Etalon водонагреватель 80 литров инструкция по применению

Перейти к контенту

Для сохранения инструкции «Водонагреватель проточный Etalon 80 S RE» на русском языке на вашем компьютере либо телефоне, нажмите кнопку «Скачать инструкцию». Если активна кнопка «Инструкция онлайн», то Вы можете просмотреть документ (manual), в своём браузере онлайн.

Если у Вас нет возможности скачать инструкцию по эксплуатации либо просмотреть её, Вы можете поделиться ссылкой на эту страницу в социальных сетях и при удобном моменте скачать инструкцию. Либо добавьте эту страницу в закладки Вашего браузера, нажав кнопку «Добавить страницу в закладки браузера».

 ОТМЕТКА О ПОДКЛЮЧЕНИИ
Название монтажной Эрганизации
Лицензия № № телефона:
Дата установки Гарантия на установку
Ф.И.О. Мастера Подпись, печать
Настоящим подтверждаю, что прибор BREACH В эксплуатацию, работает исправно, ©
правилами техники OCTOMACHOCTH H эксплуатации ознакомлен.
Поебпись владельно
ОТМЕТКИ О ГАРАНТИЙНОМ И СЕРВИСНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ
Характер неисправноети
Выполненный ремонт
Мастер гарантийного обслуживания:
Ф.И.О. Подпись
Дата Штамп:
Характер неисправности
Выполненный ремонт
Мастер гарантийного обслуживания:
Ф.И.О, Подпись
Mara Штамп:
AETALON
ПАСПОРТ
И
ИНСТРУКЦИЯ
ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ
И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
ЭЛЕКТРОВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ
« ETALON»
(модели cepui 5, Shim)
Powered by
al
ST
AR 27
Уважаемый покупатель!
Мы рады, что Вы приняли абсолютно верное решение и приобрели
электроводонагреватель «ETALON» компании АТТ. Это прекрасный прибор
американского качества. Поздравляем Вас с правильным выбором,
Bee приборы серии «ETALON» производятся с соблюдением положений
межлународных стандартов, что обеспечивает их надежную H безопасную
эксплуатацию, высокие потребительские свойства и современный дизайн. Высокое
качество этих приборов соответствует требованиям ГОСТ P 51318.14.1-99, ГОСТ P
МОЭК 60335-2-2 1-99 и подтверждается сертификатом Госстандарта Россия.
Настоящая инструкция распространяется на модели электроводонагревателей
(далее — ЭВН) серий 5, Slim, a конкретный тип приобретенного Вами ЭВН указан в
паспорте и на шильде (идентнфикационной табличке) прибора,
1. НАЗНАЧЕНИЕ
Электроводонагреватель бытовой автоматический предназначен для снабжения
потребителей горячей водой из пентрализованных и {или} автономных систем
водоснабжения с давлением от 0,05 Мпа до 0,6 Мпа.
ЭВН является нагревателем накопительного типа н используется для бытовых
ин гигиенических целей в кнартирах, домах, коттеджах, офисах HT
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модельный ряд ЭВН составляют приборы с рабочим объёмом от 10 до 150 литров
(см. таблицу |}. Напряжение питания всех моделей ЭВН — 220B+ 10%, объем
внутреннего бака и мощность нагревательного элемента указаны на шильде прибора,
диаметр патрубков входа и выхода воды — |/2",
Таблица 1
Объем ЭВН, Усреднённое время нагрева на
n AT=45°C (ana Р = 1500 Вт)
|0 0 час 20 мин,
15 0 час 30 мин,
30 | час. 05 мин.
40 1 час. 2% мин.
50 | час. 45 мин.
60 2 час. 10 мин.
Ri) 2 час. 50 мин
| (WH) 3 48€. 30 мин.
[20 dupe, [5 мин.
| 50) Sync. 20 MHH.
3. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
3.1. ЭВН состоит из двух металлических баков: внутреннего (налийного) и наружного.
Наружный оак ЭВН выполнен из специально обработанной стали, а внутренний бак - из сталин
покрытой высококачественной эмалью с добавлением титана, изготовленной по американской
технологии, что обеспечивает его высокую коррозмонную стойкость и гарантирует длительный
срок эксплуатации, Пространство между наружным корпусом он внутренним баком ЭВН
EMPATA CHE CEET PEACE Hr ABY ARONINOHE HELENA ECIMCHOHHEIM полиуретаном = CURPEMEHHEIM
экологически чистым теплоизоляционным матерналом.
8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
5.1. Производитель устанавливает гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с даты
продажи. Претензии в период гарантийного срока принимаются при наличии паспорта с
отметками о продаже н подключении, При отсутствии или исправлении даты продажи и
штампа магазина гарантийный срок исчисляется от даты выпуска ЭВН, указанной на
приборе.
6.2. При покупке ЭВН проверяйте внешний вид прибора, его комплектность и
правильность заполнения документов, Претензии по механическим повреждениям и
некомплектности прибора после продажи не принимаются.
8.5. Гарантия распространяется только на ЭВН. Возможные претензии к работам по
установке и подключеник» предъявляются потребителем в адрес монтажной организации
при наличии соответствующей отметки в разделе «Отметка о подключении»,
8.4. Изготовитель не несет ответственность за недостатки, возникшие веледствие
нарушения потребителем правил установки, эксплуатации и технического обслуживания
ЭВН, изложенных в паспорте и инструкции по эксплуатации.
6.5. Ремонт или замена комплектующих (в том числе бака) в пределах гарантийного
срока не продлевают гарантийный срок на ЭВН в целом, Гарантийный срок на замененные
или отремонтированные комплектующие составляет шесть месяцев.
ЭВН соответствует международным стандартам IEC 335-2-21, EN 60335-2-21, РОСС
RU.AA27.813724, CEE 73/23, CEE 82/499.
По вопросам гарантийного и сервисного обслуживания следует обращаться в сер-
висную службу ООО «ЭДИССОН Ко» по адресам:
Россия 196105 г Санкт-Петербург, ул. Благодатная, 63,
Tea. (812) 387-19-88, e-mail: service(@thermex.ru, www.thermex.ru
Россия 107241 г. Москва, Черницынский проезд, д.3, строение 1.
Ten, (495) 9850-18-74, e-mail: moscowizthermex.ru
В других регионах по вопросам предоставления гарантийных и сервисных услуг
следует обращаться по месту приобретения ЭВН или в сервисный центр, указанный
продавцом:
ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ
Модель Серийный №
Дата продажи « % r
Торговая организация:
Подпись продавда Штамп магазина
Изделие укомплектовано, К ВНеШНеМУу ВИЛУ ИЗДЕЛИЯ претензий HC ИМЕН.
Паспорт и инструкцию получил, © условиями гарантии ознакомлен.
Подпись покупателя:
5. ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
5.1, Температура нагрева воды устанавливается с помощью регулятора, расположенного на
панели управления. Понижение уровня температуры (вплоть до отключения ЭВН or cern)
производится поворотом ручки регулятора против часовой стрелки. При поворете ручки
регулятора по часовой стрелке значение устанавливаемой температуры плавно увеличивается
до 75° С.
5.2. При срабатывании датчика защитного термостата (второй порог защиты от перегрева)
прекращается подача электроэнергии к ТЭНу. Дпя возврата ЭВН e рабочее состояние
необходимо нажать кнопку защиты на термостате (рис. |) до щелчка.
5.3. В случае отключения ЭВН на долгий пернод (особенно на зиму в неотапливаемом
помещении) во избежание повреждения внутреннего Oaka и возможного замерзания воды в
трубках рекомендуется отключить питание прибора и слить из него воду.
5.4. Для увеличения срока службы ЭВН необходимо проводить регулярное техническое
обслуживание (TO) силами специализированной организации. При проведении ТО должно
проверяться наличие накипи на ТЭНе и осадка в нижней части бака, Накипь на ТЭНе удаляется
механическим путем, либо с помощью средств для удаления накипи. Чрезмерное накопление
накипи на ТЭНе ухудшает условия теплоотдачи н может вывести нагреватель из строя.
Примечание: Гарантийные обязательства не предусматривают замену Т'ЭНа, вышедшего из
строя в результате несоблюдения регламента ТО н образования накипи на его поверхности, и не
включануг в себя техническое обслуживание прибора,
5.5. Порядок проведения TO:
- отключить ЭВН от электрической сети;
слить через смеситель горячую воду н перекрыть кран подачи холодной воды в ЭВН;
- надеть резиновый шланг на еливной вентиль или на патрубок подачи холодной воды,
предварительно сняв с него предохранительный клапан;
открыть кран горячей воды на смесителе н сливной вентиль и слить воду в канализацию»;
снятьзащитную крышку, отсоедннить провода, отвинтить и извлечь из корпуса съемный
фланец электроблока;
заменить магниевый анод, очистить при необходимости ГЭН от накипи и удалить осадок
(рекомендуем использовать исклнчительно оригинальные магниевые аноды
«Magnetexw},
собрать прибор, заполнить его водой и включить питание;
сделать соответствующую отметку о техническом обслуживании в сервисном талоне
(заполняется работниками специализированных организаций).
5.6. При соблюдении правил монтажа, эксплуатации и технического обслуживания ЭВН
изготовитель устанавливает срок службы ЭВН 7 ner при условии соответствия качества
используемой воды действующим стандартам.
6. МОНТАЖ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
6.1. Требования к монтажу и подключению.
Все работы по монтажу и подключению должны проводиться квалифицированным
персоналом с соответствующей записью в разделе «Отметка о подключении» (см. раздел
«Гарантийные обязательства»).
В целях снижения теплопотерь в трубопроводах рекомендустся устанавливать ЭВН на
минимальном расстоянии от места потребления горячей воды.
Монтаж ЭВН необходимо производить в соответствии © маркировкой, указанной на корпусе,
н данными таблицы 2.
Таблица 2.
МАРКИРОВКА ОБЪЕМ РАЗМЕЩЕНИЕ
S. SO, YS, YSO 10 3 150 литров Патрубки вниз
55 10 =15 литров Патрубки вверх
ЭВН необходимо подвешивать на стену или другую конструкцию, обеспечивающую
надёжность крепления © учетом веса ЭВН, заполненного водой. Для целей обслуживания
нагревателя необходимо предусмотреть следующие минимальные расстояния от защитной
крышки до ближайшей поверхности в направлении осн съемного фланца:
- не менее 30 сантиметров - для моделей 10 - &0 литров;
- не менее 50 сантиметров-для моделей 100-150 литров.
6.2. Полклнмчение к системе водоснабжения (рис. 1).
Воду в ЭВН рекомендуется подавать из магистрали через фильтр тонкой очнетки,
Ha патрубок входа холодной воды (помеченный снним кольцом) установить
предохранительный клапан,закрутив его на 4+1 оборота,
Для проведения ТО ин удобства слива воды из ЭВН необходимо предусмотреть установку
сливного вентиля в соответствии с рис. 1.
На сливное отверстие предохранительного клапана рекомендуется установить
силиконовую трубку для отвода влаги в случае автоматического сброса избытечного
давления в наливном баке при нагреве воды и повышения давления в магистрали,
Для подключения ЭВН к водопроводу необходимо использовать медные,
мсталлопластиковые трубы, или специальную гибкую сантехническую подводку.
После подключения ЭВН заполните его водой. Для этого необходимо открыть вентиль
подачи холодной воды в ЭВН и кран горячей воды на смесителе, чтобы обеспечить выход
воздуха из наливного бака ЭВН. Заполнив бак, холодная вода потечет из крана смесителя,
При отсутствии напорной водопроводной сети депускастся подавать воду в ЭВН из
резервуара, расположенного на высоте не менее 5,5 метров от верхней точки ЭВН для
создания минимально допустимого давления,
ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатировать ЭВН без установки предахранительного
клапана, рассчитанного на максимальное давление волы в магистрали (}.6 Мпа
Во избежание причинения вреда имуществу потребителя в случае неисправностей ЭВН
нли системы водоснабжения, необходимо устанавливать ЭВН в помещениях, имекнцих
PHL PO EERE ELH ПОВ ом дренаж Е KBHaAThAdi Hit, И не размещать ПМ SEH предметы,
подверженные воздействию воды. При размещении ЭВН в незащищенных помещениях
необходимо установить под ЭВН защитный поддон с дренажем в канализацию (не входит в
комплект поставки).
6.3. Подключение к электросети,
ВНИМАНИЕ! Перед включением электропитания убедитесь, что ЭВН заполнен водой.
Вилка, розетка H электропроводка ДОЛЖНЫ быть рассчитаны на номинальную,
мощность ЭВН, должны иметь провод и клемму заземления и располагаться в месте,
защищенном от влаги,
7, ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Ненсправность
Вероятная причина
Способ устранения
Увеличилось время
нагрева воды
накипи на ТЭНе
Появление отложений
Извлечь фланец с электроблоком
и очистить ТЭН
Понизилось
Обратиться в службу
Частое срабатывание
защитного термостата
(кнопки термозашиты }
максимальной
Pot Med эксплуатации электросети
электросети
Установленная Уменьшить температуру нагрев
температура близка к
с помощью регулятора на панели
управления
Трубка термостата
покрылась накипью
Извлечь из ЭВН фланец с
эпектроблоком и очистить трубку
от накипи
Индикаторная Лама
CBCTHTCH, HO BOILER HC
нагревастся
Горячая вода
CMMBACTCA E
магистраль (рис. |)
Перекрыть вентиль “X” (pc, 1)
ЭВН включён в сеть,
индикаторная лампа не
светится, Вода Не
нагревается,
Сработал или не был
включен
термовыклютатель
защитного
термостата
Отключить питание ЭВН,
снять крышку и нажать до
щелчка кнопку на защитном
термостате.
38H
pa xon. lop.
Перекрыть Х
Рис. 1. Схема подключения ЭВН к волеправоду
Сливной вентиль
Предахранительный
NE E
Запюрный вентиль
Кнопка возвучита на
защитном тЕрмостате
На наружном баке смонтирован индикатор температуры нагрева, который показывает
характер изменения температуры воды внутри наливного бака. Расположение панели
управления зависит от модели ЭВН.
Патрубки входа холодной и выхода нагретой воды имеют соответственно CHHIOW H
красную маркировку.
3.2. Съемный фланец электроблока содержит термоэзлектронагреватель (ТЭН),
терморегулятор, датчики рабочего и защитного термостата, магниевый анод. ТЭН служит
для нагрева воды н управляется рабочим термостатом, который имеет плавную регулировку
температуры до +75°С, Термостат служит для автоматического поддержания температуры
воды на уровне, установленном потребителем. Температура нагрева воды задаётся
терморегулятором посредством ручки регулировки температуры, расположенной на панели
управления,
Защитный термостат служит для предохранения ЭВН от перегрева и отключает ТЭН от
сети при превышении температуры воды более #5°С.
Индикаторная лампа отображает режимы работы ЭВН. она включается при нагревании
воды и выключается при достижении заданного уровня температуры,
Магнневый анод нейтрализует процессы коррозии внутреннего бака, продлевает срок
службы ЭВН, и нуждается в ежегодной замене.
3.3. Предохранительный клапан служит для сброса избыточного давления воды из ЭВН
при нагреве н предотвращает самопроизвольный слив воды при отключении холодной воды
в водопроводной сети. Клапан защищает ЭВН при повышении давления в водопроводе
выше допустимого (более 0,6 Мпа). сбрасывая избыток воды через дренажное отверстие
клапана.
3.4, Комплект поставки водонагревателя;
3.4.1. Электроводонагреватель - | шт.
3,42, Предохранительный клапан - | шт,
3.4.3, Паспорт и инструкция - | шт.
3.4.4. Упаковка - | шт,
4. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1. Подключение н дальнейшую эксплуатацию ЭВН необходимо производить E
соответствии © требованиями действующих правил монтажа электроустановок: «Правил
технической эксплуатации электроустановок потребителей» ин «Правил техники
безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей».
4.1 Запрещается:
- эксплуатировать ЭВН без заземления;
- снимать защитную крышку при включенном электропитании; -подклнуать ЭВН к
водопроводной сети с давлением выше 0,6 Мпа;
- производить ремонтные работы при заполненном водой ЭВН;
- Ээкстлуатировать ЭВН без предохранительного клапана:
- использовать сменные детали и узлы, не рекомендованные производителем;
использовать воду из ЭВН для питья или приготовления онщи
4.3. Обязательные меры пожарной безопасности:
нспользовать только стандартные коммутирующие приборы и разъёмы:
- для подключения ЭВН в электросеть использовать провода с сечением,
соответствующим мощности ЭВН:;
- прин электромонтаже подводящей сети с устройством защитного отключения
последнее необходимо располагать в доступном месте для оперативного отключения,

Наша компания продает запчасти к бытовой технике уже много лет. Мы реализуем запчасти для бойлеров Etalon в розницу и оптом в различные регионы России и Украины. С повсеместным распространением всемирной паутины все больше людей стали делать выбор в пользу интернет-магазинов, понимая, что торговля через интернет позволяет продавцу избежать затрат связанных с арендой помещения, содержания огромного штата продавцов и т.п. Поэтому, мы предлагаем покупателям запчасти для бойлеров по более низким ценам, нежели в обычных магазинах. Мы постоянно расширяем ассортимент запчастей, заключая договора напрямую с заводами-изготовителями.

Воспользовавшись услугами наших менеджеров, можно оперативно уточнить характеристики деталей для бойлеров Etalon, получить консультацию по применению, взаимозаменяемости запчасти и другую дополнительную информацию.
Для оплаты заказа предусмотрены различные возможности, удобные как частным лицам, так и организациям. Доставка возможна несколькими способами: товар может доставить наш курьер, можно воспользоваться услугами транспортных компаний, либо осуществить пересылку почтой не только в такие крупные города как Москва, Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Екатеринбург, Казань, Самара, Новосибирск, Киев, Днепропетровск, Донецк, Харьков, Запорожье, Одесса, Львов, а и в любой уголок России и Украины.

Похожие товары