перейти к содержанию

Ovela Professional Mandoline Food Slicer Овощерезка Julienne Руководство пользователя

Безопасность и предупреждения
- Детали этого аппарата очень острые. Следует проявлять особую осторожность, чтобы избежать травм.
- При использовании или очистке устройства не касайтесь лезвия напрямую. Рекомендуется использовать чистящую щетку, чтобы избежать контакта с кожей и последующих травм.
- Детям запрещено пользоваться устройством. Храните в недоступном для детей месте.
- Во избежание травм во время использования устройства требуется совместное использование фиксированного штифта и предохранительного толкателя.
Обзор

Эксплуатация
Как использовать
- Выдвиньте опору противоскольжения из-под агрегата. (рисунок 1)
- Закрепите серую секцию сбоку толкателя в пазу устройства. Перед закреплением толкателя убедитесь, что в пазу нет посторонних предметов. (рис.2)
- Вытяните ручку регулировки толщины сбоку устройства. Поверните по часовой стрелке, чтобы установить желаемую толщину. (рис.3)
- Используйте фиксированные штифты, чтобы закрепить пищу на толкателе. (рис.4)
- При закреплении длинных продуктов, таких как морковь и огурцы, рекомендуется использовать пластиковые штифты по бокам толкателя, чтобы удерживать его на месте. (рис.5)
- Удерживая толкатель, нажмите вперед, чтобы разрезать пищу. (рис.6)

Как изменить резак и узор
- Потяните вверх ручку «подъема» на передней панели устройства. (рисунок 1)
- Вытяните ручку резака на боковой стороне устройства и слегка поверните резак в желаемое положение и положение. (рис.2)
- Отрегулируйте резак и верните ручку подъема в исходное положение. (рис.3)
- Установите ручку толщины на уровень 1. (рис. 4).
- Закрепите пищу на толкателе булавками.
- Удерживая толкатель, нажмите вперед, чтобы разрезать пищу. (рис.5)

Как измельчить
- Используйте ползунок настройки формы на боковой стороне устройства, чтобы выбрать желаемую форму.

- Картофель фри: установите ручку толщины на уровень 4, а ползунок настройки формы — на «густое измельчение».

- Измельченные овощи: установите ручку толщины на уровень 2, а ползунок настройки формы — на «тонкое измельчение».

Очистка и хранение
Удаление и повторная установка фиксированного штифта
Нажмите одной рукой на серую часть фиксированного штифта, другой рукой поверните верхнюю белую часть, снимите и очистите фиксированный штифт.
Перевернув удаленную серую часть, совместите серые штифты с отверстиями на неровной части и вставьте их. Снова поверните устройство в вертикальное положение. Вставьте штифты на оставшейся белой части в эти отверстия и слегка поверните, чтобы завершить сборку фиксированных штифтов.
Руководство пользователя может быть изменено без предварительного уведомления. Последнюю версию руководства пользователя см. На сайте https://www.kogan.com/usermanuals/
Документы / Ресурсы

-
Contents
Table of Contents -
Bookmarks
Quick Links
TM
easy slice mandoline
™
safety rail-guided slicer
use
care guide
&
with gourmet
recipes
Related Manuals for Zyliss safety rail-guided slicer easyslice mandolineTM
Summary of Contents for Zyliss safety rail-guided slicer easyslice mandolineTM
-
Page 1
easy slice mandoline ™ safety rail-guided slicer care guide & with gourmet recipes… -
Page 2: Table Of Contents
The Zyliss Mandoline has been created to make its use comfortable and tireless. The product is ergonomically adapted to body posture and range of motion so that the user will feel as if the tool were an extension of his/her own hand.
-
Page 3: Food Holder
SAFETY RAIL-GUIDED MANDOLINE Sliding Rail Non -Skid Rubber Feet Thin Julienne Insert – 1/8″ (3.5mm) Slicing Insert – 1/16″ (1.5mm) Storage Caddy • Slicing Inserts and Julienne Blade Storage Inserts Snap into Caddy Storage Caddy for Inserts Lock Safe Keeping. in for Safe Keeping V-Shaped Blade…
-
Page 4: Food Guide
UNDERSTANDING YOUR ZYLISS MANDOLINE • Ergonomic and Designed for Safe Handling Each component of the Zyliss Mandoline is designed for maximum safety and ease of use. Food Holder The receptacle where the user inserts food to be sliced or cut.
-
Page 5: Handle
Food Holder Diamond-shape allows thin foods to be placed and held at the edge of the Holder for best slicing results. Ergonomic Handle for Perfect Balance Ergonomically designed handle positioned beneath unit permits full range of slicing motion and guarantees the utmost safety. Handle offers two holding positions.
-
Page 6
4 Slicing Inserts Each Insert is designed to create a different size food slice. The size of the slice is marked on the top end of each Insert in type (millimeters) and graphically with a blue bar. These marks are also visible inside the Storage Caddy, a convenient feature when selecting Inserts during use. -
Page 7: V-Shaped Blade
Air holes let Inserts drip dry after washing. In storage, Caddy slides onto Unit Base covering V-Shaped Blade. Non-Skid Rubber Feet Prevents Zyliss Mandoline from slipping and holds Unit Base securely on counter. Indent on Edge of Base Allows user to securely place and operate Mandoline on top of a bowl.
-
Page 8
PREPARATION Marinate filets in lemon juice, salt and pepper. Wash and briefly immerse tomatoes in hot water for about 10 seconds, and then place into cold water: peel, halve and deseed. Peel the potatoes. Slice potatoes using the thin 3.5mm or thick 7mm julienne insert, food holder, and guide. Place the julienne potatoes into cold water. -
Page 9
DRESSING 3 / 4 cup Sour cream 3 / 4 cup Water 4 Tbsp Fresh Chives, finely chopped PREPARATION Mix all ingredients for the dressing, adjust seasonings to taste and chill. Wash and dry salad greens. Wash, peel and cut vegetables for Mandoline use. Wash and slice tomato into segments. -
Page 10
PREPARATION Unwrap and slice the mozzarella using the 7mm slicing insert, food guide and holder. Wash and slice tomatoes using the 7mm slicing insert, food guide and holder. Mince garlic, slice basil and onions. Combine all dressing ingredients; garlic, vinegar, oil and oregano leaves. On a platter alternate tomatoes and cheese, drizzle with dressing and sprinkle with basil and green onions. -
Page 11
INGREDIENTS 1 Orange 1 Lemon 1 Peach 1 / 2 1 / 2 PREPARATION Wash fruits. Cut and de-stone peach. Slice fruits using the 3mm slicing insert, food holder, and food guide. In a punch bowl combine orange and lemon juices with sugar. Add remaining ingredients. Add ice as desired. Garnish glasses with a mint leaf. -
Page 12: Cleaning Your Mandoline
CAUTION: THE V-SHAPED BLADE AND JULIENNE BLADES ARE VERY SHARP. ALWAYS OPERATE THE UNIT ACCORDING TO INSTRUCTIONS TO AVOID INJURY. ™ © 2004 Zyliss USA. All rights reserved. Zyliss Switzerland is a registered trademark. Use and Care Manual Item # 11700.4 Zyliss USA…
Один из лучших электрических приборов в мире, электрошинковка Electric Mandoline Slicer (Овощерезка электрическая Nicer Dicer Electric (Найсер Дайсер Электрик)) разработан и сконструирован для безупречной, комфортной и легкой нарезки пищевых продуктов.
Приводимая в действие электромотором режущая пластина, как профессиональный станок, скользит вперед и назад для осуществления ровной и одинаковой нарезки пищевых продуктов. В результате получаются идеально нашинкованные ломтики.
7 сменных насадок помогут нашинковать морковь для «Моркови по-корейски», капусту для ее дальнейшего квашения, картофель для чипсов или «Картофеля фри», овощи и фрукты для супов, рагу и салатов, протереть яблоко или морковь в пюре для ребенка и даже порубить в мелкую крошку лед для коктейлей.
Большой, малый и средний желобки, по которым движется обрабатываемый продукт, предохраняют ваши руки от малейшего приближения к лезвию. Продвигается продукт к терке проталкивателями разного диаметра.
Съемный контейнер выполнен из специально разработанных материалов, которые отличаются особой прочностью. При заполнении контейнера нашинкованными продуктами, его легко можно вытащить и разгрузить, не разбирая весь прибор.
Лезвия, разборный корпус, контейнер и трубки-толкатели легко моются хозяйственным моющим средством или в посудомоечной машине.
- Насадка для нарезки ломтиками (толщиной от 1 до 5,5 мм) поможет приготовить изысканное овощное ассорти.
- Насадка для приготовления пюре (мелкая терка) позволит получить яблочное, морковное, картофельное пюре.
- Насадка-терка (крупная терка) используется для «корейской моркови».
- Насадка для нарезки соломкой подходит для приготовления картофеля «фри».
Большой, малый и средний желобки по которым движется обрабатываемый продукт, предохраняют ваши руки от малейшего приближения к лезвию. Съемный контейнер овощерезки выполнен из специально разработанных материалов, которые отличаются особой прочностью. При заполнении контейнера измельченными продуктами, его легко можно вытащить и разгрузить, не разбирая весь прибор.
Характеристики
- Подходит для нарезки любых овощей и фруктов.
- Форма ломтиков: фигурная, плоская.
- Моется в посудомоечной машине.
- Питание от сети: 220 В.
- Частота: 50 Гц.
- Мощность: 25 Вт.
- Объем контейнера: 1200 куб.см.
- Размеры: 34х12х21 см.
Комплектация:
- овощерезка электрическая (Электрошинковка),
- инструкция по эксплуатации,
- гарантийный талон,
- упаковка.

