) 75-12-22	.	, , . 12/2
	•	(3532)	75-95-10		.	, . , . 26
	-•	(3537)	35-13-18,	(3537) 35-69-89	. , . ‚ , . 2
	•			(35352) 3-30-60,	(35352) 3-02-85	. , . Žƒ, . 22
	•-	(48677) 2-10-07		. Œ , . • , . 121
	‰		(4862)	75-14-80,	(4862) 73-17-31	.	, . Œ • , . 1
	‰		(4862)	44-09-08		.	, , . 1
			(8412)	34-56-49		. , . , . 3
		•	(8412)	49-57-91,	(8412) 20-60-90, (8412) 20-38-83	.	, . , . 41
	•	(3424)	23-72-28,	(3424) 23-72-23	. , . Œ	, . 76
				(3424)	26-36-66		. , .	• , . 12-27
	•-	(342)	228-02-28		. , … , . 24
	• ••-	, ‚	(342)	246-22-55,	(342) 214-54-57, (342) 219-54-07	.	, . … -, . 76
	‡	(342)	218-16-86		.	, . • , . 50
	•	(34256) 5-56-80		. Š , . Œ , . 31
				(342)	298-86-69,	(342) 240-82-70	.	, . … -, . 52
	•-•	(4236)	13-34-52,	(4236) 13-01-40	. , … , . 2-30
	•‡ «Š	• ‹ . .»	(4232)	43-61-33,	(4232) 42-90-10	. ‚ , , . 43/2
	•‡ ‚Œ-•	(4232)	45-94-65		. ‚ , . … , . 4
	• •	(4237)	33-28-33		. • , 50	, . 146
	…-•	(4236)	69-78-67		. • , .	, . 11
	• -•	(4236)	63-03-62		. • , . ‹ , . 40
	•ƒ			(4235)	22-20-22		. •-• , . Œ , . 23
	•	(4235)	25-16-26		. •-• , . • , . 114
	‚ -…	(4234)	33-92-59		. “ , . • , . 29
		•	(4234)	33-53-05		. “ , . • , . 96
	•‡ •		(8112)	66-55-27,	(8112) 66-99-89	.	,	, . 56
	ˆ	(863)	268-97-60
	• „		(86375) 3-23-39		. , . • , . 118
	‡ • „-•	(863)	222-45-51		. — -• , • ‹ ., . 48
	Ž	(863)	244-35-90		. — -• , , . 72
			(86315) 2-95-90,	(903) 436-83-40	. , . , . 11A
			(8772)	52-22-98,	(8772) 56-85-40	. , .	, . 269
	• •	(34792) 3-11-83		. ƒ, . ‹ , . 29
	‡ ‘	(34764) 3-39-39		. , . • , . 1
		•-	(34783) 3-43-44		. „ , .	, . 10
	•‡ Ž	(34775) 5-10-68,	(34775) 3-04-71	. • , . , . 33
	•	(3473)	25-60-04,	(3473) 25-11-17	. • , . , . 2
	—	,	(347)	246-62-47		. “„ , . Š , . 14
	•-• •	(347)	240-39-69		. “„ , . • , . 7/1
	• -‡	(347)	223-60-60,	(347) 251-79-79	. “„ , .	• , . 173
	…	(34791) 3-47-91,	(34791) 6-05-06	. “‹ , . … , . 8-62
	•	(34760) 5-26-61		. • , . • , . 12/2
		•	(34760) 5-25-05		. • , .	– , . 7
	‚		(937)	361-05-56		.	, . • , . 18
	•-•	(3012)	44-28-73,	(3012) 44-23-44	. “-“ —, . … , . 15
•	• +	(87240) 4-98-06,	(928) 064-67-68	. • , . … , . 13
•			(9882)	91-10-74,	(928) 572-73-74	. • ‹ , . , . 56
•	• -‡	(84722) 3-06-48,	(84722) 3-03-91	. • , . 8 , . 62
•	•‡ » • «	(8142)	51-90-08,	(8142) 51-72-39	. , . • , . 14
•	Hi-Fi			(82151) 6-01-43		. ‚ , . • , . 6
•	•	(8212)	57-10-12		. • , .	, . 78
•	• —	Ž	(8216)	72-30-20		. “• , • , . 4, . 1
•				(8362)	45-73-68,	(8362) 41-77-43, (8362) 21-39-10	. ˜-	, . • , . 173
		•-•	(8342)	37-38-69		. • , . , . 37
• • (• )	•			(4114)	76-89-71,	(4114) 76-82-13	. Ž , . Š ‹ , . 18
• — -•	(8672)	25-01-07,	(8672) 75-77-77, (8672) 55-08-70	. ‚ , • , . 15
			…		(84371) 7-10-20		. ‘ , . • ‹ , . 21
		•	(843)	291-06-19		. • , . 2- , . 7
			(843)	557-79-71,	(843) 557-79-76	. • , …	, . 30
		-•	(8552)71-06-77, (917) 929-54-30	.	Š , • ,
											. 51 (…••,	• )
		‚		(84342) 5-06-13		. Š , . Œ , . 44
—			(39022) 4-46-26		. , . • , . 8, „ 3
	—	(4912)	21-13-97		. , . •• , . 19
	•‡ «• «	(4912)	21-52-52,	(4912) 92-06-03, (4912) 96-24-45	. , . , . 1
•	„	(846)	231-21-03		. • , . • , . 19
•	•			(846)	270-39-12,	(846) 268-96-46, (927) 266-32-35,	. • , . ‚ • , . 4
							(929)	705-05-03
•	••-• •	(846)	979-99-79		. • , . • , . 149
•	• -• -• •	(8482)	77-03-27		. , . • , . 41
•-		‚-•	(812)	371-24-64		. •-	, , . 5
•-		€ -•	(812)	554-38-36,	(812) 553-21-34, (812) 320-18-17	. •-	, . • , . 4, . 1
•	€	’.‚.	(8453)	44-75-31		. , . Š , . 159
•	‚-	(8452)	52-37-74,	(8452) 27-22-68	. • , . , . 134/146
•	• ‚	(8453)	46-33-08,	(8453) 75-04-07	. • -19, . 2 , . 26
• •	‚Œ • • •	(4242)	73-38-05		. •-• • , . • , . 298‚
•	‡	(34363) 2-46-65		. , . • , . 2
•	‡	(343)	219-25-22,	(343) 366-95-18	. ’ , .	• ‹ , . 34

†Œ€ • ( €•)	• •‡ •€†		†‘† •
	•-		(343) 310-00-91
	—		(343) 245-78-58,	(323) 269-84-86
			(343) 310-18-90,	(343) 278-71-29
	••		(343) 268-12-01
	•-		(343) 335-76-71,	(343) 335-48-00, (343) 306-73-46,
						(343) 306-73-47,	(343) 306-73-51, (343) 306-73-44
		(343) 351-04-87
	— «• • «		(3439)	37-02-03,	(950) 547-10-15
	€‚ ƒ		(34384) 6-09-66,	(904) 542-59-94
	„ … » «		(34394) 2-47-49
	— «†‡ «		(3435)	92-22-22
	— «-«		(3439)	64-91-90,	(3439)	25-74-13
	—		(34364) 2-21-95
	•ˆ		(34365) 2-66-13
			(909) 002-17-34
			(4812)	62-29-79,	(915) 645-56-33
	‰		(4812)	35-08-88,	(4812)	35-09-09, (4812) 68-32-30
			(4812)	33-09-44,	(910) 113-79-05
		—		(86559) 2-42-22,	(86559) 5-69-25
		‡ˆ „		(8652)	28-88-28
		„ …		(8652)	50-00-89,	(8652)	60-73-13
				(87934) 4-15-55
		Š„-		(8793)	33-55-43
		•-		(903) 446-34-26	(903) 446-32-99
		€‚ .‚.		(8652)	66-03-04
			(4752)	79-69-68
	— «-«		(4752)	72-63-46,	(4752)	72-66-56, (4752) 71-59-94
	‡-		(4822)	42-33-89,	(4822)	42-41-86
	‹-		(4822)	32-00-23,	(4822)	35-40-81
	ˆ-ˆ		(48236) 2-20-60,	(903) 802-20-10
	€ —		(48232) 6-01-66
		Œ Ž		(3822)	26-68-65
		•-		(3822)	25-32-12,	(3822)	21-04-80
	ˆ Œ …		(4872)	47-45-34
	-„ …		(4872)	70-02-64
		— •		(34551) 7-64-74,	(34551) 5-05-11
			(3456)	39-86-25
				(3452)	58-95-33,	(922) 481-05-33
				(3452)	69-68-39,	(904) 494-15-98, (982) 901-61-16
				(3452)	60-26-21,	(3452)	60-32-20
		€ —		(3412)	43-06-67,	(3412)	43-20-39
		• „		(3412)	77-10-10
		•		(8422)	32-44-99,	(8422)	32-16-55, (8422) 72-45-22
		‘ .‡.		(8422)	48-33-33,	(8442)	98-30-33, (8422) 45-83-83
				(8422)	73-29-19
		Œ		(4217)	29-56-51
		—	ƒ	(4213)	84-46-66
		Œ —		(4212)	55-52-20,	(4212)	75-57-00
		ˆ		(4212)	70-10-00,	(4212)	73-33-33
		••ˆ ƒ		(4212)	23-33-33
—	— » ’-«		(34676) 2-22-61
—	— » ’-«		(3467)	30-00-01,	(3467)	30-00-05
—	—		(3462)	34-80-16,	(3462)	24-56-41
—		€		(3462)	25-25-63,	(3462)	25-95-40, (3462) 25-69-70,
						(3462)	26-06-00
—	‚ …- ƒ „	(3463)	26-66-06,	(3463)	23-43-81
—	-•	•	(922) 788-21-12
			(3513)	66-79-22
	†		(351) 729-93-92
	• , ƒ	(351) 239-39-26
			(35134) 4-50-17,	(908) 827-86-08
	ƒ —		(3519)	31-09-01
	€•-		(3519)	21-04-08,	(3519)	46-03-77, (3519) 46-03-77,
						(3519)	46-02-52
	— «ƒ»		(3519)	43-97-08,	(951) 804-93-52
	Œ •	(8712)	22-20-20
•	ƒ		(8352)	57-32-44,	(8352)	57-34-44
•-• •		— » «		(34922) 3-58-58,	(34922) 3-58-28
•	-‹ •		(4855)	28-65-10,	(4855)	55-65-72
•			(4852)	26-65-37

‰ †

„.† „, . ‰ , . 31

„.† „, . Ž , . 17

„.† „, . , . 10-106

„.† „, . ‡ „ , . 1

„.† „, . … “ , . 34

„.ˆ- , . ‘ , . 95

„.ˆ , . , . 22-36

„.ˆ ’ , . ‘ , . 53

„. • • „ , ‘ , . 32

„.‚ , . ‘ „ , . 34

„.•, . ‚ • , . 2

„., . ˆ , . 14

„.• , . ˆ , . 25

„., . 25 , . 50

„., . ‚ , . 2

„., . ˆ , . 44

„. Ž , . Ž • • , . 269 „. , . ƒ, . 57 „. , . … ‘ „, . 53

„.† , . ‚ • , . 128

„.‚ „ , . ‰ , . 20

„.‚ „ , • , . 14 . , . ‘ , . 1/2

„., . ˆ … , . 36

„., . , . 23

„., . , . 50

„., „ , . 100

„.ˆ , . • „ , . 39

„.• , . ‚ … , . 19

„., . • , . 12

„. , , . 1

„., . ‰ , . 179

„., . ” „ … , . 31

„.€• , . , . 207

„., … Ž » «

„., . 50 , . 109Ž

„., . … , . 10

„., . „ , . 11, . 3

„.€• , . Œ „ , . 162

„.€• , . ‡ , . 152

„., 2- ˆ , . 3

„., • , . 85

„., . ‚ , . 71

„.ˆ- -, . ‘ , . 76/3

„.Œ , . ˆ , . 27

„., . Œ , . 82

„., . Š , . 34 Ž

„., . ‡ , . 8

„. , 2- ., . 46

„.— , . , . 29

„.„ , . ‰… • „ , . 6

„. „ , ˆ , . 21

„. • ’ „ , . • • , . 7, ’ 18

. ‚ , . ˆ , . 15

„.• , . , . 12

„., . ˆ , . 140

„., . , . 102

„.Š• , . , . 56

„.„ „ , . Œ … , . 44/2

„.„ „ , . , . 70, ’ 225

„.„ „ , . , . 57

„. Œ … , . „ , . 47, ˆ «ˆ «

„., . ‚ , . 6, . 2

„.ƒ, . Œ , . 1Ž, ’ 24

„., , . 8

„. • , , . 1 , . 5

†Œ€ •	• •‡ •€†			†‘† •			‰ †
(Ž†‘ —)
Ž	† ‚		(8016)	23-88-28, (8029) 823-09-90			„. Ž , . ˆ , . 58
Ž	€‚ Ž ‰.‡.	(8029)	964-94-87					„. Œ • , . • , . 30, . 9
Ž	€‚ ‰ ‚.‚.	(8029)	827-21-93,	(8029)	304-79-05			„. €• , . ƒ… , . 10, . 13
‡			(80212) 36-54-21,	(8029)	815-10-07,	(8029)	957-97-67	„. ‡ , . ‘ , . 82, — » «, 2
‡	€‚ ˆ ‚.‚.	(8029)	814-26-88,	(8033)	370-85-48			„. ‘ , . • , . 8
‡	Œ ’		(80214) 53-63-65,	(80214) 39-45-35, (8029) 895-53-92, (8044) 485-59-39	„. • • , . ˆ , . 3, ’ 1
‡	„ …		(8033)	305-30-00,	(8029)	626-25-02			„. • , . – , . 29
‡		(8029)	592-07-03,	(8044)	592-07-03,	(802155) 4-42-96	„. ‚ , . Œ „ , . 4
Œ	€‚ – †.€.	(8029)	345-84-20					„. Œ , . ‚ … , . 6
Œ	• Œ …	(80236) 32-14-30,	(8044)	742-14-21,	(8029)	733-21-79	„. … , . ‚ • , . 5
Œ		(801562) 5-06-55,	(801562) 2-49-39,	(8044)	700-45-45	„. , . ˆ , . 8, ’ 8
Œ	ƒ	(80154) 56-03-93,	(8029)	887-53-62			„. ‘ , . ˆ , . 35
Œ	ˆ		(8029)	659-72-86					„. „ , . Œ , . 5
	•		(8017)	376-86-66,	(8017)	312-12-65,	(8029)	122-00-31, (8029) 253-00-28	„. , . ‚ • „ , . 39, ’ 4H
	† †	(8017)	290-13-31,	(8029)	684-21-35,	VELCOM 7-104	„. , . ‘ ˆ , . 32, ’ 35
	‚-	(8017)	256-64-37,	(8017)	256-19-58,	(8044)	553-35-40	„. , . , . 76
	-Œ …	(8017)	267-94-72,	(8044)	496-19-98			„. , . , . 2, ’ 168
	• •	(8017)	508-19-62,	(8029)	675-98-67,	(8029)	175-98-67	. ˆ “ , . , . 5, ’ 101
	‰		(8029)	760-17-16,	(8029)	636-78-14,	(801770) 2-12-25	„. • •, . 1 , . 55, . 28
„			(80225) 41-37-38,	(8029)	748-30-77,	(8029)	370-81-32	„. Ž , . , . 59
„	• •		(8022)	335-44-92,	(8029)	641-00-68			„. Œ , . ‚ , . 56
„	•	(80222) 22-57-00,	(8029)	602-57-00,	(8029)	602-57-01	„. „ , . ‚ , . 33, ’ 1

Ariston LYDOS R ABS 100 V User Manual

—

( . . .)

1.	.
	/
.
2.	. •
,	.
3.	• .
4.	•	. •-

, • •

5. • • • •

• •- .

. — , •

7.	•	• ( •, •	•, . .)
. € • .
8.	—	(	) •

• , • •

• , •

, • .

9. ‚ , • • / .

10. ƒ • • • • •

• , • •- . —

• .

11.	„	• , • • • •
.
12.	• «…			».
13.	• «			».
14.	† • • ,
		,	.
15.	‚	.
16.	•	• .
17.	‡
( ) • • • ,
	• .

ˆ…•-•‡’, …ˆ •‡‘ ‹••’• — …‚ˆŒ ‹ŠŽ……

ˆ

			‚ • • ,


			• ,
			•

			•

•ƒ„…• †-…‡† ƒ• • †ˆ‚•‰ •Šˆ ‡‹†Œ†Ž……

”							•	ˆ

1	‚			•	. •
						.


2	‚ ,	•	•
.		,


3	‚				•	•
			• , •

	‚
4
							• , •
							,


5	‚


							• , •
							,

		•
6	,

7	,	• •


8			• • ,
•			. • • •

		,		• •
9	•


• •‡‚…Œ•‡‘‚’• †-…‡† Œ•“‚…Š… ƒ• • †ˆ‚•ˆŒ…

10		•

	•	•
	, •		, •
	. •
11	• .
	• , •	• • €
	. —
	,
	€ •




12	‚ ,	• •

• • , » —

€». • • . ‚ ,

• • • . • , •

• • • • • •

1. ‚ƒ„…† ‡ †•†•…ˆ

1.1.

1.1.3.‰

1.1.4.… • • •

1.1.5.€

1.1.6.Š

• , •

• ,	• • ( , ,
)	• .
‹ • .
1.2.	•
‚ • :
1.2.1.	.
1.2.2. -• , •	•
.
1.2.3. •	• .
1.2.4. ,	.
1.2.5. -,	•- •
• .
1.2.6. ,	Œ •

• .

1.2.7. • , • .

-†Ž•…‘†‡‰…† Ž ‰-† …‡-…‰…

-• • ,	.

						Ø 353						Ø 450

‚ ‹ ,		30	40	50		65	80		50	80	100		120	150

,	‡		15	17	19		21	25		17	22	26		33	41

	•		9,5	—	15		17,5	20		13	19	22		26	—


• •	†‡ •	††‡/89/336 †•‡
— 2468-011-11182725-2006.
2. ‡- •‚ ‰

— , ,

2.1.

, (

). 12 .

, 2 4 .

2.1.1. • — , — .

2.1.2.• , .

2.1.3.• • •

50 , — 10 .

2.1.4. • •
. .
2.1.5. • ( ) • •
• , ,
• • , ,
.	11

2.2.
,		,
.

, .

•.
2.2.1. • ( . 1)
,	.

( . 1), ,

( ).
3-4 , ,
• .
		•
• . .
(		), •
.

• • — (• . 1) •

. • •

(D . 1).

2.2.2. • • • • . • •

• • , • • .

• • . • • • •

2.2.3. • • , • •

, • • .

• •	• , ƒ
• .
2.2.4.	ƒ, ,
• • • 80˚€ . „ ,
.
2.2.5. … , •	(€ . 1). † •
• • • .
2.2.6.	• ( . 2)
• . • •
•	• • .
	.
2.3. •
•		• • • •
. • —
	.
	– • •
• • .
‚ • , •	• •
• ( H05VV-F 3 1,5 ², 8,5 ). •
• ,	•	. ‡ •
• ƒ • .
• • . (•- , ƒ	)
	, . ‡ • •
	• .
,	• • ,
	ƒ . • • .
• • • 2-•	• , •
CEI-EN • 3 . • •
.
, . „
		.

3.1.

•

• • • • • • •

. — •

€ • • ,

€ •.

• • • , • • • . • ‚ƒ .

•„ •

ƒ• ‚ƒ.

• •

• .

3.2.

•Длямоделейсинтерфейсом,указаннымнарисунке6и7:

•, … •

( •. ). †• … •

• •, • ••• «+»

«-». •

… •

40°‡

80°‡.

‚ •€ € ( •. 1-5),

• • •

ˆ •

€, •• • • € . • • •

ˆ € •• • •

(

, •

• •

ˆ ••

• ).

• • € • ( •, ••

ƒ•• • • . € … • • € ˆ , •

• • ˆ

•ˆ • , , •

• • ˆ •• • , •• •

•.

Вовремяпервоговключениятемпературанагревапоумолчаниюустановленанауровне70°С.

• • • •

• ˆ•

( •. ), • • •

• •€ •

• …

‰• , •• • ƒ••

€.

•Длямоделейсинтерфейсом,указаннымнарисунке8и9:

Включитеводонагреватель,нажавкнопку

(поз.А).Приборимеет4режиманагрева:Manual( •

), 1

( 1), 2 ( 2), … 1 ( 1) 2 ( 2) • .

…€ •, … • «mode»,

•€ €• • … , • •• • • •• € •

обозначенийсоответствующихрежимов.Режимыбудутвыбиратьсянациклическойосновевследующемпорядке:Р1

( 1) 2 ( 2) 1+ 2 ( 1 2 • ) Manual ( • ) 1

(Программа1)ит.д.ПрограммыР1иР2поумолчаниюустановленынавремя07:00и19:00соответственноина температурунагревав70°С.

… «Manual» ( «Manual») • •• •• • • • , •

• «set» „ , • • …€ • • •€

( • … • 40°‡ 80°‡). • … • • • •, •€ … •• • • • • •€, • • • … «Manual» ( • ) • € • .

: • • •• • … «Manual» ( • ) • • ‚•ƒ ‡ (• . ‚ «Š•ƒ ‡ »), •

•• •• •• • , • • «set» •• . • • ˆ •

• • •, • • •• « ‡ » 3 • • . • € „ • • • •,

• ‚•ƒ « ‡ ».

…€ « 1» ( 1; « 1»), « 2» ( 2; « 2»), … « 1+ 2» ( 1 2 • ; € « 1» « 2») • •€• • •• €

• ( •„ •).

— €• … … • «mode», • • • •„ €. •€• € • «set», •€ €• • , • •„ • • • ( •• • • ‰ 30 • ). … • «set», •€ • • €• •.

-, •• …€ • • •€ ( 40°‡ 80°‡). … • «set», •€ •

• • … „ « 1» « 2».
• … € €• … « 1+ 2»,	•„ • €• •€ …
. , • •	, • •• . • •€ € « 1»
« 2» € • • •• •• • • • • • ‰ • • .

• • (« 1», « 2» «P1+ 2»), «set» . • • ˆ •,

• 3 • • • •• «Pr». • € „ • • € •	, … •
«set».
PLUS: • -• • (« 1», « 2» «P1+ 2») • • • • ‚•ƒ	‡ (• . ‚
«Š•ƒ ‡ »), • •• •• •• • .	• • ,
… •• • … •• • • • €. • ˆ • • «set»,	•
3 • • • •• «PLUS».
! •• •€„ ‚•ƒ , • •• • „-•	•
5 • • , • • •€ •• • • •€ • •• € €.

EXTRA POWER/DOUBLE POWER

•Длямоделейсинтерфейсом,указаннымнарисунке7и9:

Поумолчаниюводонагревательработаетнастандартномуровнемощности.ФункцияEXTRAPOWER/DOUBLEPOWER включаетдополнительныйнагревательныйэлемент,чтобыускоритьвремянагревагорячейводы.Дляактивации даннойфункции,нажмитекнопку (поз.В).Дляотключенияфункции,нажмитеэтужекнопкуещераз.

ФункцияЕСОзапускаетспециальныйавтоматическийциклочисткиводыивнутреннейповерхности водонагревателяотбактерий,вовремякоторогоподбираетсяоптимальнаятемператураискоростьнагреваводы, прикоторомпогибаетбольшинствоболезнетворныхбактерий,которыемогутсодержатьсявтеплойстоячейводе. Даннуюфункциюрекомендуетсявключатьвслучае,есливодонагреватепемнепользовалисьболее3днейподряд илиеслиВыненагреваетеводувыше70°С.

Оптимальноевремяработыданнойфункции:6-12часов.ДпяэкономииэлектроэнергиииспользованиефункцииЕСО более24часовприединовременномвключениинецелесообразно.

Благодаряспециальнойкнопкенапанелиуправления,Выимеетевозможностьиспользованиянесколькихциклов очисткиподряд,чтоувеличиваетвероятностьполногоуничтожениябактерии.

ФункцияЕСОвключаетсянажатиемкнопкиЕСОнапанелиуправления.Дляотключенияфункции,нажмитеэтуже кнопкуещераз.

! Вовремяработыфункциивынеможетеуправлятьтемпературойнагрева,т.к.онавыбирается автоматически,согласнозаложеннойлогикережимаЕСО.НоеслифункцияЕСОостаетсявключеннойболеедвух недельподряд,товодонагревательавтоматическипереходитвэкономичныйрежимработы,прикоторомонбудет нагреватьводу,исходяизвашихсреднихпотребностей.

Водонагревательимееттакжеполностьюавтоматическийантибактериальныйрежим.

Управлениеантибактериальнымициклами вэтомрежимереализованоспомощьюпрограммыводонагревателя,и онвыключенпоумолчанию.Автоматическийрежимактивизируетсяприопределенныхусловиях,когдаВыне пользуетеськнопкойЕСОнапанелиуправления.Т.е.данныйрежимявляетсядополнительнойзащитойот болезнетворныхбактерий,содержащихсявтеплойводе.

Первыйциклданногорежимавключаетсячерезтридняпослепервоговключенияводонагревателя.Впоследующем, есливтечение30днейтемпературавводонагревателенеподнималасьвыше70°С,товключаетсяследующийцикл. Есливодонагревательвыключен,автоматическийантибактериальныйрежимдеактивирован.Привыключении устройствавовремявыполненияантибактериальногоцикла,водонагревательвыключаетсяифункциятакже отключается.Позавершениюавтоматическогоантибактериальногоцикла,рабочаятемпературавозвращаетсяк значению,ранееустановленномупользователем.

•Длямоделейсинтерфейсом,указаннымнарисунке6и7:

АктивацияантибактериальногоциклаECOотображаетсянадисплеекакустановкаобычногорежиманагревадо температуры70°С(рис.6и7).Дляполногоотключенияавтоматическогоантибактериальногорежима,одновременно нажмитеиудерживайтевтечениечетырехсекундкнопки«ЕСО»и«+»,приэтомдляподтверждениядеактивации режимавтечениечетырехсекундбудетбыстромигатьсветодиод(поз.1рис.6и7).Дляобратноговключения автоматическогоантибактериальногорежимаповторитеописаннуювышепроцедуру,приэтомдляподтверждения активациирежимавтечениечетырехсекундбудетбыстромигатьсветодиод(поз.2рис6и7).

•Длямоделейсинтерфейсом,указаннымнарисунке8и9:

ВовремяавтоматическогоантибактериальногоциклаЕСОнадисплеепопеременноотображаютсязначение температурыводыитекст«-Ab-».Длявключения/выключенияданногорежимавовремяработыводонагревателя, нажмитеиудерживайтевтечениепятисекундкнопку«mode»(«Режим»).Выберите«Ab0»(отключитьрежим)или «Ab1»(включитьрежим),поворачиваякнопку«set»(«Установка»),затемподтвердитевыборнажатиемэтойкнопки. Послетогокакавтоматическийантибактериальныйрежимбудетотключениливключен,индикациянапанели управленияводонагревателяперейдетвобычныйстандартныйвидфункционирования.

3.4. /

•Длямоделейсинтерфейсом,указаннымнарисунке6и7:

Есливозникаетнеисправность,приборпереходитврежимоповещенияополомках,ивсеегоиндикаторные

лампочкинаконтрольнойпанелиначинаютодновременномигать.
: дляперезапускавыключитеисновавключитеприбор,используякнопку	(поз.А).Вслучае,если

неисправностьможетбытьликвидированавпроцессеперезагрузки,товодонагревательвернетсявнормальный режимработы.Впротивномслучае,индикаторыпродолжатмигать.Вэтомслучаеобратитесьвавторизованный

сервисныйцентр.
: дляактивизациифункциидиагностикинажмитеиудерживайтекнопку		(поз.А)втечение5секунд.

Виднеисправностибудетпоказанпятьюиндикаторами(поз.1-5)последующейсхеме:
Индикаторпоз.1	—Внутренняянеисправностьэлектроннойплаты;
Индикаторпоз.2	—Неисправностьанода(длямоделей,оборудованныхактивныманодом);
Индикаторпоз.3	-Поломкадатчикатемпературы(разрывиликороткоезамыкание);