
11
EN 13209-2:2005
CYBEX 2.Go
baby carrier
внимание! необходимо вымыть изделие раздельно перед
первым использованием! не отжимать досуха и избегать
попадания прямых солнечных лучей. не гладить!
made in China
CYBEX 2.GO – рюкзак-кенгуру для
детей в возрасте от 3 месяцев до
5 лет. вес: от 3,5 до 18 кг
УХОД
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
пожалуйста, используя рюкзак-кенгуру CYBEX 2.GO, обратите особое внимание на следующие аспекты:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ваши Движения и Движения вашего ребенка могут нарушить ваше
равновесие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! соблюДайте осторожность, наклоняясь впереД или облакачиваясь.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! этот рюкзак-кенгуру не преДназначен Для использования во время
спортивных тренировок!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! пока вы наДеваете рюкзак-кенгуру, кто-то Должен поДстраховывать
вашего ребенка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! наДевая набеДренный пояс, прежДе чем закрыть замок, убеДитесь
в том, что мужская часть застежки полностью протянута через эластичную петлю
безопасности. мужская часть застежки целиком Должна висеть в эластичной петле
безопасности.
ВНИмАНИЕ! Для того, чтобы ребенок не упал через отверстие Для ног, всегДа
используйте крепление Для ног Для Детей от 3,5 До 7 кг.
• прежде чем использовать рюкзак-кенгуру, убедитесь, что вы полностью прочли и поняли эту
инструкцию.
• рюкзак-кенгуру всегда должен оптимально соответствовать размерам ребёнка.
• рюкзаком-кенгуру могут пользоваться только взрослые. повреждённым рюкзаком-кенгуру ни в коем
случае пользоваться нельзя!
• всегда проверяйте, чтобы все застёжки, петли, ремни и кнопки были надежно закреплены и
находилисьв безупречном состоянии; если это не так или вы сомневаетесь, не пользуйтесь рюкзаком-
кенгуру.
• каждый раз убеждайтесь в том, что вокруг головы ребенка достаточно места для свободной циркуляции
воздуха.
• не кутайте вашего ребенка и поддерживайте комфортнрую температуру.
• никогда не расстёгивайте набедренный пояс, пока ребёнок находится в рюкзаке-кенгуру.
RU
верхняя застёжка-молния
застёжка подголовника
нагрудник
соединительный ремень
пояс набедренный
мужская застежка
Женская застежка
Эластичная петля безопасности
Лямки
Крепление для младенцев
нижняя застёжка-молния
CYBEX GmbH Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany go to www.cybex-online.com to watch an instructional video CY_170_385_A0214 info@cybex-online.com www.cybex-online.com www.facebook.com/cybex.online
EN UA RU user guide TR 2.GO
EN 11 | зміст UA 15 | İÇİNDEKİLER TR 7 | СОДЕРЖАНИЕ RU 3 | content 3
4 I II a II b III a III b IV V VI VII VIII a VIII b
1a 1b 2a 2b 3a 3b 4 5 6 7 8 9 5
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE! To guarantee that your child is safe, it is very important to use CYBEX 2.GO according to this instruction manual. Should you have any questions please feel free to contact us at any time. DEAR CUSTOMER Thank you very much for purchasing the CYBEX 2.GO! We
shoulder straps upper zipper EN CYBEX 2.GO baby carrier headrest buckles bib connector belt elastic safety loop female buckle Infant leg safety loop lower zipper waist belt male buckle CARE EN 13209-2:2005 Note! Please wash the product separately before you use it the first time. Do not tumble dry
GENERAL Information I. Spread-squat position: By opening and closing the lower zipper, the seat width can be adjusted. Very small children will already sit comfortably in the required “spread-squat position” without any adjustments to the seat area. For older children, the seat area can be
EN baby at all times. As soon as your baby sits safely, slip on the right shoulder strap. 8. Close the sternum strap in the height of your chest and if necessary adjust the width. ATTENTION! Hold and support your baby, BEFORE taking off the shoulder straps! Please see to it that your child forms a
ВАЖНО! ДЕРЖИТЕ ДЛЯ БУДУЩЫХ ОБРАЩЕНИЙ! Для гарантированной безопасности Вашего ребенка очень важно использовать рюкзак-кенгуру CYBEX 2.GO так, как описано в этой инструкции. Если у Вас возникли вопросы, Вы можете обратиться к нам в любое время. ДОРОГОЙ КЛИЕНТ! Большое спасибо за то, что Вы приобрели
Лямки верхняя застёжка-молния Эластичная петля безопасности Женская застежка застёжка подголовника нагрудник RU CYBEX 2.GO baby carrier соединительный ремень Крепление для младенцев нижняя застёжка-молния пояс набедренный Мужская застежка УХОД EN 13209-2:2005 Внимание! Необходимо вымыть изделие
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ I. Положение ребёнка в рюкзаке-кенгуру: Вы можете самостоятельно регулировать ширину посадочного места, открывая и закрывая нижную застёжку-молнию. Очень маленьким детям будет удобно сидеть в позиции с разведенными, согнутыми в коленях ножкамии при закрытой молнии. Позже можно
RU застёжку и отрегулируйте длину пояса так, чтобы он плотно прилегал. Надевая набедренный пояс, прежде чем закрыть замок, убедитесь в том, что мужская часть застежки полностью протянута через эластичную петлю безопасности. Проденьте руку в левую лямку. 7. Возьмите рубенка на правую руку. Положите
ВАЖЛИВО! ТРИМАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ЗВЕРНЕНЬ! Для гарантованої безпеки Вашої дитини дуже важливо використовувати рюкзак-кенгуру CYBEX 2.GO так, як описано в цій інструкції. Якщо у Вас виникли питання, Ви можете звернутися до нас в будь-який час. ДОРОГИЙ КЛІЄНТ! Велике дякую за те, що Ви придбали CYBEX
CYBEX 2.GO baby carrier верхня застібка-блискавка застібка підголівника нагрудник UA лямки з‘єднувальний ремінь Еластична петля безпеки Жіноча застібка Кріплення для немовлят нижня застібка-блискавка пояс настегновий Чоловіча застібка ДОГЛЯД EN 13209-2:2005 Увага! Необхідно вимити виріб роздільно
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ I. Положення дитини в рюкзаку-кенгуру: Ви можете самостійно регулювати ширину посадкового місця, відкриваючи й закриваючи нижню застібку-блискавку. Дуже маленьким дітям буде зручно сидіти в позиції з розведеними, зігнутими в колінах ножкаміі при закритій блискавки. Пізніше
Перенесення на стегні UA еластичну петлю безпеки. Протягніть руку в ліву лямку. 7. 7. Візьміть дитину на праву руку. Покладіть Вашу ліву руку на спинку дитини, захопивши його ліву ніжку, і помістіть Вашої дитини в рюкзак-кенгуру. Для цього злегка нахиліться вперед, при цьому міцно тримайте Вашого
ÖNEMLİ! GELECEKTE KULLANMAK İCİN SAKLAYINIZ! Çocuğunuzun güvenliği için CYBEX 2.GO ürününü kullanma kılavuzundaki talimatlara uygun olarak kullanınız. Sorularınız için bizmle irtibata geciniz. DEGERLI MUSTERI! CYBEX 2.GO urununu tercih ettiginiz icin tesekkur ederiz. Bu urun guvenlik kolay kullanim
CYBEX 2.GO baby carrier upper zipper headrest buckles bib TR shoulder straps connector belt elastic safety loop female buckle Infant leg safety loop lower zipper waist belt male buckle BAKIM EN 13209-2:2005 Not: Ürünü ilk kez yıkarken, ayrı yıkayınız. Kurutucuda kurutmayın, kurutmak için direkt
GENEL BILGI I. ayvan-Alcak Pozisyon: Alt fermuar koltugun genisligini ayarlanmasini saglar. Kucuk cocuklar herhangi ayar yapmadan normal olarak tasinabilirler. Daha buyuk cocuklar icin fermuar acilarak en uygun pozisyon ayarlanir. ONEMLI: Cocugun bagdas/comelme pozisyonda oturmasi yayilmis
Not: Bu pozisyonda omuz kemer uzunluklari farklidir.Arkadan gecen kemer kisa olandir. Bebginizi kalca kisminda tasirken kafa dayamayi 3 farkli pzosyonda kullanabilirsiniz (sayfa 20). Bu garanti ürünün müşteriye satıldığı ülkede geçerlidir. Garanti 2 yıl boyunca tüm üretim ve malzeme hatalarını
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

CY_170_385_A0214
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany
info@CYBex-online.Com
www.CYBex-online.Com
www.fACeBook.Com/CYBex.online
Go to www.CYBex-online.Com
to wAtCh An inStRuCtionAl video
Страница:
(1 из 24)
навигация

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 25
CYBEX GmbH Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany go to www.cybex-online.com to watch an instructional video CY_170_385_A0214 info@cybex-online.com www.cybex-online.com www.facebook.com/cybex.online - Страница 2 из 25
EN UA RU user guide TR 2.GO - Страница 3 из 25
- Страница 4 из 25
EN 11 | зміст UA 15 | İÇİNDEKİLER TR 7 | СОДЕРЖАНИЕ RU 3 | content 3 - Страница 5 из 25
4 I II a II b III a III b IV V VI VII VIII a VIII b - Страница 6 из 25
1a 1b 2a 2b 3a 3b 4 5 6 7 8 9 5 - Страница 7 из 25
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE! To guarantee that your child is safe, it is very important to use CYBEX 2.GO according to this instruction manual. Should you have any questions please feel free to contact us at any time. DEAR CUSTOMER Thank you very much for purchasing the CYBEX 2.GO! We - Страница 8 из 25
shoulder straps upper zipper EN CYBEX 2.GO baby carrier headrest buckles bib connector belt elastic safety loop female buckle Infant leg safety loop lower zipper waist belt male buckle CARE EN 13209-2:2005 Note! Please wash the product separately before you use it the first time. Do not tumble dry - Страница 9 из 25
GENERAL Information I. Spread-squat position: By opening and closing the lower zipper, the seat width can be adjusted. Very small children will already sit comfortably in the required “spread-squat position” without any adjustments to the seat area. For older children, the seat area can be - Страница 10 из 25
EN baby at all times. As soon as your baby sits safely, slip on the right shoulder strap. 8. Close the sternum strap in the height of your chest and if necessary adjust the width. ATTENTION! Hold and support your baby, BEFORE taking off the shoulder straps! Please see to it that your child forms a - Страница 11 из 25
ВАЖНО! ДЕРЖИТЕ ДЛЯ БУДУЩЫХ ОБРАЩЕНИЙ! Для гарантированной безопасности Вашего ребенка очень важно использовать рюкзак-кенгуру CYBEX 2.GO так, как описано в этой инструкции. Если у Вас возникли вопросы, Вы можете обратиться к нам в любое время. ДОРОГОЙ КЛИЕНТ! Большое спасибо за то, что Вы приобрели - Страница 12 из 25
Лямки верхняя застёжка-молния Эластичная петля безопасности Женская застежка застёжка подголовника нагрудник RU CYBEX 2.GO baby carrier соединительный ремень Крепление для младенцев нижняя застёжка-молния пояс набедренный Мужская застежка УХОД EN 13209-2:2005 Внимание! Необходимо вымыть изделие - Страница 13 из 25
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ I. Положение ребёнка в рюкзаке-кенгуру: Вы можете самостоятельно регулировать ширину посадочного места, открывая и закрывая нижную застёжку-молнию. Очень маленьким детям будет удобно сидеть в позиции с разведенными, согнутыми в коленях ножкамии при закрытой молнии. Позже можно - Страница 14 из 25
RU застёжку и отрегулируйте длину пояса так, чтобы он плотно прилегал. Надевая набедренный пояс, прежде чем закрыть замок, убедитесь в том, что мужская часть застежки полностью протянута через эластичную петлю безопасности. Проденьте руку в левую лямку. 7. Возьмите рубенка на правую руку. Положите - Страница 15 из 25
ВАЖЛИВО! ТРИМАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ЗВЕРНЕНЬ! Для гарантованої безпеки Вашої дитини дуже важливо використовувати рюкзак-кенгуру CYBEX 2.GO так, як описано в цій інструкції. Якщо у Вас виникли питання, Ви можете звернутися до нас в будь-який час. ДОРОГИЙ КЛІЄНТ! Велике дякую за те, що Ви придбали CYBEX - Страница 16 из 25
CYBEX 2.GO baby carrier верхня застібка-блискавка застібка підголівника нагрудник UA лямки з‘єднувальний ремінь Еластична петля безпеки Жіноча застібка Кріплення для немовлят нижня застібка-блискавка пояс настегновий Чоловіча застібка ДОГЛЯД EN 13209-2:2005 Увага! Необхідно вимити виріб роздільно - Страница 17 из 25
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ I. Положення дитини в рюкзаку-кенгуру: Ви можете самостійно регулювати ширину посадкового місця, відкриваючи й закриваючи нижню застібку-блискавку. Дуже маленьким дітям буде зручно сидіти в позиції з розведеними, зігнутими в колінах ножкаміі при закритій блискавки. Пізніше - Страница 18 из 25
Перенесення на стегні UA еластичну петлю безпеки. Протягніть руку в ліву лямку. 7. 7. Візьміть дитину на праву руку. Покладіть Вашу ліву руку на спинку дитини, захопивши його ліву ніжку, і помістіть Вашої дитини в рюкзак-кенгуру. Для цього злегка нахиліться вперед, при цьому міцно тримайте Вашого - Страница 19 из 25
ÖNEMLİ! GELECEKTE KULLANMAK İCİN SAKLAYINIZ! Çocuğunuzun güvenliği için CYBEX 2.GO ürününü kullanma kılavuzundaki talimatlara uygun olarak kullanınız. Sorularınız için bizmle irtibata geciniz. DEGERLI MUSTERI! CYBEX 2.GO urununu tercih ettiginiz icin tesekkur ederiz. Bu urun guvenlik kolay kullanim - Страница 20 из 25
CYBEX 2.GO baby carrier upper zipper headrest buckles bib TR shoulder straps connector belt elastic safety loop female buckle Infant leg safety loop lower zipper waist belt male buckle BAKIM EN 13209-2:2005 Not: Ürünü ilk kez yıkarken, ayrı yıkayınız. Kurutucuda kurutmayın, kurutmak için direkt - Страница 21 из 25
GENEL BILGI I. ayvan-Alcak Pozisyon: Alt fermuar koltugun genisligini ayarlanmasini saglar. Kucuk cocuklar herhangi ayar yapmadan normal olarak tasinabilirler. Daha buyuk cocuklar icin fermuar acilarak en uygun pozisyon ayarlanir. ONEMLI: Cocugun bagdas/comelme pozisyonda oturmasi yayilmis - Страница 22 из 25
Not: Bu pozisyonda omuz kemer uzunluklari farklidir.Arkadan gecen kemer kisa olandir. Bebginizi kalca kisminda tasirken kafa dayamayi 3 farkli pzosyonda kullanabilirsiniz (sayfa 20). Bu garanti ürünün müşteriye satıldığı ülkede geçerlidir. Garanti 2 yıl boyunca tüm üretim ve malzeme hatalarını - Страница 23 из 25
- Страница 24 из 25
- Страница 25 из 25
Посмотреть инструкция для Cybex 2.GO бесплатно. Руководство относится к категории детские продукты, 5 человек(а) дали ему среднюю оценку 9.2. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Cybex 2.GO или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Cybex 2.GO.
Какие сертификаты Cybex 2.GO имеет?
Cybex 2.GO имеет следующие сертификаты: EN 13209.
Инструкция Cybex 2.GO доступно в русский?
К сожалению, у нас нет руководства для Cybex 2.GO, доступного в русский. Это руководство доступно в английский.
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
