REMOTE
LOCAL
COMMON
HEAT
FAN
COOL
PRIORITY
ODOUR WASH
NOT AVAILABLE VENT.
AUTO
AUTO HEAT FAN
COOL DRY
AUTO 123
OFF / ON
TIMER
FAN SPEED
1
MON TUE
CHECK
TEST
RUN
FILTER
RESET
ECO
ADDRESS A/C No.
PRE HEAT DEFROST DEMAND
WED THU FRI SAT SUN
2 3 4 5 6
AIR SWING
ON
LO MED HI
OFF
Таймер/дисплей установки времени
Этот дисплей показывает установку времени таймера
или текущего времени. Таймер может быть выбран на
день или на неделю.
Дисплей скорости вентилятора.
Этот дисплей показывает быструю установку на режим
Авто, Средний или Быстрый.
Дисплей выбора режима
Этот дисплей показывает выбор режима Авто, Нагрев,
Вентилятор, Прохладный и Сухой. Индикатор
фильтрации также высвечивается на этом дисплее.
Дисплей установки температуры.
Этот дисплей показывает установку температуры
аппарата внутри комнаты. Температура может быть
установлена в диапазоне 16°C ~ 31°C (для нагрева или
охлаждения). Установки эконом режима и пробная
работа также высвечиваются на этом дисплее.
Дисплей установки направления потока воздуха.
Этот дисплей показывает установку направления потока
воздуха. Когда установлен режим Авто, можно выбрать режим
работы нижней решетки — страндартный, вверх или вниз.Когда
операция “MANUAL” установлена, могут быть выбраны 4
уровня направления жалюзи
Примечание:
Во время операции сухого режима «DRY» является
нормальным явлением то, что движение крыла возможно не
соответствует изображению на пульта дистанционного
управления.
Индикатор LED Включено/ выключено (OFF/ON)
Этот индикатор загорается когда кондиционер работает.
Дисплей сообщения
ODOUR WASH —
когда работает функция очитски воздуха (от запаха) и мигает во время
установки функции освежения воздуха.
CHECK —
Загорается при неисправности.
SET —
Загоратеся при использовании локальных установок.
NOT AVAILABLE — Загорается когда функция не имеется для данной операции.
VENT. —
Показывает работу вентиляционного оборудования (дополнительно).
PRE HEAT
— Загорается во время работы предварительного нагрева.
DEFROST —
Загорается во время режима разморозки.
DEMAND —
Загорается когда поступает требование от внешнего аппарата.
Дисплей места управления устройством и распределения приоритетов
REMOTE, LOCAL, COMMON — Надпись на дисплее меняется когда присоединен пульт ДУ.
REMOTE —
Функции включить (RUN) и остановить (STOP) на пульте ДУ не могут быть
использованы.
LOCAL —
Кондиционером можно управлять с помощью пульта ДУ.
COMMON — Кондиционером можно управлять с помощью пульта ДУ и дистанционного
контрольного устройства.
HEAT PRIORITY — Никакие функции кроме нагрева не могут быть использованы.
FAN PRIORITY
— Никакие функции кроме вентилятора не могут быть использованы.
COOL PRIORITY — Никакие функции кроме охлаждения не могут быть использованы.
Изменение режима работы с помощью любого устройства кроме дистанционного
контрольного устройства.
Инструкция
Проводной пульт ДУ
РУССКИЙ
F564570
CZ — RD513C
Содержание
• Пульт ДУ — Дисплей………………………………….. Страница 2
• Пульт ДУ — Панель …………………………………… Страница 3
• Установка текущего времени……………………. Страница 4
• Как выбрать таймер…………………………………. Страница 5
• Установка таймера на день ……………………… Страница 6
• Установка таймера на неделю …………………. Страница 7 ~ 8
Изготовлено:
Панасоник Эйч Эй Аир-Кондишенин (М) Cдн. Бхд.
Лот 2, Персиаран Тенгку Ампуан, Секшн 21, Шах Алам Индастриал Сайт,
40300 Шах Алам Селангор Дарул Ехсан, Малайзия.
Панасоник Корпорэйшн
Website: http://panasonic.net/
CHECK ODOUR WASH
REMOTE
LOCAL
HEAT
FAN
COOL
PRIORITY
ODOUR WASH
NOT AVAILABLE VENT.
AUTO
AUTO HEAT FAN
COOL DRY
AUTO 123
VENTILATION TEST RUN FILTER RESET
FAN
SPEED
AUTO
MODE
TEMP/
A/C No.
MANUAL
UP
DOWN
MODE
SELECT
SET
CANCEL
UP
DOWN
OFF / ON
TIMER/CLOCK
AIR SWING
ECONOMY
TIMER
FAN SPEED
1
MON TUE
CHECK SET
TEST
RUN
FILTER
RESET
ECO
ADDRESS A/C No.
PRE HEAT DEFROST DEMAND
WED THU FRI SAT SUN
2 3 4 5 6
AIR SWING
ON
LO MED HI
OFF
Пульт ДУ — Дисплей
2
3
Пульт ДУ — Панель
CHECK ODOUR WASH
REMOTE
LOCAL
HEAT
FAN
COOL
PRIORITY
ODOUR WASH
NOT AVAILABLE VENT.
AUTO
AUTO HEAT FAN
COOL DRY
AUTO 123
VENTILATION TEST RUN FILTER RESET
FAN
SPEED
AUTO
MODE
TEMP/
A/C No.
MANUAL
UP
DOWN
MODE
SELECT
SET
CANCEL
UP
DOWN
OFF / ON
TIMER/CLOCK
AIR SWING
ECONOMY
TIMER
FAN SPEED
1
MON TUE
CHECK SET
TEST
RUN
FILTER
RESET
ECO
ADDRESS A/C No.
PRE HEAT DEFROST DEMAND
WED THU FRI SAT SUN
2 3 4 5 6
AIR SWING
ON
LO MED HI
OFF
Кнопка включить/выключить OFF/ON
Эта кнопка используется чтобы запустить или
остановить работу кондиционера.
Кнопка скорости работы вентилятора
Эта кнопка используется для того, чтобы изменить
скорость с Авто на Медленную, Среднюю или Быструю.
Кнопка режима работы
Эта кнопка используется для того, чтобы изменить режим
работы с “FAN”, “COOL”, “DRY”, “AUTO”, или “HEAT”.
Кнопка установки температуры
Эта кнопка используется для установки комнатной температуры.
Кнопка выбора направления потока воздуха вручную
Установить направление потока воздуха вручную. Направление
потока воздуха изменяется каждый раз при нажатии этой
кнопки. Можно установить 4 разных направления.
Кнопка установки фильтра
После очистки фильтра нажмите эту кнопку для того,
чтобы убрать с дисплея надпись “FILTER RESET”.
Кнопка пробной работы
Эта кнопка используется во время пробной работы.
Кнопка автоматического выбора направления потока воздуха
Эта кнопка используется для того, чтобы выбрать
“Multi Comfort Air Control” (автоматическое изменение
потока воздуха) 1. Стандартное 2. Вверх 3. Вниз
Кнопка вентилятора
Когда устройство вентилятора (дополнительное) подключено, эта кнопка используется
для того, чтобы запустить и остановить работу вентиляционного устройства.
Кнопка эконом режима
Эта кнопка использутеся для того, чтобы запустить или прекратить работу эноком режима.
Кнопка очистки воздуха
Эта кнопка используется для запуска и остановки функции очистки воздуха (от запаха).
Длительное нажатие этой кнопки запускает функцию освежения воздуха.
Кнопка проверки
Нажмите эту кнопку если на дисплее мигает надпись CHECK. Код ошибки с F15 по F46
будет высвечиваться на дисплее.Сразу же позвоните в ближайший сервисный центр.
Группа кнопок установки таймера
Эта группа кнопок используется для установки таймера. За подробной информацией
обращайтесь к описанию на следующих страницах. Простейшие функции каждой кнопки
следующие:
MODE —
Изменение часов и таймера на дисплее или переход на предыдущее состояние
дисплея.
SELECT — Начинает режим установки таймера
UP —
Увеличение времени
DOWN —
Сокращение времени
SET —
Подтверждение установок и установка таймера. Запоминает все установки таймера.
CANCEL — Прекращает все настройки. Прекращает все настройки таймера.
Установка текущего времени
MODE
SELECT
SET
CANCEL
UP
DOWN
TIMER/CLOCK
MON
Понедельник (MON) и 12:00
Будет мигать
WED
“:” Будет мигать
4
Необходимо установить текущее время при включении в сеть первый раз или после длительного
отключения аппарата.
Текущее время становится стандартным временем для работы таймера.
Установите текущее время и дату внимательно.
Например: Текущий день Среда и Текущее время 8:00 утра
1
Включите устройство в сеть
2
Нажмите кнопку Выбрать (SELECT)
на табло высветится.
3
Выберете текущий день
Для установки текущего дня нажмите кнопку Вверх/Вниз UP/DOWN и выберете правильный день.
(См. пример: Среда)
Для подтверждения выбранного дня нажмите кнопкку Установить SET .
4
Выбрать текущее время
Для установки текущего времени нажмите кнопку Вверх/Вниз UP/DOWN и выберете правильное
время.
(См. пример: 8:00)
Для подтверждения выбранного времени нажмите кнопкку Установить SET .
Замечание:
— Нажмите кнопку Вверх UP чтобы увеличить или кнопку Вниз DOWN (интервал 1 минута) или
нажмите и держите кнопку для ускоренного выбора правильного времени.
— Если кнопку Вверх/ Вниз UP/DOWN не нажимать 30 секунд в течение установки дня или времени,
или если кнопку Выбрать SELECT нажать один раз, установка будет подтверждена и закончена.
Окончательный дисплей времени
Зaмeчaниe: Иллюcтрaции к прoвoднoмy пyльтy дистанциoннoгo yпpaвлeния дия paзъяcнитeлЬнoй цeли тoлькo.
Внешний вид мoжeт paзличaтьcя в пpи дeйcтвyющeй фyнцкии.
User Manuals
Wired Remote Control
CZ — RD513C
Content
• Remote Control — Display …………………………………… page 2
• Remote Control — Panel……………………………………… page 3
• Setting Current Time …………………………………………. page 4
• How to Select the Timer …………………………………….. page 5
• Daily Timer Setting ……………………………………………. page 6
• Weekly Timer Setting…………………………………………. page 7 ~ 8
Manufactured by:
Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site,
40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.
Panasonic Corporation
Website: http://panasonic.net/
Remote Control — Panel
REMOTE
AUTO HEAT FAN
TIMER
FAN SPEED
1
2 3 4 5 6
LOCAL
AUTO
MON TUE
WED THU FRI SAT SUN
COOL DRY
FILTER
LO MED HI
RESET
ON
HEAT
ECO
AIR SWING
OFF
ADDRESS A/C No.
FAN
AUTO 123
ODOUR WASH
CHECK SET
TEST
COOL
NOT AVAILABLE VENT.
RUN
PRIORITY
PRE HEAT DEFROST DEMAND
OFF / ON
TEMP/
TIMER/CLOCK
A/C No.
FAN
MODE
UP
SET
SPEED
MODE
UP
SELECT
DOWN
CANCEL
AUTO
MANUAL
DOWN
AIR SWING
ECONOMY
CHECK ODOUR WASH
VENTILATION TEST RUN FILTER RESET
Ventilation button
When a ventilating device (optional) is attached, this button is used
to run and stop the ventilating device.
Economy button
This button is used to run and stop the economy operation.
Odour Wash button
This button is used to run and stop the odour wash (odour removing) operation.
Long pressing of this button starts odour wash (odour clear) operation.
Check button
Press this button if the check display is flashing. An error code from F15-F46 will be
displayed. Immediatelly call your nearest service center.
Timer Setting button Group
This button group is used for timer setting. For details, please refer to the descriptions on subsequent
pages. Basic functions of each button are as follows:
MODE
— Changes clock and timer display or goes back to the previous display
SELECT — Starts timer setting mode
UP
— Increases the time
DOWN
— Decreases the time
SET
— Confirms general settings and timer setting. Resumes all timer settings collectively.
CANCEL — Cancels settings. Cancels all the timer settings collectively.
F564541
ENGLISH
REMOTE
AUTO HEAT FAN
TIMER
FAN SPEED
1
2 3 4 5 6
LOCAL
AUTO
FILTER
MON TUE
WED THU FRI SAT SUN
COOL DRY
LO MED HI
RESET
ON
ECO
HEAT
AIR SWING
OFF
ADDRESS A/C No.
FAN
AUTO 123
ODOUR WASH
CHECK SET
TEST
COOL
NOT AVAILABLE VENT.
RUN
PRIORITY
PRE HEAT DEFROST DEMAND
OFF / ON
TEMP/
TIMER/CLOCK
A/C No.
FAN
MODE
UP
SET
SPEED
MODE
UP
SELECT
DOWN
CANCEL
DOWN
AUTO
MANUAL
AIR SWING
ECONOMY
CHECK ODOUR WASH
VENTILATION TEST RUN FILTER RESET
OFF/ON button
This button is used to run or stop the air conditioner.
Fan Speed button
This button is used to change fan speed to Auto, Low,
Medium and High.
Operation Mode button
This button is used to change operation mode to
«FAN», «COOL», «DRY», «AUTO» and «HEAT».
Temperature Setting button
This button is used to set the room temperature.
Manual Airflow Direction Selection button
Fix the airflow direction manually. Airflow direction is
changed every time this button is pressed. 4 levels of
direction can be set.
Filter Reset button
After the filter has been cleaned, press this button to
clear the «FILTER RESET» display.
Test Run button
This button is used during test run.
Auto Airflow Direction Selection button
This button is used to select «Multi Comfort Air Control»
(Automatic louver swing direction).
1: Standard, 2: Upward, 3: Downward.
3
Remote Control — Display
Note: The illustrations of the wired remote control is for explanatory purpose only.
The appearance may be different during actual operation.
Timer/Time Setting Display
This display shows the timer operation setting time or the
current time. Timer can be selected from daily timer and
weekly timer.
Fan Speed Display
This display shows the fan speed setting of Auto, Low,
Medium and High.
REMOTE
TIMER
FAN SPEED
AUTO HEAT FAN
1
2 3 4 5 6
LOCAL
AUTO
MON TUE
WED THU FRI SAT SUN
COOL DRY
FILTER
COMMON
LO MED HI
Operation Selection Display
RESET
ON
HEAT
AIR SWING
ECO
OFF
ADDRESS A/C No.
FAN
AUTO 123
This display shows operation setting of Auto, Heat, Fan,
ODOUR WASH
CHECK
TEST
COOL
NOT AVAILABLE VENT.
RUN
Cool and Dry. Filter indication is also displayed here.
PRIORITY
PRE HEAT DEFROST DEMAND
OFF / ON
Temperature Setting Display
This display shows the temperature setting for the indoor
unit. The temperature can be set within the range of 16°C ~
31°C (for both cooling/heating operations). Settings of
economy mode and test run are also displayed here.
Airflow Direction Setting Display
This display shows the airflow direction setting.
When AUTO is set, the louver swing mode can be selected
from standard, upward and downward. When MANUAL is
set, 4 levels of louver direction can be selected.
Note:
During DRY operation, it is normal that the louver
movement may not follow remote control display
OFF/ON Indicator LED
This indicator lights up when the air conditioner is running.
Message Display
ODOUR WASH
— Lights up during odour wash (odour removing) operation and flashes while
odour wash (odour clear) is being set.
CHECK
— Flashes in case of abnormality.
SET
— Lights up when carrying out local setting.
NOT AVAILABLE
— Lights up when the function is not available for operation.
VENT.
— Indicates the operation of ventilating equipment (optional).
PRE HEAT
— Lights up during the preheat operation.
DEFROST
— Lights up during the defrost operation.
DEMAND
— Lights up when a demand request is made from outside.
Operating Location and Priority Display
REMOTE, LOCAL, COMMON
— This display changes when a remote control device is
connected.
REMOTE
— The RUN and STOP functions on the remote control unit cannot be used.
LOCAL
— Air conditioner can be operated with the remote control unit.
COMMON — Air conditioner can be operated with both the remote control unit and a remote
controlling device.
HEAT PRIORITY
— Operation other than heating is not available.
FAN PRIORITY
— Operation other than air circulation operation is not available.
COOL PRIORITY
— Operation other than cooling is not available.
Change the operation mode with a device other than the remote control unit.
Setting Current Time
The current time needs to be set when you turn on the power for the first time or after a long time has elapsed
since the power was last turned on.
The current time becomes the standard time for all the Timer operations.
Set the current time and day accurately.
Example: Current Day is Wednesday and Current Time is 8:00
1
Turn on the power supply
2
Press «SELECT button»
TIMER/CLOCK
MODE
UP
SELECT
DOWN
Below displays will appear
MON
3
Select Current Day
To set the current day, press «UP or DOWN button» to select current day.
(Refer to above example; select WED)
To confirm the selected day, press «SET button».
4
Select Current Time
To set the current time, press «UP or DOWN button» to select current time.
(Refer to above example; select 8:00)
To confirm the selected time, press «SET button».
Note :
— Press «UP button» to increase or «DOWN button» to decrease (interval 1 minute)
or hold the button to change the time faster.
— If the «UP or DOWN button» is not pressed for 30 seconds during the day or time
setting or if the «SELECT button» is pressed, the setting at that moment is
confirmed and setting will end.
Final CLOCK Display
WED
2
SET
CANCEL
«MON» and «12:00»
will be blinking
«:» will be blinking
4
REMOTE
LOCAL
COMMON
HEAT
FAN
COOL
PRIORITY
ODOUR WASH
NOT AVAILABLE VENT.
AUTO
AUTO HEAT FAN
COOL DRY
AUTO 123
OFF
/
ON
TIMER
FAN SPEED
1
MON TUE
CHECK
TEST
RUN
FILTER
RESET
ECO
ADDRESS A/C No.
PRE HEAT DEFROST DEMAND
WED THU FRI SAT SUN
2 3 4 5 6
AIR SWING
ON
LO MED HI
OFF
Таймер/дисплей установки времени
Этот дисплей показывает установку времени таймера
или текущего времени. Таймер может быть выбран на
день или на неделю.
Дисплей скорости вентилятора.
Этот дисплей показывает быструю установку на режим
Авто, Средний или Быстрый.
Дисплей выбора режима
Этот дисплей показывает выбор режима Авто, Нагрев,
Вентилятор, Прохладный и Сухой. Индикатор
фильтрации
также высвечивается на этом дисплее.
Дисплей установки температуры.
Этот дисплей показывает установку температуры
аппарата внутри комнаты. Температура может быть
установлена в диапазоне 16°C ~ 31°C (для нагрева или
охлаждения). Установки эконом режима и пробная
работа также высвечиваются на этом дисплее.
Дисплей установки направления потока воздуха.
Этот дисплей показывает установку направления потока
воздуха. Когда установлен режим Авто, можно выбрать режим
работы нижней решетки — страндартный, вверх или вниз.Когда
операция “MANUAL” установлена, могут быть выбраны 4
уровня направления жалюзи
Примечание:
Во время операции сухого режима «DRY» является
нормальным явлением то, что движение крыла возможно не
соответствует изображению на пульта дистанционного
управления.
Индикатор LED Включено/ выключено (OFF/ON)
Этот индикатор загорается когда кондиционер работает.
Дисплей сообщения
ODOUR WASH
— когда работает функция очитски воздуха (от запаха) и мигает во время
установки функции освежения воздуха.
CHECK — Загорается при неисправности.
SET — Загоратеся при использовании локальных установок.
NOT AVAILABLE — Загорается когда функция не имеется для данной операции.
VENT. — Показывает работу вентиляционного оборудования (дополнительно).
PRE HEAT — Загорается во время работы предварительного нагрева.
DEFROST — Загорается во время режима разморозки.
DEMAND — Загорается когда поступает требование от внешнего аппарата.
Дисплей места управления устройством и распределения приоритетов
REMOTE, LOCAL, COMMON — Надпись на дисплее меняется когда присоединен пульт ДУ.
REMOTE — Функции включить (RUN) и остановить (STOP) на пульте ДУ не могут быть
использованы.
LOCAL — Кондиционером можно управлять с помощью пульта ДУ.
COMMON — Кондиционером можно управлять с помощью пульта ДУ и дистанционного
контрольного устройства.
HEAT PRIORITY — Никакие функции кроме нагрева не могут быть использованы.
FAN PRIORITY — Никакие функции кроме вентилятора не могут быть использованы.
COOL PRIORITY — Никакие функции кроме охлаждения не могут быть использованы.
Изменение режима работы с помощью любого устройства кроме дистанционного
контрольного устройства.
Инструкция
Проводной пульт ДУ
РУССКИЙ
F564570
CZ — RD513C
Содержание
• Пульт ДУ — Дисплей………………………………….. Страница 2
• Пульт ДУ — Панель …………………………………… Страница 3
• Установка текущего времени ……………………. Страница 4
• Как выбрать таймер…………………………………. Страница 5
• Установка таймера на день ……………………… Страница 6
• Установка таймера на неделю …………………. Страница 7 ~ 8
Изготовлено:
Панасоник Эйч Эй Аир—Кондишенин (М) Cдн. Бхд.
Лот 2, Персиаран Тенгку Ампуан, Секшн 21, Шах Алам Индастриал Сайт,
40300 Шах Алам Селангор Дарул Ехсан, Малайзия.
Панасоник Корпорэйшн
Website: http://panasonic.net/
CHECK ODOUR WASH
REMOTE
LOCAL
HEAT
FAN
COOL
PRIORITY
ODOUR WASH
NOT AVAILABLE VENT.
AUTO
AUTO HEAT FAN
COOL DRY
AUTO 123
VENTILATION TEST RUN FILTER RESET
FAN
SPEED
AUTO
MODE
TEMP/
A/C No.
MANUAL
UP
DOWN
MODE
SELECT
SET
CANCEL
UP
DOWN
OFF
/
ON
TIMER/CLOCK
AIR SWING
ECONOMY
TIMER
FAN SPEED
1
MON TUE
CHECK SET
TEST
RUN
FILTER
RESET
ECO
ADDRESS A/C No.
PRE HEAT DEFROST DEMAND
WED THU FRI SAT SUN
2 3 4 5 6
AIR SWING
ON
LO MED HI
OFF
Пульт ДУ — Дисплей
2
3
Пульт ДУ — Панель
CHECK ODOUR WASH
REMOTE
LOCAL
HEAT
FAN
COOL
PRIORITY
ODOUR WASH
NOT AVAILABLE VENT.
AUTO
AUTO HEAT FAN
COOL DRY
AUTO 123
VENTILATION TEST RUN FILTER RESET
FAN
SPEED
AUTO
MODE
TEMP/
A/C No.
MANUAL
UP
DOWN
MODE
SELECT
SET
CANCEL
UP
DOWN
OFF
/
ON
TIMER/CLOCK
AIR SWING
ECONOMY
TIMER
FAN SPEED
1
MON TUE
CHECK SET
TEST
RUN
FILTER
RESET
ECO
ADDRESS A/C No.
PRE HEAT DEFROST DEMAND
WED THU FRI SAT SUN
2 3 4 5 6
AIR SWING
ON
LO MED HI
OFF
Кнопка включить/выключить OFF/ON
Эта кнопка используется чтобы запустить или
остановить работу кондиционера.
Кнопка скорости работы вентилятора
Эта кнопка используется для того, чтобы изменить
скорость с Авто на Медленную, Среднюю или Быструю.
Кнопка режима работы
Эта кнопка используется для того, чтобы изменить режим
работы с “FAN”, “COOL”, “DRY”, “AUTO”, или “HEAT”.
Кнопка установки температуры
Эта кнопка используется для установки комнатной температуры.
Кнопка выбора направления потока воздуха вручную
Установить направление потока воздуха вручную. Направление
потока воздуха изменяется каждый раз при нажатии этой
кнопки. Можно установить 4 разных направления.
Кнопка установки фильтра
После очистки фильтра нажмите эту кнопку для того,
чтобы убрать с дисплея надпись “FILTER RESET”.
Кнопка пробной работы
Эта кнопка используется во время пробной работы.
Кнопка автоматического выбора направления потока воздуха
Эта кнопка используется для того, чтобы выбрать
“Multi Comfort Air Control” (автоматическое изменение
потока воздуха) 1. Стандартное 2. Вверх 3. Вниз
Кнопка вентилятора
Когда устройство вентилятора (дополнительное) подключено, эта кнопка используется
для того, чтобы запустить и остановить работу вентиляционного устройства.
Кнопка эконом режима
Эта кнопка использутеся для того, чтобы запустить или прекратить работу эноком режима.
Кнопка очистки воздуха
Эта кнопка используется для запуска и остановки функции очистки воздуха (от запаха).
Длительное нажатие этой кнопки запускает функцию освежения воздуха.
Кнопка проверки
Нажмите эту кнопку если на дисплее мигает надпись CHECK. Код ошибки с F15 по F46
будет высвечиваться на дисплее.Сразу же позвоните в ближайший сервисный центр.
Группа кнопок установки таймера
Эта группа кнопок используется для установки таймера. За подробной информацией
обращайтесь к описанию на следующих страницах. Простейшие функции каждой кнопки
следующие:
MODE — Изменение часов и таймера на дисплее или переход на предыдущее состояние
дисплея.
SELECT — Начинает режим установки таймера
UP — Увеличение времени
DOWN — Сокращение времени
SET — Подтверждение установок и установка таймера. Запоминает все установки таймера.
CANCEL — Прекращает все настройки. Прекращает все настройки таймера.
Установка текущего времени
MODE
SELECT
SET
CANCEL
UP
DOWN
TIMER/CLOCK
MON
Понедельник (MON) и 12:00
Будет мигать
WED
“:” Будет мигать
4
Необходимо установить текущее время при включении в сеть первый раз или после длительного
отключения аппарата.
Текущее время становится стандартным временем для работы таймера.
Установите текущее время и дату внимательно.
Например: Текущ ий день Среда и Текущее время 8:00 утра
1 Включите устройство в сеть
2 Нажмите кнопку Выбрать (SELECT)
на табло высветится.
3 Выберете текущий день
Для установки текущего дня нажмите кнопку Вверх/Вниз UP/DOWN и выберете правильный день.
(См. пример: Среда)
Для подтверждения выбранного дня нажмите кнопкку Установить SET .
4 Выбрать текущее время
Для установки текущего времени нажмите кнопку Вверх/Вниз UP/DOWN и выберете правильное
время.
(См. пример: 8:00)
Для подтверждения выбранного времени нажмите кнопкку Установить SET .
Замечание:
— Нажмите кнопку Вверх UP чтобы увеличить или кнопку Вниз DOWN (интервал 1 минута) или
нажмите и держите кнопку для ускоренного выбора правильного времени.
— Если кнопку Вверх/ Вниз UP/DOWN не
нажимать 30 секунд в течение установки дня или времени,
или если кнопку Выбрать SELECT нажать один раз, установка будет подтверждена и закончена.
Окончательный дисплей времени
Зaмeчaниe: Иллюcтрaции к прoвoднoмy пyльтy дистанциoннoгo yпpaвлeния дия paзъяcнитeлЬнoй цeли тoлькo.
Внешний вид мoжeт paзличaтьcя в пpи дeйcтвyющeй фyнцкии.
Дистанционно управление - дисплей F564569 Зaбeлeжкa: Илюcтрaциитe нa ycтрoйcтвата за дистанциoннo yпpaвлeниe ca caма пpимepни. Mоже да има paзилкa в cимвoлитe пpи oтдeлнитe oпepaции. Таймер/Дисплей за настройване на време Този дисплей показва или времето, за което е настроен таймера или точно време (настоящия ден и час). Таймерът може да бъде два вида – дневен или седмичен. Дисплей за скорост на вентилатора Този дисплей показва на каква скорост е настроен вентилатора – автоматична (Auto), ниска (Low), средна (Medium) или висока (High). Инструкции за употреба Стационарен пулт за дистанционно управление БЪЛГАРСКИ REMOTE LOCAL COMMON HEAT FAN COOL PRIORITY TIMER 1 2 3 4 5 6 FAN SPEED MON TUE WED THU FRI SAT SUN AUTO ON OFF ODOUR WASH CHECK NOT AVAILABLE VENT. Дисплей за избор на режим на работа Този дисплей показва в какъв режим работи климатика – Auto (автоматичен), Heat (отоплителен), Fan (вентилатор), Cool (охладителен) или Dry (режим изсушаване). Дисплеят може да показва и информация за филтъра. AUTO HEAT FAN COOL DRY FILTER LO MED HI RESET AIR SWING ECO A/C No. AUTO 123 ADDRESS TEST PRE HEAT DEFROST DEMAND RUN Дисплей за настройване на температурата Този дисплей показва на каква температура е настроено вътрешното тяло на климатика. Зададената температура може да бъде между 16°C ~ 31°C (както за охладителните така и за отоплителните операции). Дисплеят може да показва също така и параметри за икономичен режим или тест режим. OFF / ON CZ - RD513C REMOTE LOCAL TIMER 1 2 3 4 5 6 FAN SPEED MON TUE WED THU FRI SAT SUN AUTO ON OFF HEAT FAN ODOUR WASH CHECK SET COOL NOT AVAILABLE VENT. PRIORITY PRE HEAT DEFROST DEMAND Дисплей за настройване на посоката на въздушния поток Този дисплей показва в каква посока е насочен въздушният поток. При автоматичен режим, могат да бъдат избрани различни посоки на движение на решетката за насочване на въздушния поток – стандартна, нагоре или надолу. В режим на ръчна настройка (MANUAL) могат да бъдат избрани четири позиции на решетките за насочване на въздуха. Забележка: При операция за изсушаване (DRY) е възможно движението на решетките за насочване на въздуха да не съответства на изписаното на дисплея за дистанционно управление. AUTO HEAT FAN COOL DRY FILTER LO MED HI RESET AIR SWING ECO A/C No. AUTO 123 ADDRESS TEST RUN OFF / ON TIMER/CLOCK MODE SELECT UP SET DOWN CANCEL ECONOMY CHECK ODOUR WASH FAN SPEED MODE TEMP/ A/C No. UP AUTO MANUAL DOWN Индикатор OFF/ON LED Този индикатор светва когато климатикът работи. Дисплей за съобщения ODOUR WASH - Светва по време на операция за пране на миризми (премахване на миризми)и мига при настройка на операция за пране на миризми пречистване на миризми). CHECK - Мига на екрана в случай на проблем. SET - Светва при локално настройване. NOT AVAILABLE - Светва когато функцията не може да бъде използвана. VENT. - Показва действието на вентилационните части (опция). PRE HEAT - Светва по време на операция загряване. DEFROST - Светва по време на операция размразяване. DEMAND - Светва при команда зададена отвън. AIR SWING VENTILATION TEST RUN FILTER RESET Съдържание • • • • • • Дистанционно управление - дисплей ........... Страница 2 Дистанционно управление - Панел .............. Страница 3 Настройка на точно време ............................ Страница 4 Как да изберете таймер ................................. Страница 5 Настройка на дневен таймер ........................ Страница 6 Настройка на седмичен таймер .................... Страница 7 ~ 8 Дисплей за място на дейност и приоритет REMOTE, LOCAL, COMMON - Съдържанието на дисплея се променя, когато се включи устройство за дистанционно управление. REMOTE - Функциите RUN и STOP на устройството за дистанционно управление могат да се използват. LOCAL - Климатикът може да бъде управляван с устройството за дистанционно управление. COMMON - Климатикът може да бъде опериран от пулта за дистанционно управление както и от безжичното устройство. Manufactured by: Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia. HEAT PRIORITY - Възможна е само затопляща функция FAN PRIORITY - Възможна е само функция въздушна циркулация. COOL PRIORITY - Възможна е само охладителна функция. Промяна на режима на дейност чрез друго устройство (различно от устройството за дистанционно управление) Panasonic Corporation Website: http://panasonic.net/ Дистанционно управление - Панел Настройка на точно време Бутон OFF/ON (изключване и включване) Този бутон се използва за включване и изключване на климатика. Бутон Fan Speed Този бутон се използва за промяна на скоростта на вентилатора - “Auto”, “Low”, “Medium” или “High”. AUTO HEAT FAN COOL DRY FILTER RESET REMOTE LOCAL 1 2 3 4 5 6 FAN SPEED MON TUE WED THU FRI SAT SUN AUTO HEAT FAN COOL PRIORITY AIR SWING ECO OFF ADDRESS A/C No. ODOUR WASH CHECK SET AUTO 123 TEST RUN NOT AVAILABLE VENT. TIMER LO MED HI ON PRE HEAT DEFROST DEMAND TIMER/CLOCK MODE SELECT UP SET DOWN CANCEL ECONOMY CHECK ODOUR WASH Бутон за режим на работа Този бутон се използва за промяна на режима на действие - “AUTO”, “HEAT”, “FAN”, “COOL” или “DRY”. Точното време трябва да бъде сверено, когато уредът се включва за първи път или след като не е използван продължителен период от време. Точното време става стандартно време за всички операции на таймера. Настройте вярно точното време и ден. Пример: Денят е сряда, точно време 8:00 (преди обед) 1 2 FAN SPEED MODE TEMP/ A/C No. UP AUTO MANUAL DOWN AIR SWING VENTILATION TEST RUN FILTER RESET Включете уреда Натиснете бутон SELECT TIMER/CLOCK MODE Бутон за настройване на температурата. Този бутон се използва за избор на стайна температура. OFF / ON 2 SELECT Бутон за ръчна настройка на посоката на въздушния поток. За ръчна настройка на посоката на въздушния поток. Посоката на въздушния поток се променя при всяко натискане на бутона. 4 различни нива могат за бъдат избран. SET DOWN CANCEL На дисплея ще се появи следното Бутон Filter Reset След почистване на филтъра натиснете бутона за да изчистите съобщението "FILTER RESET" на дисплея. MON Бутон Test Run Този бутон се използва по време на тестване на уреда. Бутон за автоматична настройка на посоката на въздушния поток. С този бутон може да изберете ‘Многофункционален въздушен контрол’ (автоматично насочване) 1: Стандартно, 2: Нагоре, 3:Надолу UP “MON” и “12:00” ще мигат 3 Изберете точния ден от седмицата За да изберете точния ден натиснете бутоните UP или DOWN. (погледнете примера по горе) За да потвърдите избора натиснете бутон SET. Бутон вентилация. Когато климатикът има вентилационно устройство (опция), този бутон се използва за включване и изключване на вентилационното устройство. Бутон Economy Този бутон се използва за стартиране и прекратяване на режим за икономично ползване. Бутон Odour Wash Този бутон се използва за стартиране и прекратяване на операция за освежаване на въздуха (дезодориране на въздуха). Продължително натискане на бутона стартира операция за премахване на миризми. Бутон Check Натиснете този бутон, когато съобщение Check мига на диплея. На дисплея ще изпише код за повреда от F15 до F46. Нeзaбaвнo ce объpнeтe към нaй-близкия cepвизeн цeнтъp. Група бутони за настройване на таймер Тази група бутони се използва за настройване на таймера. За повече подробности вижте следващите страници. Основните функции на всеки бутон са следните: MODE - Използва се за преминаване между дисплея за настройване на точно време и дисплея на таймера, или за връщане назад към преходния дисплей. SELECT - Стартира режим за настройване на таймера UP - Увеличава времето DOWN - Намалява времето SET - Потвърждава основните параметри, както и параметрите зададени на таймера. CANCEL - Анулира зададените параметри. Едновременно анулира всички параметри, зададени за таймера. 3 4 Изберете точно време За да изберете точно време натиснете бутоните UP или DOWN (погледнете примера по горе, изберете 8:00) За да потвърдите избора натиснете бутон SET. Забележка : - Натиснете бутон UP за да увеличите или DOWN за да намалите (интервалът е 1 мин.). Задръжте бутона натиснат, за да смените времето по бързо. - Ако не натиснете бутон UP или DOWN в продължение на 30 секунди докато настройвате деня и часа , или ако натиснете SELECT зададените параметри ще бъдат потвърдени и операцията прекратена. Дисплеят ще изглежда така WED “:” Ще мига 4 Как да изберете таймер Настройка на дневен таймер Дисплей Два режима за таймер могат да бъдат избрани чрез дистанционното управление. - Дневен таймер - Седмичен таймер Двата режима не могат да работят едновременно. Изберете един от двата вида таймер. Ще светне ако изберете функция таймер TIMER ON За автоматично включване на уреда Как да промените дисплея от един режим към друг MODE Избор на време (Интервал 10 минути) OFF. За автоматично изключване на уреда - Натиснете един път за да преминете от настройване на точно време към настройване на таймер и обратно. - Задръжте бутона натиснат повече от 3 секунди за да преминете от дневен таймер към седмичен таймер и обратно. Дисплей при настройване на ден и точен час ON OFF Как да настроите дневен таймер - Може да настроите само начало или само край, или и начало и край за деня. 1 Промяна на дисплея Натиснете бутон MODE за да преминете към настройване на дневен таймер. WED 2 Натиснете бутон SELECT. ON – (начало на таймера) ще светне на дисплея. ON Натиснете бутоните UP или DOWN за да изберете желаното време (Пример: ON 9:00ч.), след това натиснете бутон SET за да потвърдите избрания час. Или натиснете бутон CANCEL ако не желаете да зададете начален час за таймера. Пример, Вижте страница 4 Дисплей при настройване на дневен таймер Дисплей при настройване на седмичен таймер (ОFF) Край на таймера ще светне на дисплея. Натиснете бутоните UP или DOWN за да изберете желаното време, (Пример: OFF 18:30ч.), след това натиснете бутон SET за да потвърдите избора. Или натиснете бутон CANCEL, ако не желаете да зададете краен час за таймера. MON TUE WED THU FRI SAT SUN ON OFF ON OFF Начало на таймер, край на таймер и избор на време ON OFF OFF Забележка: - Така настроен, таймерът ще се включва всеки ден. - Таймерът по-близък до точното време ще се активира пръв. Забележка: Дисплеите изглеждат така, когато за таймера не са зададени валидни параметри. Когато таймерът е настроен, - на дисплея се изписва TIMER и зададените параметри - Ако искате да проверите точния час и ден, натиснете бутон MODE един път. (След няколко секунди дисплеят ще се върне към TIMER и вече зададените параметри.) Дисплеят за настроен дневен таймер ще изглежда така: TIMER ON Когато е избран само начален час за таймера. Уредът ще се включи автоматично в 9:00ч. TIMER TIMER ON OFF OFF Когато е избран само краен час за таймера. Уредът ще изключва автоматично в 18:30ч. Когато са избрани и начален и краен час. Началният час (ON) ще се активира пръв, защото 9:00ч. е по-близо да точния час. 6 5 Настройка на седмичен таймер Настройка на седмичен таймер Например, ако искате да програмирате: Дисплей Ще светне ако е избрана операция за таймер TIMER Избор на ден ON За автоматично включване на уреда. A Б В Г 6 различни програми могат за бъдат зададени за деня 1 2 3 4 5 6 MON TUE WED THU FRI SAT SUN Показва избрания ден ON OFF Избор на време (интервал 10 минути) OFF. За автоматично изключване на уреда - Можете да настроите таймера за една седмица с 6 различни програми на ден. - Началото на таймера може да бъде зададено с желаната от вас температура. Тази температура обаче ще остане непроменена през цялото време. - Не е възможно да използвате 2 програми за един и същи час през деня. - Можете да зададете колективни параметри – няколко дни с еднакви часови параметри или индивидуални параметри – само за един ден. OFF Промяна на дисплея Натиснете бутон MODE за да преминете към настройване на седмичен таймер. 2 Избор на ден (погледнете следващата страница за пример) Можете да изберете колективна или индивидуална настройка. - Колективна настройка. Натиснете бутон SELECT: на дисплея ще се появи меню за избор на ден. Натиснете бутоните UР или DOWN, за да изберете деня. След това натиснете бутон SET, за да изтриете триъгълния маркер (ако не искате да изберете съответния ден) или добавете триъгълен маркер (ако искате за изберете съответния ден) (Триъгълният маркер над всеки ден показва деня за избор). Повторете стъпките, ако искате да изберете или да изтриете повече дни. За да потвърдите избраните дни, натиснете бутон SELECT. - Индивидуална настройка. Натиснете бутоните UP или DOWN, за да изберете желания ден. След това натиснете SELECT. 3 MON TUE WED THU FRI SAT SUN MON TUE WED THU FRI SAT SUN ON OFF Избор на време (погледнете следващата страница за пример) За настройка на програма 1. Натиснете бутоните UP или DOWN, за да изберете ON (за включване) или OFF (за изключване). Натиснете бутон SET за потвърждение на избора. Отново натиснете бутон UP или DOWN, за да изберете желаното време. (Ако искате едновременно с часа да изберете и желаната температура, натиснете бутон TEMP UP/DOWN, за да изберете TEMP/ A/C No. температурата). UP След това натиснете бутон SET, за да потвърдите избора. Или натиснете бутон CANCEL, ако не искате да задавате DOWN параметри за време. За настройване на следващите програми от 2 до 6 повторете горните стъпки. Понеделник до петък: едно и също време, програма 1 включва в 9:00ч. и програма 2 изключва в 16:00ч. Само в сряда: допълнителна програма 3 изключва в 12:30ч. и програма 4 включва в 13:30ч. Само в събота: програма 1 включва в 10:00ч. с 20 ºC и програма 2 изключва в 14:00ч. Неделя: почивен ден. Няма нужда от настройване на таймер. MON TUE WED THU FRI SAT SUN За да настроите вариант А (понеделник до петък, колективна настройка) Натиснете бутон SELECT За да изберете само от понеделник до петък, натиснете бутоните UP или DOWN докато стигнете до събота, след това натиснете бутон SET (триъгълния маркер над събота ще изчезне). Повторете същата стъпка за неделя. Провере дали има триъгълен маркер на всички останали дни от понеделник до петък. За да потвърдите избраните дни натиснете бутон SELECT. За да зададете параметри за време погледнете стъпка 3 на страница 7. TIMER Програма 1 - изберете ON и желания час 9:00ч. MON TUE WED THU FRI Програма 2 - изберете OFF и желания час 16:00ч. ON Порграма 3 - 6 - натиснете бутон CANCEL. Как да настроите седмичен таймер 1 - За да настроите вариант Б (сряда – индивидуална настройка) Натсинете бутоните UP или DOWN, за да изберете WED (сряда). Натиснете бутон SELECT. За да зададете параметри за време погледнете стъпка 3 на страница 7. Програма 1 - натсинете бутон SET два пъти (потвърдете ОN и 9:00ч.) Програма 2 - отново натсинете бутон SET два пъти (потвърдете OFF и 16:00ч.) Програма 3 - изберете OFF и желаното време 12:30ч. Програма 4 - изберете ON и желаното време 13:30ч. Програми 5 и 6 - натиснете бутон CANCEL. За да настроите вариант В (събота – индивидуална настройка) Следвайте същите ст ъпки като в предходния пример. За да зададете параметри за време погледнете стъпка 3 на страница 7. Програма 1 - изберете ON, желаното време 10:00ч. и желаната температура 20ºC. Програма 2 - изберете OFF и желаното време 14:00ч. Програми 3 - 6 - натиснете бутон CANCEL. TIMER 1 WED ON TIMER MON TUE WED THU FRI ON OFF Дисплеят за седмичен таймер може да изглежда така: (Дисплеят показва 9:00 ON-таймерът ще се активира следващия път в сряда, защото сряда е най-близо до настоящия ден и час.) 1 MON ON Пример: Настройка на програма 1. 7 Забележка: - Таймерът с параметри най-близки до настоящия ден и време ще се активира пръв. - За да проверите настройката на таймера, натиснете бутон SELECT, и след това бутоните UP или DOWN за да изберете деня. Дисплеят ще покаже всички програми за избрания ден. - За да анулирате зададените параметри за всички дни, натиснете бутон SELECT и след това поставете триъгълен маркер върху всеки ден от седмицата. След това S0806-2 натиснете бутон CANCEL за всички програми. Отпечатано в Китай 8
- Home
- Brands
- Panasonic Manuals
- Panasonic CZ-RD513C
- PANASONIC CZ-RD513C User Manuals
Download or browse on-line these User Manuals for Panasonic CZ-RD513C Remote Control.
Panasonic CZ-RD513C Manual Information:
|
This manual for Panasonic CZ-RD513C, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. |
Download Manual |
Summary of Contents:
|
