Elmex gelee инструкция на русском

Описание

Гель для лечения гиперчувствительности зубов Elmex Gelee, 25 гр

Важная информация (обязательная):

стоматологический гель elmex® gelée 1,25% . Области применения: elmex® gelée – средство предотвращения кариеса, поддержки лечения начального кариеса и лечения гиперчувствительности шейки зубов.

Для получения информации о рисках и побочных эффектах прочтите вкладыш в упаковку и спросите своего врача или фармацевта.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

elmex® gelée 1,25% стоматологический гель
Для взрослых и детей от 6 лет.
Активные ингредиенты: Dectaflur, Olaflur, фторид натрия.

Перед тем, как начать принимать это лекарство, внимательно прочтите всю информацию, содержащуюся в данном информационном листке, поскольку в нем содержится важная для вас информация. Всегда используйте это лекарство точно так, как описано в этом вкладыше к упаковке, или точно так, как указано вашим врачом, дантистом, фармацевтом или врачом / стоматологом.

• Сохраните эту листовку. Возможно, вы захотите прочитать это еще раз.
• Если вам нужна дополнительная информация или совет, обратитесь к своему врачу / стоматологу или фармацевту.
• Если у вас есть какой-либо совет относительно побочных эффектов, поговорите со своим врачом, дантистом, фармацевтом или медицинским работником. Это также относится к побочным эффектам, не перечисленным в данном информационном листке. См. Раздел 4.
• Если ваши симптомы ухудшаются или улучшения не наблюдается, вам обязательно нужно обратиться к врачу / стоматологу.

Что в этой брошюре:

1. ЧТО ТАКОЕ ELMEX® GELÉE И ДЛЯ ЧЕГО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ?
2. ЧТО СЛЕДУЕТ УЧИТЬ, ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ELMEX® GELÉE?
3. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ELMEX® GELÉE?
4. КАКИЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ ВОЗМОЖНЫ?
5. КАК ХРАНИТЬ ELMEX® GELÉE?
6. СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ И ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1. ЧТО ТАКОЕ ELMEX® GELÉE И ДЛЯ ЧЕГО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ?

elmex® gelée – это средство для предотвращения кариеса, поддержки лечения начального кариеса и лечения гиперчувствительности шейки зубов.

Профилактика:
elmex® gelee используется для предотвращения разрушения зубов (профилактика кариеса), особенно у детей, подростков и пациентов с брекетами, другими ортодонтическими (ортодонтическими) приспособлениями и частичными протезами.

Терапия:
elmex® gelee используется для лечения начинающегося кариеса (начального кариеса) и для лечения гиперчувствительности шейки зубов.

2. ЧТО СЛЕДУЕТ ЗАМЕТИТЬ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ELMEX® GELÉE?

elmex® gelée нельзя использовать:

• если у вас аллергия на Dectaflur, Olaflur, фторид натрия или любой из других ингредиентов elmex * gelee, перечисленных в разделе 6.
• с тростниковыми передними губами (патологическими десквамативными изменениями) на слизистой оболочке полости рта.
• у людей, которым не гарантируется контроль глотательного рефлекса.
• дома с детьми до 6 лет
• В стоматологической практике / групповая профилактика для детей до 3 лет из-за содержания аромата мяты перечной и масла мяты кудрявой.
• Для костей и / или флюороза зубов

Предупреждения и меры предосторожности:

• Пожалуйста, проконсультируйтесь со своим врачом, стоматологом или фармацевтом перед использованием elmex® gelée.
• Из-за содержания аромата мяты перечной и масла мяты кудрявой пациенты с бронхиальной астмой или другими респираторными заболеваниями должны проконсультироваться со своим врачом / стоматологом перед использованием желе elmex.
• Использование мини пластиковых шин в стоматологической практике показано только детям с 8 лет.
• elmex® gelée несовместим с ионными поверхностно-активными веществами и другими анионными большими молекулами.

Использование elmex® gelée с другими лекарственными средствами:
сообщите своему врачу / стоматологу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или собираетесь принимать какие-либо другие лекарственные средства. После использования elmex® gelee систематическую подачу фтора (например, с помощью таблеток фтора) следует приостановить на несколько дней. Немедленное употребление алюминия (лекарства для лечения проблем с желудком; антациды) после лечения elmex® gelee может ослабить действие фторида.

Использование elmex® gelée вместе с едой и напитками:
прием внутрь кальция и магния (например, молока) сразу после обработки elmex® gelée может ослабить действие фторидов.

Беременность и кормление грудью:
опыт использования активных ингредиентов elmex gelee у беременных женщин отсутствует или ограничен. При необходимости можно рассмотреть возможность использования желе elmex® во время беременности. Фториды выделяются с грудным молоком, поэтому elmex® gelee следует применять с осторожностью в период грудного вскармливания. Если вы беременны, кормите грудью или подозреваете, что беременны или собираетесь забеременеть, перед использованием elmex® gelee проконсультируйтесь с врачом, стоматологом или фармацевтом.

Вождение и использование машин:
Никаких особых мер предосторожности не требуется. elmex® gelée содержит пропиленгликоль. Пропиленгликоль может вызвать раздражение кожи.

3. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ELMEX® GELÉE?

Всегда используйте elmex® gelée точно так, как описано в этой инструкции по применению или точно так, как согласовано с вашим врачом / стоматологом или фармацевтом. Если вы не уверены, посоветуйтесь со своим врачом / стоматологом или фармацевтом. Для стоматологического использования. Дозировка, указанная ниже, может быть увеличена во время повышенного риска кариеса и для лечения гиперчувствительности шейки зубов. Особенно это актуально для пациентов с ортодонтическими аппаратами. 

Если врач / стоматолог не назначил иное, обычная доза составляет: при использовании в домашних условиях нанесите примерно 1 см elmex® gelee (примерно 0,5 г геля, что соответствует 6,25 мг фторида) на зубную щетку один раз в неделю и почистите зубы. . Смойте через 2–3 минуты. Общее время нанесения (время очистки и выдержки) не должно превышать 5 минут. Лучше всего использовать вечером перед сном. Для целенаправленного лечения гиперчувствительных шеек зубов elmex® gelee следует наносить на пораженные поверхности, elmex® gelee следует использовать только после того, как будет освоено выплевывание пены. При использовании в стоматологической практике В рамках стоматологического лечения или во время индивидуальных профилактических мероприятий примерно дважды или несколько раз в год у пациентов с высоким риском кариеса:

• в пластиковой мини-шине примерно 3 г elmex® gelee (соответствует примерно 37,5 мг фторида);
• Нанести тупой канюлей из заполненного одноразового шприца на жевательные поверхности и в межзубные промежутки (от 0,5 до 1 г желе elmex “1, что соответствует 6,25-1 2,5 мг фторида).

Использование пластиковой мини-шины показано с 8 лет. Необходимо обеспечить достаточное время контакта зубного геля с зубами (не менее 2–4 минут). Однако он не должен превышать 5 минут. Сильно смывается после использования. elmex® gelée можно использовать у детей от 3 лет, находящихся под наблюдением стоматолога, из-за повышенного риска кариеса.

Это относится как к детям, проходящим индивидуальную профилактику, так и к детям, проходящим групповую профилактику. После использования смывается водой. При использовании в групповой профилактике В рамках групповых профилактических мероприятий чистите зубы примерно два раза в год с elmex® gelee, особенно для детей и подростков с повышенным риском кариеса, несколько раз в год. Смойте через 2–3 минуты. Общее время нанесения (время очистки и выдержки) не должно превышать 5 минут.

Пожалуйста, обратитесь к своему врачу / стоматологу или фармацевту, если у вас сложилось впечатление, что действие желе elmex “слишком сильное или слишком слабое.

Желе Elmex® 25 г снабжено замком для защиты от детей. Его можно открыть следующим образом:

1. нажать
2. вращать

Если вы использовали больше elmex® gelee, чем предусмотрено:
Если время контакта слишком велико, может возникнуть раздражение слизистой оболочки. В этом случае прекратите лечение и поговорите со своим врачом / стоматологом или фармацевтом. Продолжайте принимать указанную дозировку только после того, как симптомы исчезнут. В зависимости от дозировки и типа введения, в крайних случаях (например, при использовании мини-пластиковой шины в стоматологической практике) в полость рта может быть введено до 37,5 мг фторида, что соответствует 3 г elmex * gclöc. Проглатывание такого количества может вызвать тошноту, рвоту и диарею. В большинстве случаев эти симптомы появляются в течение первого часа после использования и проходят примерно через 3–6 часов. При появлении симптомов отравления следует пить напитки, содержащие кальций (молоко, кальциевые газированные таблетки) для связывания фторида. После этого следует обратиться к врачу. Если суточная доза фтора в 2 мг регулярно превышается во время развития зубов примерно до 8 лет, могут возникнуть нарушения минерализации зубной эмали. Это проявляется в появлении пятен на зубной эмали. Это заболевание, также известное как флюороз зубов, становится невозможным после полного развития зубов даже при более высоких дневных дозах. Если вы испытываете эти симптомы, обратитесь к своему врачу / стоматологу или фармацевту. Это заболевание, также известное как флюороз зубов, становится невозможным после полного развития зубов даже при более высоких дневных дозах. Если вы испытываете эти симптомы, обратитесь к своему врачу / стоматологу или фармацевту. Это заболевание, также известное как флюороз зубов, больше невозможно после развития зубов, даже при более высоких суточных дозах. Если вы испытываете эти симптомы, обратитесь к своему врачу / стоматологу или фармацевту.

Если вы забыли использовать elmex® gelee:
вы можете использовать его в любое время. Не используйте двойную сумму, чтобы восполнить забытое приложение. Тем не менее, соблюдайте предписанный интервал в одну неделю до следующего применения. Если у вас есть дополнительные вопросы об использовании лекарственного средства, обратитесь к своему врачу / стоматологу или фармацевту.

4. КАКИЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ ВОЗМОЖНЫ?

Как и все лекарства, elmex® gelee может иметь побочные эффекты, но не у всех. Оценка побочных эффектов основана на следующих показаниях частоты:
очень часто: более чем у 1 из
10 пролеченных пациентов, часто: от 1 до 10 из 100 пролеченных пациентов,
редко: от 1 до 10 из 1000 пролеченных пациентов
Редко от 1 до 10 пациентов из 10 000
Очень редко: менее 1 из 10 000 пациентов
Неизвестно: частота не может быть оценена на основе имеющихся данных

Очень редко:

• Отшелушивание (десквамативные изменения) на слизистой оболочке рта.
• Воспаление слизистой оболочки рта (стоматит), покраснение, жжение или зуд во рту, онемение, отек, нарушение вкуса, сухость во рту, воспаление десен (гингивит)
• Поверхностные дефекты (эрозии) или язвы или волдыри на слизистой оболочке полости рта.
• Тошнота или рвота
• Реакции гиперчувствительности

У должным образом сенсибилизированных пациентов реакции гиперчувствительности (включая одышку) могут быть вызваны ароматом мяты перечной и маслом мяты курчавой.

Сообщение о побочных эффектах:
если вы заметили какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом, дантистом или фармацевтом. Это также относится к побочным эффектам, не перечисленным в данном информационном листке. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через следующую национальную систему отчетности: Департамент фармаконадзора Федерального института лекарственных средств и медицинских устройств, улица Курта-Георга-Кизингера 3, 531 75 Бонн, веб-сайт: www.bfarm.de. Сообщая о побочных эффектах, вы можете предоставить больше информации о безопасности этого лекарства.

5. КАК ХРАНИТЬ ELMEX® JELLY?

Храните это лекарство в недоступном для детей месте. Не используйте это лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке, а также на тисненом шве на конце тюбика после «Использовать до». Срок годности относится к последнему дню указанного месяца.

Условия хранения:
Не хранить при температуре выше 25 ° С.

Примечание о сроке годности после первого
вскрытия : после вскрытия упаковки лекарственное средство можно хранить не позднее 20 месяцев до истечения срока годности.

6. СОДЕРЖАНИЕ

УПАКОВКИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Что содержит elmex® gelee:
Активные ингредиенты: Dectaflur, Olaflur и фторид натрия.

100 г стоматологического геля содержат:
Фторид амина Dectaflur: 0,287 г; Фторид амина олафлур: 3,032 г; Фторид натрия: 2,210 г; это соответствует содержанию жидкости 1,25%. 1 см elmex® gelee (прибл. 0,5 г геля) соответствует: 6,25 мг фторида.

Другие ингредиенты:
очищенная вода, пропиленгликоль, гиетеллоза, сахарин, ароматизатор яблока, аромат мяты перечной, масло мяты курчавой, ароматизатор ментона, ароматизатор банана.

Как выглядит желе elmex® и что содержится в упаковке:
желе elmex® представляет собой прозрачный гель светло-желтого цвета. elmex® gelee доступен в упаковках по 25 г. 

Владелец торговой лицензии:
CP GABA GmbH
Beim Strohhause 17
D-20097 Hamburg

Производитель:
Thepenier Pharma Industrie,
Route d’Alencon, Saint-Langis-Les-Mortagne,
61 00 Mortagne
Франция

Желе Elmex® с высококонцентрированным фторидом амина

• Реверсирует начальный кариес за счет реминерализации
• Укрепляет зубную эмаль и снижает риск кариеса
• Лечит гиперчувствительные шейки зубов
• Применяется с 6 лет
• Подходит в качестве еженедельного интенсивного лечения для всей семьи

Что такое начальный кариес?
Если зуб теряет минералы, под его поверхностью развивается так называемый начальный кариес. Это ранняя форма кариеса, при которой потеря минералов ограничена эмалью, а поверхность еще не повреждена. Начальный кариес обычно возникает у детей и подростков по линии десен и на жевательных поверхностях, а у взрослых — в межзубных промежутках. Начальный кариес обычно проявляется в виде меловидного белого пятна на гладких поверхностях зубов. Начальный
кариес обратим – с ELMEX GELEE

ELMEX GELEE восстанавливает зуб изнутри, восполняя утраченные минералы, и, таким образом, предотвращает развитие кариеса. Желе elmex ® подходит для профилактики кариеса, поддержки лечения первоначального кариеса и лечения гиперчувствительности шейки зуба.

ELMEX GELEE  для детей, молодежи и тех, кто носит брекеты

Начиная примерно с 6 лет у детей меняются зубы. Прежде всего, новые, постоянные зубы нуждаются в специальной защите, потому что их эмаль еще не полностью затвердела (минерализована) после прорезывания и поэтому более подвержена кариесу. Дети и молодые люди с брекетами также имеют повышенный риск развития кариеса из-за сложной гигиены полости рта.

ELMEX GELEE  строит зуб изнутри, восполняя недостающие минералы. Это способствует укреплению зубной эмали и препятствует возникновению кариеса.
ELMEX GELEE – устраняет начальный кариес за счет реминерализации.

Инструкция по применению:
Для взрослых и детей старше 6 лет:
Один раз в неделю наносите на зубную щетку около 1 см геля ELMEX GELEE  (около 0,5 г геля, что соответствует 6,25 мг фтора) и чистите зубы.
Смойте через 2-3 минуты. Общее время нанесения (время очистки и выдержки) не должно превышать 5 минут.
Лучше всего использовать вечером перед сном.
Для целенаправленного лечения гиперчувствительных шеек зубов желе elmex ® следует наносить на пораженные участки. Желе Elmex® следует использовать только после того, как освоено выплевывание пены.