Dyson dc62 инструкция на русском

Руководство по эксплуатации беспроводного пылесоса DYSON DC62

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРИБОРА ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ МАРКИРОВКИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ И НА ПРИБОРЕ.
При использовании электрического прибора всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, включая следующие:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Эти предупреждения относятся к прибору, а также, если применимо, ко всем инструментам, аксессуарам, зарядным устройствам или сетевым адаптерам.
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ТРАВМ:

1. Этот прибор Dyson могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, только если они находятся под наблюдением или под руководством ответственного лица относительно использования прибора. безопасным способом и осознайте возможные опасности. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.
2. Не позволяйте использовать в качестве игрушки. При использовании детьми или рядом с ними необходимо повышенное внимание. Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
3. Используйте только так, как описано в данном руководстве по эксплуатации Dyson. Не выполнять
   любое техническое обслуживание, кроме указанного в данном руководстве или рекомендованного службой поддержки Dyson.
4. Подходит ТОЛЬКО для сухих помещений. Не использовать на открытом воздухе или на влажных поверхностях.
5. Не прикасайтесь к какой-либо части вилки или прибора мокрыми руками.
6. Не используйте с поврежденным кабелем или вилкой. Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен компанией Dyson, ее сервисным агентом или лицом с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
7. Если прибор не работает должным образом, получил резкий удар, упал, был поврежден, оставлен на открытом воздухе или упал в воду, не используйте его и свяжитесь с горячей линией Dyson.
8. Если требуется обслуживание или ремонт, обращайтесь на горячую линию Dyson. Не разбирайте прибор, так как неправильная сборка может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
9. Не растягивайте кабель и не подвергайте его напряжению. Держите кабель подальше от нагретых поверхностей. Не закрывайте дверцу кабеля и не протягивайте кабель за острые края или углы. Прокладывайте кабель вдали от проезжей части, где на него нельзя наступить или споткнуться. Не переезжайте через кабель.
10. Не тяните за кабель при отключении от сети. Чтобы вынуть вилку из розетки, беритесь за вилку, а не за кабель. Использование удлинительного кабеля не рекомендуется.
11. Не использовать для сбора воды.
12. Не используйте для сбора легковоспламеняющихся или горючих жидкостей, таких как бензин, и не используйте в местах, где они или их пары могут присутствовать.
13. Не поднимайте ничего, что горит или дымится, например сигареты, спички или горячий пепел.
14. Держите волосы, свободную одежду, пальцы и все части тела подальше от отверстий и движущихся частей, таких как насадка-щетка. Не направляйте шланг, палочку или инструменты в глаза или уши и не засовывайте их в рот.
15. Не вставляйте какие-либо предметы в отверстия. Не использовать при заблокированных отверстиях; не допускайте попадания пыли, ворса, волос и всего, что может уменьшить поток воздуха.
16. Используйте только аксессуары и запасные части, рекомендованные Dyson.
17. Не используйте без установленного прозрачного контейнера и фильтра.
18. Отключайте от сети, когда не пользуетесь в течение длительного времени и перед техническим обслуживанием
    или обслуживание.
19. Будьте особенно осторожны при уборке лестницы.
20. Не устанавливайте, не заряжайте и не используйте это устройство на открытом воздухе, в ванной или в пределах 3 метров (10 футов) от бассейна. Не используйте на влажных поверхностях и не подвергайте воздействию влаги, дождя или снега.
21. Используйте только зарядные устройства Dyson для зарядки этого прибора Dyson. Используйте только батареи Dyson: батареи других типов могут взорваться, что может привести к травмам людей.
    и ущерб.
22. Не сжигайте этот прибор, даже если он сильно поврежден. Батарея может взорваться в огне.
23. Всегда выключайте прибор перед подсоединением или отсоединением моторизованной щетки.

МОНТАЖ

ЗАРЯДКА

ОЧИСТКА

Промывайте фильтр холодной водой не реже одного раза в месяц.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА DYSON

Прежде чем продолжить, прочтите «Важные инструкции по технике безопасности» в данном Руководстве по эксплуатации Dyson. Операция

• Не используйте на открытом воздухе или на влажных поверхностях, а также пылесосить воду или другие жидкости — это может привести к поражению электрическим током.
• Следите за тем, чтобы при использовании и хранении прибор оставался в вертикальном положении. Грязь и мусор могут высвободиться, если его перевернуть.
• Не работайте во время проверки на наличие засоров.
• Только для домашнего использования и использования в автомобиле. Не используйте его в машине или за рулем.
• Для работы в режиме форсирования удерживайте курок и нажмите кнопку форсирования. Кнопка «Ускорение» загорится.
• Чтобы отключить режим форсирования, удерживайте курок и снова нажмите кнопку форсирования. Примечание. Прибор сохранит последний использовавшийся режим. Поэтому, если вы используете его в режиме форсирования и не отключаете его, прибор будет работать в режиме форсирования при следующем использовании, пока вы не нажмете кнопку форсирования, чтобы отключить его.
• Этот продукт имеет щетки из углеродного волокна. Будьте осторожны при контакте с ними, так как они могут вызвать незначительное раздражение кожи. После работы с щетками вымойте руки.
  УСТАНОВКА ДОК-СТАНЦИИ
• Используйте подходящее крепежное оборудование для вашего типа стены и убедитесь, что док-станция закреплена надежно. Убедитесь, что никакие трубопроводы (газ, вода, воздух) или электрические кабели, провода или воздуховоды не расположены непосредственно за монтажной зоной. Док-станция должна быть установлена ​​в соответствии с правилами и применимыми кодексами/стандартами (могут применяться государственные и местные законы). Dyson рекомендует использовать защитную одежду, очки и материалы при установке док-станции.
  КОВРЫ ИЛИ ТВЕРДЫЕ ПОЛЫ
• Перед тем, как пылесосить пол, коврики и ковровые покрытия, ознакомьтесь с инструкциями по очистке, рекомендованными производителем.
• Щеточная насадка на приборе может повредить определенные типы ковров и полов. Некоторые ковры будут распушиваться, если во время уборки использовать вращающуюся щетку. В этом случае мы рекомендуем пылесосить без моторизованного инструмента для пола и проконсультироваться с производителем напольного покрытия.
• Перед тем, как пропылесосить полированные полы, такие как деревянные или линолеумные, сначала убедитесь, что на нижней стороне насадки для пола и ее щетках нет посторонних предметов, которые могут вызвать образование пятен.
  УХОД ЗА ВАШИМ ПРИБОРОМ DYSON
• Не выполняйте никаких работ по техническому обслуживанию или ремонту, кроме указанных в этом
  Руководство по эксплуатации Dyson или по рекомендации службы поддержки Dyson.
• Используйте только детали, рекомендованные Dyson. Если вы этого не сделаете, это может сделать вашу гарантию недействительной.
• Храните прибор в помещении. Не используйте и не храните его при температуре ниже 3 ° C (37.4 ° F). Перед использованием убедитесь, что прибор имеет комнатную температуру.
• Очищайте прибор только сухой тканью. Не используйте смазочные материалы, чистящие средства, полироли или освежители воздуха для каких-либо частей прибора.

ВАКУУМИРОВАНИЕ

• Не используйте без установленного прозрачного контейнера и фильтра.
• Мелкие загрязнения, такие как мука, следует убирать пылесосом только в очень небольших количествах.
• Не используйте прибор для захвата острых твердых предметов, маленьких игрушек, булавок, канцелярских скрепок и т. Д. Они могут повредить прибор.
• При уборке пылесосом некоторые ковры могут генерировать небольшие статические заряды в прозрачном контейнере или трубке. Они безвредны и не связаны с электросетью. Чтобы свести к минимуму какой-либо эффект от этого, не кладите руку и не вставляйте какие-либо предметы в прозрачную корзину, если вы предварительно не опорожнили ее. Очистить
  очистить корзину от рекламыamp только ткань. (См. «Очистка прозрачного мусорного ведра».)
• Будьте особенно осторожны при уборке лестницы.
• Не ставьте прибор на стулья, столы и т. Д.
• Не нажимайте на насадку с чрезмерным усилием при использовании прибора, так как это может привести к повреждению.
• Не оставляйте чистящую головку в одном месте на нежных полах.
• На вощеных полах движение чистящей головки может привести к неравномерному блеску. Если это произойдет, протрите рекламойamp тканью, отполируйте область воском и подождите, пока она высохнет.

ДИАГНОСТИКА ОСНОВНОЙ КОРПУС

Когда используется, нажат спусковой крючок:

Опорожнение прозрачного мусорного ведра

• Слейте воду, как только уровень грязи достигнет отметки MAX — не переполняйте.
• Перед тем, как опорожнить прозрачный контейнер, убедитесь, что прибор отключен от зарядного устройства. Будьте осторожны, чтобы не нажать на курок «ВКЛ».
• Чтобы упростить опорожнение прозрачного бункера, рекомендуется снять трубку и инструмент для пола.
• Чтобы удалить грязь, нажмите красную кнопку рядом с прозрачным контейнером: Нажмите один раз, чтобы открыть основание контейнера. Нажмите второй раз, чтобы отсоединить прозрачный контейнер от основного корпуса прибора.
• Чтобы свести к минимуму контакт с пылью / аллергенами при опорожнении, плотно закройте прозрачный контейнер в пластиковый пакет и опорожните его.
• Осторожно достаньте прозрачный контейнер из пакета.
• Плотно закройте пакет, утилизируйте как обычно.
• Закройте прозрачное основание контейнера, чтобы оно зафиксировалось со щелчком.

Очистка прозрачного мусорного ведра

• Перед извлечением прозрачного мусорного ведра убедитесь, что прибор отключен от зарядного устройства. Будьте осторожны, чтобы не нажать на курок «ВКЛ».
• Снимите палочку и инструмент для пола.
• Нажмите красную кнопку рядом с прозрачной корзиной: нажмите один раз, чтобы открыть основание корзины. Нажмите второй раз, чтобы отсоединить прозрачный контейнер от основного корпуса прибора.
• Осторожно извлеките прозрачный контейнер.
• Очистите прозрачный контейнер с рекламойamp только ткань.
• Не используйте моющие средства, полироли или освежители воздуха для очистки прозрачного мусорного ведра.
• Не мыть прозрачную корзину в посудомоечной машине.
• Очистите кожух циклона щеткой на комбинированном инструменте от ворса и пыли.
• Перед заменой убедитесь, что прозрачный контейнер полностью высох.
• Чтобы заменить прозрачный контейнер, вставьте его вверх и вставьте в основной корпус прибора. Он встанет на место.
• Закройте прозрачное основание контейнера, чтобы оно зафиксировалось со щелчком.

ПРОМЫВКА ФИЛЬТРА

• Перед снятием фильтра убедитесь, что прибор отключен от зарядного устройства. Будьте осторожны, чтобы не нажать на курок «ВКЛ».
• В вашем приборе есть один моющийся фильтр, расположенный, как показано на рисунке.
• Чтобы снять фильтр, выньте его из верхней части прибора.
• Регулярно проверяйте и промывайте фильтр в соответствии с инструкциями для поддержания работоспособности.
• Фильтр может потребовать более частой промывки при уборке мелкой пыли или при использовании в основном в режиме «Мощное всасывание».
• Промывайте фильтр только холодной водой.
• Пропустите воду по внешней стороне фильтра, пока она не станет чистой.
• Сожмите и поверните обеими руками, чтобы удалить лишнюю воду.
• Положите фильтр на бок, чтобы он высох. Оставьте для полного высыхания минимум на 24 часа.
• Не кладите фильтр в посудомоечную, стиральную, сушильную, духовку, микроволновую печь или рядом с открытым огнем.
• Чтобы установить на место, поместите сухой фильтр обратно в верхнюю часть прибора. Убедитесь, что он установлен правильно.

Ищем засоры

• Перед поиском засоров убедитесь, что прибор отключен от зарядного устройства. Будьте осторожны, чтобы не нажать на курок «ВКЛ».
• Не работайте во время проверки на наличие засоров. Несоблюдение этого правила может привести к травмам.
• Остерегайтесь острых предметов при проверке на наличие засоров.
• Чтобы получить доступ к засорам в инструменте для пола, снимите опорную пластину, используя монету, чтобы ослабить винт, помеченный замком.
• Если вы не можете устранить препятствие, вам может потребоваться удалить щетку. Используйте монету, чтобы разблокировать застежку с замком. Удалите препятствие. Замените планку щетки и закрепите ее, затянув фиксатор. Перед включением прибора убедитесь, что он надежно закреплен.
• Этот продукт имеет щетки из углеродного волокна. Будьте осторожны при контакте с ними, так как они могут вызвать незначительное раздражение кожи. После работы с щетками вымойте руки.
• Перед использованием надежно установите все детали.
• Гарантия не распространяется на устранение засоров.

БЛОКИРОВКИ – ТЕРМООТКЛЮЧЕНИЕ

• Этот прибор оснащен термовыключателем с автоматическим возвратом в исходное состояние.
• Крупные предметы могут блокировать инструменты или сопло. Если какая-либо часть заблокируется, прибор может перегреться и автоматически отключиться.
• Дайте ему остыть на 1-2 часа, прежде чем проверять фильтр на предмет засоров.
• Перед поиском засоров убедитесь, что прибор отключен от зарядного устройства. Несоблюдение этого правила может привести к травмам.
• Перед перезапуском удалите все препятствия.
• Перед использованием надежно установите все детали.
• Гарантия не распространяется на устранение засоров.

ЗАРЯДКА И ХРАНЕНИЕ

• Этот прибор выключится, если температура батареи ниже 3 ° C (37.4 ° F).
  Это сделано для защиты двигателя и аккумулятора. Не заряжайте прибор, а затем перемещайте его в место с температурой ниже 3 ° C (37.4 ° F) для хранения.
• Чтобы продлить срок службы батареи, избегайте подзарядки сразу после полной разрядки. Дайте остыть в течение нескольких минут.
• Избегайте использования прибора, если аккумулятор находится заподлицо с поверхностью. Это поможет ему охладиться и продлит время работы от батареи и срок ее службы.

Диагностика – аккумулятор

Когда используется, нажат спусковой крючок:Инструкции по безопасности при использовании аккумулятора

• Если аккумулятор требует замены, обратитесь на горячую линию Dyson.
• Для зарядки этого устройства Dyson используйте только зарядные устройства Dyson.
• Батарея представляет собой герметичный блок и при нормальных обстоятельствах не представляет угрозы для безопасности. В маловероятном случае утечки жидкости из аккумулятора не касайтесь жидкости и соблюдайте следующие меры предосторожности:
  • Контакт с кожей — может вызвать раздражение. Вымойте с мылом и водой.
  • Вдыхание — может вызвать раздражение дыхательных путей. Выйдите на свежий воздух и обратитесь за медицинской помощью.
    
  • Попадание в глаза — может вызвать раздражение. Немедленно промойте глаза водой в течение не менее 15 минут. Обратитесь за медицинской помощью.
  • Утилизация — при обращении с аккумулятором наденьте перчатки и немедленно утилизируйте его в соответствии с местными постановлениями или правилами.
    ВНИМАНИЕ! Батарея, используемая в этом устройстве, может представлять опасность возгорания или химического ожога при неправильном обращении. Не разбирайте, не замыкайте контакты, не нагревайте выше 60 ° C (140 ° F) и не сжигайте. Держись подальше от детей. Не разбирать и не бросать в огонь.

ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

• Продукция Dyson изготавливается из высококачественных материалов, пригодных для вторичной переработки. По возможности утилизируйте.
• Перед утилизацией батарею следует извлечь из продукта.
• Утилизируйте или утилизируйте аккумулятор в соответствии с местными постановлениями или правилами.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

ЗАБОТА КЛИЕНТАМ DYSON
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА РЕШЕНИЕ КУПИТЬ ПРИБОР DYSON После регистрации бесплатной 2-летней гарантии на ваш прибор Dyson будет распространяться покрытие запчастей и работ в течение 2 лет с даты покупки в соответствии с условиями гарантии. Если у вас есть какие-либо вопросы о вашем приборе Dyson, позвоните в справочную службу Dyson, сообщите свой серийный номер и сведения о том, где и когда вы приобрели прибор.
Большинство вопросов может быть решено по телефону одним из наших обученных сотрудников службы поддержки Dyson.
Или посетите www.dyson.com для онлайн-справки, общих советов и полезной информации о Dyson.
Ваш серийный номер можно найти на табличке с паспортными данными, которая находится на основном корпусе устройства за прозрачным контейнером.
Если вашему устройству Dyson требуется обслуживание, позвоните на горячую линию Dyson, чтобы мы обсудили доступные варианты. Если на ваше устройство Dyson распространяется гарантия и ремонт покрывается страховкой, он будет отремонтирован бесплатно.

ПОЖАЛУЙСТА, ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ В КАЧЕСТВЕ ВЛАДЕЛЬЦА ПРИБОРА DYSON
Чтобы помочь нам обеспечить быстрое и эффективное обслуживание, зарегистрируйтесь в качестве
Владелец бытовой техники Dyson. Есть два способа сделать это:

• Интернет в www.dyson.com
• Позвоните на горячую линию Dyson.

Это подтвердит право собственности на ваше устройство Dyson в случае страхового убытка и позволит нам связаться с вами в случае необходимости.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА 2 ГОДА
ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ ДВУХЛЕТНЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ DYSON

ЧТО ПОКРЫВАЕТСЯ

• Ремонт или замена вашего устройства Dyson (по усмотрению Dyson), если в течение 2 лет с момента покупки или доставки будет обнаружен дефект из-за дефектных материалов, изготовления или работы (если какая-либо часть больше не доступна или снята с производства, компания Dyson заменит он с функциональной заменяемой деталью).
• Если это устройство продается за пределами ЕС, эта гарантия будет действительна только в том случае, если устройство используется в стране, в которой оно было продано.
• Если это устройство продается на территории ЕС, эта гарантия будет действительна только (i), если устройство используется в стране, в которой оно было продано, или (ii), если устройство используется в Австрии, Бельгии, Франции, Германии, Ирландия, Италия, Нидерланды, Испания или Великобритания и та же модель, что и это устройство, продаются по той же цене.tagрейтинг в соответствующей стране.

ЧТО НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
Dyson не гарантирует ремонт или замену продукта, если дефект является результатом:

• Случайное повреждение, неисправности, вызванные небрежным использованием или уходом, неправильным использованием, небрежным обращением, небрежным обращением или обращением с прибором, которое не соответствует Руководству по эксплуатации Dyson.
• Использование прибора для каких-либо иных целей, кроме обычных бытовых целей.
• Использование деталей, собранных или установленных не в соответствии с инструкциями Dyson.
• Использование деталей и принадлежностей, не являющихся оригинальными компонентами Dyson.
• Неправильная установка (кроме случаев, когда установлено Dyson).
• Ремонт или изменения, выполненные сторонними организациями, кроме Dyson или ее уполномоченных агентов.
• Засорения — пожалуйста, обратитесь к Руководству по эксплуатации Dyson для получения подробной информации о том, как искать и устранять засоры.
• Обычный износ (например, предохранитель, щетка и т. Д.).
• Использование прибора на щебне, золе, штукатурке.
• Сокращение времени разряда батареи из-за возраста батареи или использования (только для беспроводных устройств).
  Если у вас есть какие-либо сомнения относительно того, на что распространяется ваша гарантия, свяжитесь с Dyson.

РЕЗЮМЕ ОБЛОЖКИ

• Гарантия вступает в силу в день покупки (или в день доставки, если это более поздний срок).
• Вы должны предоставить доказательство (как первоначальной, так и любой последующей) доставки / покупки, прежде чем какие-либо работы могут быть выполнены на вашем устройстве Dyson. Без этого доказательства любая выполненная работа будет платной. Сохраните квитанцию ​​или накладную.
• Все работы будут выполняться компанией Dyson или ее уполномоченными агентами.
• Любые детали, замененные Dyson, становятся собственностью Dyson.
• Ремонт или замена вашего устройства Dyson по гарантии не продлевает срок гарантии.
• Гарантия предоставляет преимущества, которые являются дополнительными к вашим законным правам как потребителя и не влияют на них.

О ВАШЕЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

• Ваша информация будет храниться у Dyson и ее агентов в рекламных, маркетинговых и сервисных целях.
• Если ваши личные данные изменятся, если вы передумаете в отношении каких-либо маркетинговых предпочтений или если у вас возникнут вопросы о том, как мы используем вашу информацию, свяжитесь с Dyson.
• Для получения дополнительной информации о том, как мы защищаем вашу конфиденциальность, ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности на сайте Dyson. webсайт.

ЗАБОТА КЛИЕНТАМ DYSON
СПАСИБО, ЧТО ВЫ ВЫБИРАЕТЕ ПРИБОР DYSON
После регистрации бесплатной 2-летней гарантии на устройство Dyson будет распространяться покрытие запчастей и работ в течение 2 лет с даты покупки в соответствии с условиями гарантии. Если у вас есть какие-либо вопросы о вашем приборе Dyson, позвоните в справочную службу Dyson, сообщите свой серийный номер и сведения о том, где и когда вы приобрели прибор. Большинство вопросов можно решить по телефону с одним из обученных сотрудников службы поддержки Dyson. Ваш серийный номер указан на заводской табличке, которая находится на корпусе прибора за прозрачным контейнером.

PDF скачать: Руководство по эксплуатации беспроводного пылесоса DYSON DC62