GARDENA PowerMax 1200/32 Электрическая газонокосилка
Оригинальные инструкции
Этот продукт может использоваться под наблюдением или если были предоставлены инструкции по безопасному использованию продукта и связанные с этим опасности были поняты детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с физическими, сенсорными или умственными недостатками или отсутствие опыта и знаний. Не разрешайте детям играть с изделием.
Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра. Не рекомендуется использовать этот продукт молодыми людьми в возрасте до 16 лет.
Целевое назначение:
Электрическая газонокосилка GARDENA используется для стрижки газонов на частных приусадебных участках и на дачных участках.
Продукт не предназначен для длительного использования.
ОПАСНОСТЬ! Опасность травмирования! Не используйте продукт для стрижки кустов, живой изгороди, кустарников, для стрижки вьющихся растений или травы на крышах или балконных ящиках, для измельчения веток, веток и для выравнивания неровностей почвы. Не используйте изделие на склонах круче 20 ° максимум.
БЕЗОПАСНОСТЬ
ВАЖНО! Перед использованием внимательно прочтите руководство оператора и сохраните его для использования в будущем.
Символы на изделии:
ВНИМАНИЕ!
При неправильном использовании этот продукт может быть опасным. Предупреждения и инструкции по технике безопасности необходимо соблюдать для обеспечения разумной безопасности и эффективности использования этого продукта. Оператор несет ответственность за соблюдение предупреждений и инструкций в этом руководстве и на изделии. Никогда не используйте продукт, если ограждения, предоставленные производителем, не находятся в правильном положении. Неосторожное или неправильное использование этого продукта может привести к травмам пользователя или окружающих. Прочтите и усвойте содержание руководства оператора. Сохраните руководство для использования в будущем.
Общие предупреждения по безопасности
Электрическая безопасность
ОПАСНОСТЬ! Поражение электрическим током! Опасность поражения электрическим током.
Изделие должно питаться через устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным рабочим током, не превышающим 30 мА.
ОПАСНОСТЬ! Поражение электрическим током!
Опасность поражения электрическим током.
Перед проведением технического обслуживания или заменой деталей отключите изделие от сети. Таким образом, отключенная розетка должна находиться в зоне видимости.
Кабели
Если используются удлинительные кабели, они должны соответствовать минимальным сечениям, указанным в таблице ниже:
Voltage Длина кабеля Поперечное сечение
220 — 240 В / 50 Гц До 20 м 1.5 мм2
220 — 240 В / 50 Гц 20 — 50 м 2.5 мм2
1. Сетевые кабели и удлинители можно приобрести в местном утвержденном сервисном центре.
2. Используйте только удлинительные кабели, специально предназначенные для использования вне помещений и соответствующие одной из следующих спецификаций: Обычная резина (60245 IEC 53), Обычный ПВХ (60227 IEC 53) или Обычный PCP (60245 IEC 57).
3. Если короткий соединительный провод поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
Обучение
- Внимательно прочтите инструкцию. Ознакомьтесь с элементами управления и правильным использованием машины.
- Никогда не позволяйте детям или людям, не знакомым с этими инструкциями, использовать машину. Местные правила могут ограничивать возраст оператора.
- Никогда не работайте на машине, если рядом находятся люди, особенно дети, или домашние животные.
- Помните, что оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или опасности, причиненные другим людям или их имуществу.
Приготовление
- Во время работы на машине всегда надевайте прочную обувь и длинные брюки. Не работайте на машине босиком или в открытых сандалиях. Избегайте носить одежду свободного кроя, а также одежду с висящими шнурками или завязками.
- Тщательно осмотрите место, где будет использоваться машина, и удалите все предметы, которые могут быть брошены машиной.
- Перед использованием всегда проверяйте визуально, чтобы убедиться, что лезвие, болт лезвия и узел лезвия не изношены и не повреждены. Замените изношенные или поврежденные компоненты в наборе, чтобы сохранить баланс. Замените поврежденные или нечитаемые этикетки. Перед использованием проверьте источник питания и удлинитель на предмет повреждений или старения. Если шнур повредится во время использования, немедленно отключите шнур от источника питания.
- НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ШНУРУ ПЕРЕД ОТКЛЮЧЕНИЕМ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ. Не используйте машину, если шнур поврежден или изношен.
Эксплуатация
- Эксплуатируйте машину только при дневном свете или при хорошем искусственном освещении.
- Избегайте работы на мокрой траве.
- Всегда будьте уверены, что стоите на склонах.
- Иди, никогда не беги.
- Косите по склону, а не вверх и вниз.
- Соблюдайте особую осторожность при изменении направления движения на склонах.
- Не косите слишком крутые склоны.
- Соблюдайте особую осторожность, когда тянете машину задним ходом или тянете на себя.
- Остановите нож (и), если машину необходимо наклонить для транспортировки при пересечении поверхностей, отличных от травы, а также при транспортировке машины к месту использования и обратно.
- Никогда не эксплуатируйте машину с неисправными ограждениями или щитками или без предохранительных устройств, напримерampоставьте дефлекторы и / или травосборник на месте.
- Осторожно включите двигатель в соответствии с инструкциями и держите ножки подальше от лезвий.
- Не наклоняйте машину при включении двигателя, за исключением случаев, когда ее нужно наклонить для запуска. В этом случае не наклоняйте его больше, чем это абсолютно необходимо, и поднимайте только ту часть, которая находится вдали от оператора.
- Не запускайте машину, стоя перед разгрузочным отверстием.
- Не кладите руки или ноги рядом с вращающимися частями или под ними. Всегда держитесь подальше от сливного отверстия.
- Не транспортируйте машину при работающем источнике питания.
- Остановите машину и выньте вилку из розетки. Убедитесь, что все движущиеся части полностью остановились:
- когда вы выходите из машины,
- перед устранением засоров или прочисткой желоба,
- перед проверкой, чисткой или работой на машине,
- после удара посторонним предметом. Осмотрите машину на предмет повреждений и произведите ремонт перед повторным запуском и эксплуатацией машины;
если машина начинает ненормально вибрировать (немедленно проверьте):
- осмотреть на предмет повреждений,
- заменить или отремонтировать поврежденные детали,
- проверьте и затяните все незакрепленные детали.
Уход и хранение
- Держите все гайки, болты и винты затянутыми, чтобы убедиться, что машина находится в безопасном рабочем состоянии.
- Часто проверяйте травосборник на предмет износа или износа.
- На машинах с несколькими лезвиями будьте осторожны, так как вращение одного лезвия может вызвать вращение других лезвий.
- Будьте осторожны при регулировке машины, чтобы не зажать пальцы между движущимися лезвиями и неподвижными частями машины.
- Перед хранением дайте машине остыть.
- При обслуживании ножей имейте в виду, что даже если источник питания выключен, ножи все еще можно перемещать.
- В целях безопасности заменяйте изношенные или поврежденные детали. Используйте только оригинальные запасные части и аксессуары.
ОПАСНОСТЬ! Остановка сердца!
Во время работы этот продукт создает электромагнитное поле. Это поле может при некоторых условиях мешать работе активных или пассивных медицинских имплантатов. Чтобы снизить риск состояний, которые могут привести к травмам или смертельному исходу, мы рекомендуем людям с медицинскими имплантатами поговорить со своим врачом и производителем медицинских имплантатов перед использованием продукта.
- Перед использованием проверьте кабель на предмет повреждений или старения. Если будет обнаружен дефект кабеля, отнесите продукт в авторизованный сервисный центр и замените кабель.
- Не используйте продукт, если электрические кабели повреждены или изношены.
- Немедленно отключите от сети, если кабель порезан или повреждена изоляция. Не прикасайтесь к электрическому кабелю, пока он не будет отсоединен. Не ремонтируйте порезанный или поврежденный кабель. Замените его новым.
- Удлинитель должен быть размотан. Спиральные кабели могут перегреться и снизить эффективность вашей косилки.
- Держите удлинительный кабель подальше от продукта, всегда работайте вдали от электрической розетки, косите вверх и вниз, никогда не по кругу.
- Не протягивайте кабель вокруг острых предметов.
- Перед отсоединением вилки, кабельного разъема или удлинителя всегда выключайте устройство от сети.
- Остановите двигатель, отключите от сети и осмотрите кабель на предмет повреждений или старения, прежде чем наматывать кабель для хранения. Не ремонтируйте поврежденный кабель, замените его новым.
- Используйте только оригинальный сменный кабель.
- Всегда аккуратно наматывайте кабель, избегайте перегибов.
- Не переносите изделие за кабель.
- Не тяните за кабель, чтобы вынуть вилку из розетки.
- Используйте только от сети переменного тока vol.tage показано на этикетке с паспортными данными продукта.
- Наши продукты имеют двойную изоляцию согласно EN60335. Не подключайте заземление к какой-либо части продукта.
- Проверьте рабочую зону на предмет скрытых кабелей.
- Не используйте для ухода за прудом или рядом с водой.
Личная безопасность
ОПАСНОСТЬ! Опасность удушья!
- Мелкие детали легко проглотить. Также существует риск того, что полиэтиленовый пакет задушит малышей. При сборке изделия держите малышей подальше от них.
- Не использовать во взрывоопасной атмосфере.
- Никогда не работайте с изделием, если вы устали, больны или находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарств.
- Не перегружайте косилку.
- Используйте перчатки, наденьте нескользящую обувь и защитные очки.
- Не использовать во влажных условиях.
- Не разбирайте товар дальше состояния доставки.
- Запускайте газонокосилку только с вертикально стоящей ручкой.
- Не используйте пусковые рычаги поочередно.
- Осторожно пользуйтесь ручками.
Защитный выключатель
Двигатель защищен функцией аварийного отключения, которая активируется при заклинивании ножа или при перегрузке двигателя. В этом случае остановите и отключите изделие от сети. Защитное отключение сбрасывается только тогда, когда вы отпустите рычаг пуска / останова. Устраните все препятствия и подождите несколько минут, пока функция аварийного отключения не сбросится, прежде чем продолжить использование продукта.
МОНТАЖ
ОПАСНОСТЬ! Опасность травмирования! Порезанная травма при повороте лезвия или случайном включении изделия.
Подождите, пока лезвие не остановится, отключите изделие от сети и наденьте перчатки, прежде чем приступить к сборке.
Для подсоединения нижней ручки [Рис. A1]:
- Вставьте обе нижние ручки (1) в изделие.
Убедитесь, что ручки полностью встали на место, а отверстие для ручки совпадает с резьбовым отверстием.
- Наденьте обе шайбы (2) на барашковые винты (3).
- Вставьте оба барашковых винта (3) в резьбовые отверстия в изделии.
- Затяните барашковые винты (3).
Чтобы подсоединить верхнюю рукоятку [Рис. A2]:
- Наденьте верхнюю ручку (4) на нижнюю ручку (1).
Убедитесь, что ручки полностью встали на свои места и отверстия для ручек совпадают.
- Вставьте винты (5) в отверстия.
- Наденьте шайбы (2) и барашковые гайки (6) на винты (5).
- Затяните барашковые гайки (6).
- Вставьте винты (22) в отверстия.
- Наденьте шайбы (23) на винты (22).
- Вставьте гайки (25) в кабельные крючки (24),
- Наденьте кабельные крючки (24) на винты (22).
- Затяните винты (22).
Чтобы закрепить кабель на ручке [Рис. A3]:
- Закрепите трос (7) на ручке зажимом (8).
- Убедитесь, что трос (7) не зажат между нижней и верхней ручкой.
Чтобы собрать травосборник [Рис. A4 / A5]:
- Поверните крышку (10) на травосборник.
Убедитесь, что крышка (10) совмещена с ящиком для травы.
- Надавите крышку (10) на травосборник до щелчка соединений.
Убедитесь, что все соединения подключены.
- Вдавите ручку (11) в крышку (10) до щелчка.
- Вдавите желоб (9) в ящик для травы и потяните желоб (9) вперед до слышимого щелчка.
РАБОТА
ОПАСНОСТЬ! Опасность травмирования! Порезанная травма при повороте лезвия или случайном включении изделия.
Подождите, пока лезвие не остановится, отключите изделие от сети и наденьте перчатки, прежде чем подключать или транспортировать изделие.
Чтобы запустить косилку [Рис. O1]:
ОПАСНОСТЬ! Опасность травмирования! Существует риск травмы, если изделие не остановится, когда вы отпустите пусковой рычаг.
Не обходите предохранительные устройства или переключатели. Для бывшегоampНе прикрепляйте пусковой рычаг (17) к рукоятке.
Начать:
Изделие оснащено двуручным предохранительным устройством (пусковой рычаг (17) с предохранительной блокировкой (16)) для предотвращения случайного включения изделия. Обратитесь в сервисную службу GARDENA, если это не гарантируется.
Установлены два пусковых рычага (17). Для начала нужно использовать любой из них.
- Подключите шнур питания к электросети.
- Одной рукой нажмите на предохранительную блокировку (16), а другой — потяните за пусковой рычаг (17).
- Отпустите блокировку безопасности (16).
Продукт запустится.
Прекратить: Отпустите пусковой рычаг (17).
Чтобы отрегулировать высоту стрижки [Рис. O2]:
Высота стрижки регулируется от 2 до 6 см в 12 положениях.
- Нажмите и поверните регулировочное колесо (19) по часовой стрелке, чтобы уменьшить высоту стрижки.
- Нажмите и поверните регулировочное колесо (19) против часовой стрелки, чтобы увеличить высоту стрижки.
Чтобы использовать газонокосилку с травосборником [Рис. O3]:
ОПАСНОСТЬ! Опасность травмирования! Порезанная травма при повороте лезвия или случайном включении изделия.
- Подождите, пока лезвие не остановится, отключите изделие от сети и наденьте перчатки, прежде чем открывать защитную крышку (20).
- Не засовывайте руки в выпускное отверстие.
- Поднимите защитную крышку (20).
- Вставьте ящик для травы в изделие за ручку (11).
- Убедитесь, что ящик для травы надежно закреплен.
- Запустите продукт.
Индикатор уровня (21) открывает крышку во время кошения.
Когда индикатор уровня (21) закрывает крышку, ящик для травы наполняется.
- Остановите продукт.
- Поднимите защитную крышку (20).
- Снимите травосборник продукта за ручку (11).
- Опустошите травосборник.
Советы по использованию косилки:
Если остатки травы остались в разгрузочном отверстии, потяните косилку назад примерно на 1 м, чтобы остатки травы могли выпасть вниз.
Чтобы газон был ухоженным, мы рекомендуем регулярно стричь газон, если это возможно. Газон станет более густым, если его часто подстригать.
После относительно длительных интервалов стрижки (праздничный газон) сначала косите в одном направлении с максимальной высотой стрижки, а затем косите в поперечном направлении с необходимой высотой стрижки.
Если возможно, стригите траву только тогда, когда она сухая, если трава густая.amp, рисунок резки будет неровным.
ОПАСНОСТЬ! Опасность травмирования!
Порезанная травма при повороте лезвия или случайном включении изделия.
Подождите, пока лезвие не остановится, отключите изделие от сети и наденьте перчатки, прежде чем проводить техническое обслуживание.
Чтобы очистить продукт:
ОПАСНОСТЬ! Поражение электрическим током! Риск травмы и повреждения продукта.
Не очищайте изделие водой или струей воды (особенно струей воды под высоким давлением).
Чтобы очистить нижнюю часть изделия [Рис. M1]:
Нижнюю часть легче всего очистить после стрижки.
Используйте перчатки.
- Осторожно положите изделие на бок.
- Очистите нижнюю часть, лезвие и прорези для воздушного потока (23) щеткой (не используйте острые предметы).
Чтобы очистить изделие и травосборник с внешней стороны:
Не используйте для чистки химикаты, включая бензин или растворители.
- Очистите поверхность с помощью рекламыamp ткань.
- Очистите прорези для воздушного потока и ящик для травы мягкой щеткой (не используйте острые предметы).
ХРАНЕНИЕ
Чтобы положить на хранение [Рис. S1 / S2]:
Продукт следует хранить в недоступном для детей месте.
- Отключите изделие от электросети.
- Очистите изделие (см. 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ).
- Чтобы сэкономить место, ослабьте барашковые гайки на ручках до тех пор, пока соединения не будут легко складываться.
Убедитесь, что кабель уложен правильно, чтобы не повредить его.
- Оберните кабель вокруг крючков (24).
- Храните продукт в сухом, закрытом и безопасном месте.
Утилизация:
(в соответствии с RL2012 / 19 / EC)
Изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Его необходимо утилизировать в соответствии с местными экологическими нормами.
ВАЖНО! Утилизируйте продукт в муниципальном центре сбора вторсырья.
УСТРАНЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ! Опасность травмирования! Порезанная травма при повороте лезвия или случайном включении изделия.
Подождите, пока лезвие не остановится, отключите изделие от сети и наденьте перчатки, прежде чем приступить к устранению неисправностей.
Чтобы заменить лезвие:
ОПАСНОСТЬ! Опасность травмирования! Порезанная травма, когда лезвие поворачивается, и оно повреждено, погнуто, разбалансировано или имеет сколы на краях.
- Не используйте продукт, если лезвие повреждено, погнуто, разбалансировано или имеет сколы на краях.
- Не переточке лезвия.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
| Электрическая газонокосилка |
Ед. изм |
Стоимость (Арт. 5032) |
| Номинальная мощность |
W |
1200 |
| Напряжение сетиtage |
V |
230 |
| Частота сети |
Hz |
50 |
Скорость вращения режущего полотна об / мин. 3600
Ширина стрижки см 32
Регулировка высоты стрижки (12 позиций) см от 2 до 6
ПРИМЕЧАНИЕ: Указанное значение эмиссии вибрации было измерено в соответствии со стандартной процедурой испытаний и может использоваться для сравнения одного электроинструмента с другим. Его также можно использовать для предварительной оценки воздействия. Уровень вибрации может изменяться во время фактического использования электроинструмента.
АКСЕССУАРЫ
Сменный нож GARDENA для PowerMax 1200/32 В качестве замены тупого ножа. Изобразительное искусство. 4080 [5822340-01]
СЕРВИС / ГАРАНТИЯ
Услуги:
Пожалуйста, свяжитесь с адресом на последней странице.
Заявление о гарантии:
В случае претензии по гарантии с вас не взимается плата за предоставленные услуги.
GARDENA Manufacturing GmbH предоставляет гарантию на все оригинальные
GARDENA в течение двух лет с даты первоначальной покупки у продавца, при условии, что устройства предназначались только для личного пользования. Гарантия производителя не распространяется на товары, приобретенные подержанным. Эта гарантия распространяется на все существенные дефекты продукта, которые могут быть доказаны как дефекты материала или изготовления. Эта гарантия осуществляется путем поставки полностью функционального заменяющего продукта или путем бесплатного ремонта неисправного продукта, отправленного нам; мы оставляем за собой право выбирать между этими вариантами. Эта услуга регулируется следующими положениями:
- Продукт использовался по прямому назначению в соответствии с рекомендациями инструкции по эксплуатации.
- Ни покупатель, ни третье лицо не пытались открыть или отремонтировать продукт.
- При эксплуатации использовались только оригинальные запасные и быстроизнашивающиеся детали GARDENA.
- Вручение квитанции.
Нормальный износ деталей и компонентов (таких как лопасти, детали крепления лопастей, турбины, лампочки, клиновые / зубчатые ремни, рабочие колеса, воздушные
фильтры, свечи зажигания), визуальные изменения, изнашиваемые детали и расходные материалы исключаются из гарантии.
Гарантия производителя ограничивается заменой и ремонтом продукции в соответствии с вышеупомянутыми условиями. Гарантия производителя не дает права предъявлять другие претензии к нам как производителю, например, о возмещении ущерба. Эта гарантия производителя, конечно же, не влияет на предусмотренные законом и договорные гарантийные претензии к дилеру / розничному продавцу.
Гарантия производителя регулируется законодательством Федеративной Республики Германии.
В случае претензии по гарантии верните неисправный продукт вместе с копией квитанции и описанием неисправности с поз.tagЭлектронная оплата на адрес службы.
расходные материалы: Лезвие является расходным материалом и не покрывается гарантией.
Ответственность производителя
В соответствии с Законом Германии об ответственности за продукцию, мы прямо заявляем, что не несем ответственности за ущерб, нанесенный нашей продукции, если она не была должным образом отремонтирована авторизованным сервисным партнером GARDENA или не использовались оригинальные детали GARDENA или детали, разрешенные GARDENA.
Декларация о соответствии
Нижеподписавшийся настоящим удостоверяет в качестве уполномоченного представителя производителя, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S103 92, Стокгольм, Швеция, что, покидая наш завод, указанные ниже устройства соответствуют / соответствуют согласованным требованиям ЕС. руководящие принципы, стандарты безопасности ЕС и стандарты для конкретных продуктов. Этот сертификат становится недействительным, если устройство (-ы) изменяются / изменяются без нашего согласия.
Документы / Ресурсы
Рекомендации
![Газонокосилка Bosch ARM33W [06008A6100]](https://laukar.com/data/160326/1127343781695988-90x90.jpg)
![Газонокосилка электрическая Bosch ROTAK 32 [0600885B00]](https://laukar.com/data/160330/1127489313452793-90x90.jpg)
![Газонокосилка HUTER ELM-1400 [70/4/4]](https://laukar.com/data/160429/1130128166966239-90x90.jpg)
![Газонокосилка Patriot PT1433E [512309216]](https://laukar.com/data/200610/12246191703026285-90x90.jpg)
![Газонокосилка Ресанта КР-1500 ЭТ [70/4/13]](https://laukar.com/data/210315/11006262561218365-90x90.jpg)
![Газонокосилка HUTER ELM-1600T [70/4/21]](https://laukar.com/data/230430/10954021821160759-90x90.jpg)
![Газонокосилка электрическая Gardena PowerMax 1200/32 [05032-20.000.00] — фото 1 / 3](https://laukar.com/data/190714/12048111999273565-w150.jpg)
![Газонокосилка электрическая Gardena PowerMax 1200/32 [05032-20.000.00] — фото 3 / 3](https://laukar.com/data/190714/12048211701450328-50v50.jpg)
![Газонокосилка электрическая Gardena PowerMax 1200/32 [05032-20.000.00] — фото 4 / 3](https://laukar.com/data/190714/12048296783631189-50v50.jpg)
