Hi 3812 инструкция на русском языке

Instruction Manual

HI 3812

Hardness Test Kit

SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS

www.hannainst.com

Dear Customer,

Thank you for choosing a Hanna Product.

Please read the instructions carefully before using the chemical

test kit. It will provide you with the necessary information for

correct use of the kit.

Remove the chemical test kit from the packing material and

examine it carefully to make sure that no damage has

occurred during shipping. If there is any noticeable damage,

notify your Dealer or the nearest Hanna office immediately.

Each kit is supplied with:

• Hardness Buffer, 1 bottle with dropper (30 mL);

• Calmagite Indicator, 1 bottle with dropper (10 mL);

• HI 3812-0 EDTA Solution, 1 bottle (120 mL);

• 1 plastic beaker (20 mL) with cap;

• 1 plastic beaker (50 mL) with cap;

• 1 syringe (1 mL) with tip.

Note: any damaged or defective item must be returned in its

original packing materials.

Specifications

Range

0.0 to 30.0 mg/L (ppm) CaCO

0 to 300 mg/L (ppm) CaCO

Smallest Increment 0.3 mg/L [in the 0-30 mg/L range]

3 mg/L [in the 0-300 mg/L range]

Analysis Method

EDTA titration

Sample Size

5 mL or 50 mL

Number of Tests

100 (average)

Case Dimensions

200x120x60 mm (7.9×4.7×2.4″)

Shipping Weight

460 g (1 lb.)

Significance and Use

In history, water hardness was defined by the capacity of

water to precipitate soap. The ionic species in the water

causing the precipitation was later found to be primarily

calcium and magnesium. In the present, therefore, water

hardness is actually a quantitative measure of these ions in

the water sample. It is also now known that certain other ion

species, such as iron, zinc and manganese, contribute to the

overall water hardness. The measure and subsequent control

of water hardness is essential to prevent scaling and clogging

in water pipes. The Hanna Hardness Test Kit makes monitoring

easy, quick and safe. The compact size provides the versatility

to use the kit anywhere. The design of the kit makes it easy

to handle.

Chemical Reaction

The hardness level as mg/L (ppm) calcium carbonate is

determined by an EDTA (ethylene-diamine-tetraacetic acid)

titration. The solution is first adjusted to a pH of 10 using a

buffer solution. The indicator chelates with metal ions such as

magnesium or calcium to form a red colored complex. As EDTA

is added, metal ions complex with it. After all the free metal

ions have been complexed, an excess EDTA removes the metal

ions complexed with the indicator to form a blue colored

solution. This color change from red to blue is the endpoint of

the titration.

Bibliography

Standard Methods for the Examination of Water and

Wastewater.

Annual Book of ASTM Standard, vol. 11.01, Water (I).

Instructions

READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE TEST KIT

3

LOOK AT THE BACK PAGE FOR THE ILLUSTRATED PROCEDURE

3

Note: push and twist pipet tip into tapered end of syringe

ensuring an air-tight fit.

HIGH RANGE – 0 to 300 mg/L CaCO

• Remove the cap from the small

plastic beaker. Rinse the plastic

beaker with the water sample,

fill to the 5 mL mark and replace

the cap.

• Add 5 drops of Hardness Buffer through the cap port

and mix carefully swirling the beaker in tight circles.

x 5

• Add 1 drop of Calmagite Indicator through the cap port

and mix as described above. The solution becomes a red-

violet color.

x 1

• Take the titration syringe and

push the plunger completely into

the syringe. Insert tip into

HI 3812-0 EDTA Solution and

pull the plunger out until the

lower edge of the seal is on the

0 mL mark of the syringe.

• Place the syringe tip into the

cap port of the plastic beaker

and slowly add the titration

solution dropwise, swirling to

mix after each drop.

• Continue adding the titration solution

until the solution becomes purple, then

mix for 15 seconds after each additional

drop until the solution turns blue.

3

• Read off the milliliters of titration solution from the syringe

scale and multiply by 300 to obtain mg/L (ppm) CaCO

LOW RANGE – 0.0 to 30.0 mg/L CaCO

If result is lower than 30 mg/L, the precision of the test can

be improved by following the procedure below.

• Remove the cap from the large

plastic beaker. Rinse it with the

water sample, fill to the 50 mL

mark and replace the cap.

• Proceed with the titration as for the

high range test.

• Read off the milliliters of titration solution from the syringe

scale and multiply by 30 to obtain mg/L (ppm) CaCO

Accessories

HI 3812-100 replacement kit (100 tests average)

HI 740032P

cap for 20 ml plastic beaker (10 pcs)

HI 740034P

cap for 50 ml plastic beaker (10 pcs)

HI 740036P

50 ml plastic beaker (10 pcs)

HI 740037P

20 ml plastic beaker (10 pcs)

HI 740142P

1 ml graduated syringe (10 pcs)

HI 740144P

tips for 1 ml graduated syringe (10 pcs)

Safety Data Sheets

The chemicals contained in this kit may be hazardous if

improperly handled. Read the relevant Safety Data Sheet

before performing this test.

15″

.

3

x 300 = CaCO

3

3

.

3

x 30 = CaCO

3

HI3812 представляет собой набор химических реагентов для определения общей жёсткости в двух диапазонах: в пределах от 0,0 до 30,0 мг/л и от 0 до 300 мг/л методом титрования. HI3812 поставляется со всеми необходимыми реагентами и оборудованием для проведения анализов. Набор содержит достаточное количество реагентов для выполнения примерно 100 измерений.

Особенности

• Полный комплект

  • В состав набора химических реагентов включены все необходимые материалы, такие как стаканчик для образцов, пластиковая пипетка и капельницы с реагентами.

• Высокое разрешение

  • Значения от 0,0 до 30,0 мг/л определяются с разрешением 0,3 мг/л.

  • Значения от 0 до 300 мг/л определяются с разрешением 3 мг/л.

• Наличие сменных реагентов

  • Когда реагенты закончатся, то нет никакой необходимости покупать новый комплект. Для возмещения входящих в комплект реагентов, можно заказать набор HI3812-100.

Важность использованияe

Традиционно, жёсткость воды определялась, как способность воды осаждать мыло. Позже выяснилось, что вызывающие осаждение в воде ионные частицы, в первую очередь, это кальций и магний. Таким образом, на самом деле, жёсткость воды является количественной мерой содержания этих ионов в воде. К тому же, к настоящему времени известно, что ионы некоторых других элементов, таких как железо, цинк и марганец тоже вносят вклад в общую жёсткость воды. Измерение и последующий контроль жёсткости воды имеют важное значение для предотвращения образования накипи и засорения водопроводных труб.

Тест-наборы. Определение жесткости

Определять быстро и удобно жесткость воды можно 2 методами: колориметрический метод определения остаточной жесткости или титриметрический метод

1. Тест на жесткость воды

Метод анализа: колориметрический с помощью цветной карты (полуколичественный)

Ионы кальция и магния взаимодействуя со смешанным индикатором, образуют комплексное соединение красного цвета. Окраску данного раствора визуально оценивают с помощью специальной цветовой шкалы и получают значение остаточной жесткости. Если окраска исследуемого раствора стала зеленой, то в пробе остаточной жесткости нет.

Заказать!

Предел обнаружения: 0,04 – 0,15 ºd (немецких градусов); 0,01 мг-экв/л до 0,05 мг-экв/л

Количество определений в тесте: 400

Применение: метод подходит для определения проб котловой и питательной воды, а также для проб воды после умягчения.

Реагенты:

3 бутыли со специальным смешанным индикатором

1 пробирка

1 цветная карта

Реагенты в тест-наборе стабильны при хранении в упакованном виде при температуре +15 – +25 ºС.

Методика измерения:

Ополоснув пробирку несколько раз исследуемой водой, наполните ее  до метки 5 мл. Добавьте 2-3 капли смешанного индикатора. Хорошо перемешайте. Окраску полученного раствора на белом фоне сравните с окраской на цветной карте. Считайте результат по цветной шкале в немецких градусах жесткости.

2. Титровальный набор на определение жесткости с помощью титрования

Каждый тест-набор включает в себя:

• Буферный раствор, 1 бутыль с капельной пипеткой (30 мл);

• Раствор индикатора Кальмагитового, 1 бутыль с капельной пипеткой (10 мл);

• Раствор комплексона ЭДТА (HI 3821 — 0), 1 бутыль (120мл);

• 1 пластиковый стакан (20 мл) с крышкой;

• 1 пластиковый стакан (50 мл) с крышкой;

• 1 бюретка (1 мл) с наконечником.

Спецификация:

Метод анализа:

Значение показателя общей жесткости воды, в мг/л карбоната кальция, определяется путем титрования раствором комплексона ЭДТА (этилендиаминтетрауксусная кислота). Перед началом выполнения измерений корректируется рН анализируемой пробы до значения 10, путем добавления буферного раствора. Индикатор взаимодействует с содержащимися в пробе воды ионами кальция и магния, образуя комплекс, окрашенный в красный цвет. Также и ЭДТА, после добавления, образует комплексы с ионами металлов содержащимися в пробе. После того как все свободные ионы металлов оказываются связанными в комплексы с ЭДТА, добавленный избыток этого реактива приводит к разрушению окрашенного комплекса ионов металлов с индикатором. При этом, происходит изменение окраски пробы с красного на голубой. Полный переход окраски, титруемой пробы, с красного на голубой является указателем конечной точки титрования.

Инструкция по выполнению анализа

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ТЕСТ-НАБОРА СЛЕДУЕТ ПРОЧИТАТЬ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

НА ОБРАТНОЙ СТОРОНЕ ЛИСТА СМОТРИТЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ ПО ПРОЦЕДУРЕ ПРОВЕДЕНИЯ ИЗМЕРЕНИЙ

Замечание: Легким толчком и последующими поворотами, оденьте наконечник на выходной кончик бюретки. Убедитесь в воздухонепроницаемости места соединения наконечника и бюретки.

Определение общей жесткости воды в диапазоне от 0 до 300 мг/л CaCO₃ (от 0.0 до 6.0 мг-экв/л)

• Возьмите пластиковый стакан меньшего объема (на 20 мл), снимите с него крышку. Сполосните стакан водой из той пробы, которую собирайтесь анализировать. Поместите в стакан аликвотную часть пробы воды, заполнив его до метки 5 мл. Закройте стакан крышкой.

• Через отверстие в крышке стакана добавьте 5 капель буферного раствора. Вращая стакан небольшими кругами, тщательно перемешайте его содержимое.

• Через отверстие в крышке стакана добавьте 1 каплю индикатора Кальмагитового и перемешайте, как описано выше. Содержимое стакана приобретет красно-фиолетовую окраску.

• Возьмите бюретку для титрования и полностью, до конца, опустите плунжер. Погрузите наконечник бюретки в бутыль с раствором ЭДТА (HI 3812-0) и, аккуратно выдвигая плунжер вверх, заполните бюретку. Бюретка является заполненной, когда нижний край затвора плунжера будет находиться на уровне отметки 0 мл шкалы бюретки.

• Установите наконечник бюретки в отверстие на крышке пластикового стакана и начинайте титровать, медленно, по каплям, прибавляя раствор ЭДТА к содержимому стакана. После прибавления каждой новой капли раствора титранта вращательными движениями перемешивайте содержимое стакана.

• Когда содержимое стакана окрасится в пурпурный цвет, продолжайте титровать, перемешивая содержимое пластикового стакана не менее 15 секунд после прибавления каждой новой капли раствора титранта. Конечная точка титрования определяется окончательным, не изменяющимся в течении 1 мин., изменением окраски содержимого пластикового стакана на голубой цвет.

• Запишите количество миллилитров раствора ЭДТА, считанное со шкалы бюретки, и умножьте это значение на 300, чтобы получить значение показателя общей жесткости воды в мг/л CaCO₃.

Определение общей жесткости воды в диапазоне от 0.0 до 30.0 мг/л CaCO₃ (от 0.00 до 0.60 мг-экв/л)

Если полученный результат оказался ниже, чем 30 мг/л CaCO₃, необходимая точность аналитического определения достигается путем выполнения процедуры, описанной ниже.

• Возьмите пластиковый стакан большего объема (на 50 мл), снимите с него крышку. Сполосните стакан водой из той пробы, которую собирайтесь анализировать. Поместите в стакан аликвотную часть пробы воды, заполнив его до метки 50 мл. Закройте стакан крышкой.

• Проведите титрование таким же образом, как и для диапазона показателя общей жесткости от 0 до 300 мг/л CaCO₃.

• Запишите количество миллилитров раствора ЭДТА, считанное со шкалы бюретки, и умножьте это значение на 30, чтобы получить значение показателя общей жесткости воды в мг/л CaCO₃.

Заказать!

Популярные товары