Cm mps 41s abb инструкция

К сожалению, по данному оборудованию у нас нет информации о наличии у партнёров.
Вы можете получить данную информацию на сайтах партнёров. Список сертифицированных партнёров

CM-MPS.41S

Общая информация

  • Тип расширенного изделия:
    CM-MPS.41S
  • Идентификационный номер изделия:
    1SVR730884R3300
  • Европейский товарный код (EAN):
    4016779851862
  • Описание в каталоге:
    CM-MPS.41S Three-phase monitoring relay 2c/o, 0,0.1-30s, L1-L2-L3=3×300-500VAC
  • Длинное описание:
    The CM-MPS.41S is a multifunctional relay from the CM three-phase monitors range. It operates with a rated control supply voltage / three-phase measuring voltage of 300-500 V AC 50/60 Hz and has a 2 c/o (SPDT) output with contacts rated at 250 V / 4 A. This relay monitors all phase parameters such as over/undervoltage, phase unbalance and phase failure. The corresponding threshold values are adjustable. Phase sequence monitoring as well as an ON or OFF tripping delay are selectable. The tripping delay is adjustable over a range of instantaneous to 30 s (0, 0.1-30 s). A sealable transparent cover for protection against unauthorized changes is available as accessory. The device offers screw connection technology with double-chamber cage connection terminals.

Категории

  • Коды продуктов » Низковольтное оборудование » Пускорегулирующая аппаратура » Электронные реле » Реле контроля трехфазной сети

  • CM-MPS.41S - image 0

Ordering

  • Европейский товарный код (EAN):
    4016779851862
  • Минимальный объем заказа:
    1 штука
  • Номер таможенного тарифа:
    85364900

Dimensions

  • Чистая ширина изделия:
    22.5 mm
  • Чистая высота изделия:
    85.6 mm
  • Чистая толщина изделия:
    103.7 mm
  • Чистый вес изделия:
    0.14 kg

Technical

  • Функция:
    Phase failure detection
    Phase sequence monitoring
    Over- and undervoltage monitoring
    Phase unbalance detection
  • Диапазон измерений:
    (L-L) 300 … 500 V AC
  • Временной интервал:
    200 ms start-up delay
    0 s or 0.1 … 30 s tripping delay (ON or OFF)
  • Номинальное управляющее напряжение питания (Us):
    (L-L) 300 … 500 V AC
  • Номинальная частота (f):
    Цепь питания 50/60 Hz
  • Выход:
    2 c/o (SPDT) contacts
  • Тип клемм:
    Клеммы с винтовым зажимом
  • Rated Operational Current AC-12 (Ie):
    (230 В) 4 A
  • Номинальный рабочий ток, АС-15 (Ie):
    (230 В) 3 A
  • Rated Operational Current DC-12 (Ie):
    (24 В) 4 A
  • Номинальный рабочий ток, DC-13 (Ie):
    (24 V) 2 A
  • Минимальная коммутационная способность [В/мA]:
    24 V
    10 mA
  • Номинальное выдерживаемое импульсное напряжение (Uimp):
    Input Circuit 6 kV
    Output Circuit 4 kV
  • Номинальное напряжение изоляции (Ui):
    Input Circuit / Output Circuit 600 V
    Output Circuit 1 / Output Circuit 2 300 V
  • Степень защиты:
    Housing IP50
    Terminals IP20
  • Overvoltage Category:
    III
  • Степень загрязнения:
    степень загрязнения 3
  • Устройства защиты от короткого замыкания:
    Output Circuit NC — F Type Fuses 6 A
    Output Circuit NO — F Type Fuses 10 A
  • Коммутационная износостойкость:
    AC-12 100000 цикл
  • Механическая износостойкость:
    30000000 цикл
  • Сечение подключаемого кабеля:
    Гибкий с зажимом 1x 0.5 … 2.5 mm²
    Гибкий с зажимом 2x 0.5 … 1.5 mm²
    Гибкий с изолированным зажимом 1x 0.5 … 2.5 mm²
    Гибкий с изолированным зажимом 2x 0.5 … 1.5 mm²
    Гибкий 1x 0.5 … 2.5 mm²
    Гибкий 2x 0.5 … 1.5 mm²
    Жесткий 1x 0.5 … 4 mm²
    Жесткий 2x 0.5 … 2.5 mm²
  • Крутящие моменты затяжки:
    0.6 … 0.8 N·m
  • Длина зачистки провода:
    8 mm
  • Рекомендуемый инструмент (отвертка):
    0.8 x 4
    4.5
    Pozidriv 1
  • Монтажное положение:
    1 … 6
  • Монтаж на DIN-рейке:
    Монтажная рейка 35 x 15 мм
    Монтажная рейка 35 x 7,5 мм
  • Стандарты:
    CAN/CSA C22.2 No.14
    IEC/EN 63000
    IEC/EN 60255-27
    IEC/EN 61000-6-2
    IEC/EN 61000-6-3
    UL 508

Technical UL/CSA

  • Maximum Operating Voltage UL/CSA:
    Output Circuit 300 V AC
  • Contact Rating UL/CSA:
    B300
  • Connecting Capacity UL/CSA:
    Гибкий 1x 18-14 AWG
    Гибкий 2x 18-16 AWG
    Жесткий 1x 20-12 AWG
    Жесткий 2x 20-14 AWG
  • Tightening Torque UL/CSA:
    7.08 in·lb
  • ‏‏‏‏‏‏Контрольная функция контактных элементов согласно UL508:
    B300
  • Огнестойкость согласно UL94:
    V-0

Environmental

  • Температура окружающей среды:
    Работа с компенсацией -25 … +60 °C
    Хранение -40 … +85 °C
  • Maксимально допустимая рабочая высота:
    Without Derating 2000 m
  • Правила ограничения содержания вредных веществ. RoHS статус:
    Following EU Directive 2011/65/EU

Certificates and Declarations

  • Сертификат СВ:
    CB_DK-27947-UL
  • CQC Certificate:
    CQC2009010303326655
  • cULus Certificate:
    cULus508_20120829-E140448
  • Declaration of Conformity — CCC:
    2020980303000197
  • Декларация о соответствии — CE:
    1SVD981014-00
  • Declaration of Conformity — UKCA:
    1SVD981014-10
  • DNV GL Certificate:
    DNV_GL_TAA000017D
  • EAC Certificate:
    EAC_RU_C-DE.ME77.B.03424

Container Information

  • Package Level 1 Units:
    box 1 штука
  • Package Level 1 Width:
    97 mm
  • Package Level 1 Depth / Length:
    30 mm
  • Package Level 1 Height:
    109 mm
  • Package Level 1 Gross Weight:
    0.165 kg
  • Package Level 1 EAN:
    4016779851862

Classifications

  • Код классификации объекта:
    B
  • ETIM 7:
    EC001441 — Phase monitoring relay
  • ETIM 8:
    EC001441 — Phase monitoring relay
  • ETIM 9:
    EC001441 — Phase monitoring relay
  • e-класс:
    V11.0 : 27371803
  • Универсальная стандартная классификация товаров и услуг (UNSPSC):
    39122332
  • E-Number (Finland):
    2712278
  • E-Number (Sweden):
    3860587

Артикул: 1SVR730884R3300

Склад: В наличии

11 250 руб.

14 230 руб.

Экономия: 2 980 руб. (21%)

Покупайте выгоднее! Получайте бонусы

Категория: Реле напряжения

Реле контроля 3-фазной сети: Un 380V AC / Uрег. (min…мах) 300…500V AC, без нейтрали; контроль: повышенного/пониженного напряжения, обрыва, асимметрии фаз, чередования фаз (выбирается); рег. срабатывания 0.1…30сек.; контакты: 2CO; корпус: модульный на DIN-рейку

+7 (863) 210-11-44

Покупай как юр. лицо

ЖурналАкцииКонфигураторДоставкаМагазиныОбратная связь

Каталог товаров

Войти

Избранное

Сравнение

Корзина

Строительство и ремонт

Электрика

Реле

ABB

Код товара: 1702359

Реле напряжения ABB CM MPS.41S, 3-фазное, 380В [1svr730884r3300]

Код товара: 1702359

Нет в наличии

Последний раз товар был 4 марта

Введите ваш e-mail *





  • Способ монтажа: DIN-рейка;
  • Количество фаз: 3;
  • Напряжение: 380 В;
  • Диапазон измерения напряжения: 300-500 В;


Появились вопросы о товаре?

  • Способ монтажа: DIN-рейка;
  • Количество фаз: 3;
  • Напряжение: 380 В;
  • Диапазон измерения напряжения: 300-500 В;

Появились вопросы о товаре?

Нет в наличии

Последний раз товар был 4 марта

Введите ваш e-mail *





Нет в наличии

Последний раз товар был 4 марта

Введите ваш e-mail *





































Хочу быть в курсе акций и новинок

Контакты

Адреса магазинов

+7 (863) 210-11-44

  • Журнал
  • Акции
  • Покупателям
    • Информация
    • Доставка
    • Гарантия
    • Кредит и рассрочка
  • Сервисные центры
  • Услуги
  • Корпоративным клиентам
  • Аренда помещений
  • Партнёрская программа
  • Обзоры
  • Форум
  • Клуб Ситилинк
  • Конфигуратор
  • Подбор расходных материалов
  • Ситилинк
  • Новости
  • Вакансии
  • Документы

© Ситилинк, 2008 – 2023

Политика обработки персональных данных

Мы используем файлы cookie.  Подробнее

Мы используем файлы cookie для вашего удобства пользования сайтом и повышения качества рекомендаций.  Подробнее

Главная

Каталог

Корзина

Избранное

Сравнение

Войти

← все товары категории (47)

  • Главная
  •   >  
  • Каталог товаров
  •   >  
  • Реле. Пускатели. Контакторы
  •   >  
  • А33. Реле контроля фаз, напряжения, промежуточное реле (ABB, Евроавтоматика, Реле и Автоматика)
  •   >  
  • А3359. Реле контроля фаз CM-MPS.41.S 300-500B 4А 2 перекл. к-та многофункционал. 1SVR730884R3300 (АВВ)


А3359. Реле контроля фаз CM-MPS.41.S 300-500B 4А 2 перекл. к-та многофункционал. 1SVR730884R3300 (АВВ)

А3359. Реле контроля фаз CM-MPS.41.S 300-500B 4А 2 перекл. к-та многофункционал. 1SVR730884R3300 (АВВ)

Характеристики


Единица измерения:
шт


Торговая единица:
1


Кол-во в упаковке:
1

А3359. Реле контроля фаз CM-MPS.41.S 300-500B 4А 2 перекл. к-та многофункционал. 1SVR730884R3300 (АВВ)


9705.48
р.

Наличие в магазинах

А3359. Реле контроля фаз CM-MPS.41.S 300-500B 4А 2 перекл. к-та многофункционал. 1SVR730884R3300 (АВВ)

А3359. Реле контроля фаз CM-MPS.41.S 300-500B 4А 2 перекл. к-та многофункционал. 1SVR730884R3300 (АВВ)

Забрать сегодня:

Магазин: Количество:
Алтуфьево

г. Москва, ул. Долгопрудная, д. 11А

1
Кунцевская

г. Москва, Аминьевское шоссе, 32

2
Рязанский проспект

г. Москва, ул. Паперника, д. 7, корп. 1

2
Теплый стан

г. Москва, ул. Академика Варги, д. 4а

2
Тульская

г. Москва, ул. Малая Тульская, д. 22

2

Забрать сегодня:

Магазин: Количество:
Алтуфьево 1
Кунцевская 2
Рязанский проспект 2
Теплый стан 2
Тульская 2

Реле контроля фаз CM-MPS.41.S 300-500B 4 А, 2 «переключающихся» контакта, многофункциональное 1SVR730884R3300 («АВВ»)

           

Используется в схемах автоматического управления для контроля повышения или понижения напряжения, ассиметрии фазных напряжений, чередования фаз, обрыва фазного проводника в трёхфазных электрических системах.
Номинальное напряжение: 500 В, 50 Гц.
Номинальный ток: 4 А.
Диапазон контролируемого напряжения: 300—500 В, 50 Гц.
Контактная группа: 2 «переключающихся» контакта.
Пределы регулирования времени срабатывания: 0,01—30 с.
Индикация: 2 светодиода красных, 1 жёлтый.
Способ крепления: на DIN-рейку.
Сертификат: ЕАС.
Изготовитель: «ABB».
Номер по прайс-листу: А3359.

     
       

Распечатать

  • Описание и характеристики
  • Задать вопрос

Аналоги

А3384. Реле контроля фаз CM-PFS.S 3x200-500В 4А 2 перекл. к-та 1SVR730824R9300 (АВВ)

7 565.16 pуб.
7 004.28 pуб.

А3394. Реле контроля фаз CM-MPS.21S 3х180-280B 4А 2 перекл. к-та. 1SVR730885R3300 (АВВ)

17 153.28 pуб.
15 802.74 pуб.

А3378. Реле контроля напряжения (фаз) CKF-318-1 3ф 3x400+N; 230В 2х8А 2п (Евроавтоматика ФиФ Беларус

2 971.92 pуб.
2 749.92 pуб.

В магазинах:
24 шт

А3378. Реле контроля напряжения (фаз) CKF-318-1 3ф 3x400+N; 230В 2х8А 2п (Евроавтоматика ФиФ Беларус

А3378. Реле контроля напряжения (фаз) CKF-318-1 3ф 3×400+N; 230В 2х8А 2п (Евроавтоматика ФиФ Беларус

Забрать сегодня:

Магазин: Количество:
Алтуфьево 3
Кунцевская 2
Планерная 5
Рязанский проспект 3
Теплый стан 4
Тульская 1

Товар с витрины

Товар с витрины: Количество
Алтуфьево 1
Кунцевская 1
Планерная 1
Рязанский проспект 1
Теплый стан 1
Тульская 1

Нужно больше? Заказать.

Товарный вид продукции уточняйте у операторов торгового зала или по телефонам многоканальной справочной службы.

А7604. Авт. защиты двигателя (реле контр.фаз) CKF-BR 3x230+N 50Гц 2x8А 1з+1р задерж 0,5-15с (Евроавтоматик

2 569.98 pуб.
2 392.74 pуб.

В магазинах:
17 шт

А7604. Авт. защиты двигателя (реле контр.фаз) CKF-BR 3x230+N 50Гц 2x8А 1з+1р задерж 0,5-15с (Евроавтоматик

А7604. Авт. защиты двигателя (реле контр.фаз) CKF-BR 3×230+N 50Гц 2×8А 1з+1р задерж 0,5-15с (Евроавтоматик

Забрать сегодня:

Магазин: Количество:
Планерная 15

Товар с витрины

Товар с витрины: Количество
Планерная 1
Тульская 1

Нужно больше? Заказать.

Товарный вид продукции уточняйте у операторов торгового зала или по телефонам многоканальной справочной службы.

А3243. Реле контроля фаз ЕЛ-12М-15 400В АС 3P 5А 2п (Меандр С-Петербург)

2 432.76 pуб.
2 259.36 pуб.

В магазинах:
16 шт

А3243. Реле контроля фаз ЕЛ-12М-15 400В АС 3P 5А 2п (Меандр С-Петербург)

А3243. Реле контроля фаз ЕЛ-12М-15 400В АС 3P 5А 2п (Меандр С-Петербург)

Забрать сегодня:

Магазин: Количество:
Алтуфьево 1
Кунцевская 1
Планерная 9
Теплый стан 2
Тульская 3

А3366. Реле контроля фаз ЕЛ-11Е 380В 5А 1з+1р (Реле и Автоматика Москва)

2 683.08 pуб.
2 482.62 pуб.

В магазинах:
10 шт

А3366. Реле контроля фаз ЕЛ-11Е 380В 5А 1з+1р (Реле и Автоматика Москва)

А3366. Реле контроля фаз ЕЛ-11Е 380В 5А 1з+1р (Реле и Автоматика Москва)

Забрать сегодня:

Магазин: Количество:
Алтуфьево 2
Планерная 2
Рязанский проспект 2

Товар с витрины

Товар с витрины: Количество
Алтуфьево 1
Рязанский проспект 1
Теплый стан 1
Тульская 1

Нужно больше? Заказать.

Товарный вид продукции уточняйте у операторов торгового зала или по телефонам многоканальной справочной службы.

А3370. Реле контроля фаз ЕЛ-15Е 380В 5А 1з+1р (Реле и Автоматика Москва)

2 777.04 pуб.
2 553.60 pуб.

В магазинах:
6 шт

А3370. Реле контроля фаз ЕЛ-15Е 380В 5А 1з+1р (Реле и Автоматика Москва)

А3370. Реле контроля фаз ЕЛ-15Е 380В 5А 1з+1р (Реле и Автоматика Москва)

Забрать сегодня:

Магазин: Количество:
Алтуфьево 1
Планерная 2

Товар с витрины

Товар с витрины: Количество
Алтуфьево 1
Кунцевская 1
Планерная 1

Нужно больше? Заказать.

Товарный вид продукции уточняйте у операторов торгового зала или по телефонам многоканальной справочной службы.

А7606. Авт. защиты двигателя (реле контр.фаз) CZF-BR 380В 50Гц 8А 1з+1р задержка 0,1-10с (Евроавтоматика)

2 472.54 pуб.
2 287.86 pуб.

В магазинах:
4 шт

А7606. Авт. защиты двигателя (реле контр.фаз) CZF-BR 380В 50Гц 8А 1з+1р задержка 0,1-10с (Евроавтоматика)

А7606. Авт. защиты двигателя (реле контр.фаз) CZF-BR 380В 50Гц 8А 1з+1р задержка 0,1-10с (Евроавтоматика)

Забрать сегодня:

Магазин: Количество:
Планерная 4

А3368. Реле контроля фаз ЕЛ-12Е 380В 5А 1з+1р (Реле и Автоматика Москва)

2 683.08 pуб.
2 467.20 pуб.

В магазинах:
4 шт

А3368. Реле контроля фаз ЕЛ-12Е 380В 5А 1з+1р (Реле и Автоматика Москва)

А3368. Реле контроля фаз ЕЛ-12Е 380В 5А 1з+1р (Реле и Автоматика Москва)

Забрать сегодня:

Магазин: Количество:
Планерная 4

А3383. Реле контроля фаз РК-101-01 400В 5А 1 перекл. контакт 23300DEK (DEKraft)

4 358.22 pуб.
3 631.86 pуб.

А7608. Авт. защиты двигателя (реле контр.фаз) CKF-BT 380В 50Гц 2х8А задержка 0,5-15с (Евроавтоматика)

3 166.80 pуб.
2 639.04 pуб.

А7658. Реле контроля фаз ЕЛ-12М 380В 50Гц 8А 1з+1р задержка 0,1-10с (Реле и Автоматика Москва)

3 040.14 pуб.
2 533.44 pуб.

А3376. Реле контроля фаз 284003  XJ3-D 380В 3А 1 перекл. контакт (CHINT)

5 622.48 pуб.
4 685.40 pуб.

Вид спереди на элементы управления

I

Индикация состояния при помощи светодиодов

R/T: желтый СИД — Индикация состояния реле и

F1: красный СИД — Сообщение о неисправности

F2: красный СИД — Сообщение о неисправности

Настройка порогового значения для перенапряжения

Настройка порогового значения для пониженного на-

пряжения

Настройка порогового значения для асимметрии

фаз (2-25 %)

Настройка времени переключения t

Сообщения о неисправностях

Перенапряжение: F1 светится

Пониженное напряжение: F2 светится

Асимметрия фаз: F1 и F2 светятся

Обрыв фазы: F1 светится, F2 мигает

Чередование фаз: F1 и F2 мигают попеременно

Обрыв нейтрали: F1 светится, F2 мигает

Перекрытие пороговых значений: R/T, F1 и F2 мигают

Функции DIP-переключателей

II

DIP-переключатели для настройки

1 ON = задержка при включении

OFF = задержка при выключении

2 ON = Контроль чередования фаз — выключен

OFF = Контроль чередования фаз — активирован

Положение при поставке:

Все DIP-переключатели находят ся в положении OFF

III Положение DIP-переключателя

Электрические подсоединения

L1, L2, L3 (N) Управляющее напряжение питания /

измеряемое трехфазное напряжение

Частота 50/60 Гц

Выходное реле 1

15-16/18

Выходное реле 2

25-26/28

CM-MPS.11 и CM-MPS.21 также подходит для контроля

однофазных сетей при соблюдении следующих условий:

DIP 2 находится в положении ON и установлена пере-

мычка между L1-L2-L3

Пороговое значение для асимметрии фаз следует устано

вить на максимальное значение (25 %)

Внимание:

При

использовании

реле

соответственно

> 120 В для CM-MPS.11

> 240 В для CM-MPS.21

> 220 В для CM-MPS.31

> 400 В для CM-MPS.41

боковое расстояние между устройствами должно быть не

менее 10 мм (0.39 дюймов).

отсчета времени

V реле активировано

W Идет отсчет времени

срабатывания реле

(0 c; 0,1-30 c)

v

для

контроля

напряжений

Italiano

I

LED

R/T:

F1:

F2:

F1

F2

F1

F1

II

DIP

DIP

1 ON =

OFF =

2 ON =

OFF =

III DIP

L1, L2, L3 (N)

15-16/18

25-26/28

CM-MPS.11 CM-MPS.21

DIP 2: ON, L1-L2-L3

> 120 V (

CM-MPS.11 )

> 240 V (

CM-MPS.21 )

> 220 V (

CM-MPS.31 )

> 400 V (

CM-MPS.41 )

LED

V

W

LED

LED

2-25%

(0 s; 0,1-30 s)

t

v

F1

F2

F2

F2

F1

F2

R/T

F1

F2

DIP

OFF

/

U

s

50/60 Hz

1

2

:

(25 %)

10 mm 0.39 in

6

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH, Eppelheimer Straße 82, 69123 Heidelberg / Germany; www.abb.com/lowvoltage

CM-MPS.11 / CM-MPS.21

CM-MPS.31 / CM-MPS.41

Doc.no. 1SVC 730 520 M0000 B (04/16)

(DE) Betriebs- und Montageanleitung

Multifunktionale Dreiphasenüberwachungs-

relais, CM Reihe

Hinweis: Diese Betriebs- und Montageanleitung enthält nicht

sämtliche Detailinformationen zu allen Typen der Produktreihe

und kann auch nicht jeden Einsatzfall der Produkte

berücksichtigen. Alle Angaben dienen ausschließlich

der Produktbeschreibung und sind nicht als vertraglich

vereinbarte Beschaffenheit aufzufassen. Weiterführende

Informationen und Daten erhalten Sie in den Katalogen

und Datenblättern der Produkte, über die örtliche ABB-

Niederlassung sowie auf der ABB Homepage unter www.

abb.com. Technische Änderungen jederzeit vorbehalten. In

Zweifelsfällen gilt der deutsche Text.

Warnung! Gefährliche Spannung! Installation

nur durch elektrotechnische Fachkraft. Landes-

spezifische Vorschriften (z.B. VDE, etc.)

beachten. Vor der Installation diese Betriebs- und

Montageanleitung sorgfältig lesen und beachten.

An die nicht beschrifteten Klemmen darf kein Leiter

angeschlossen werden.

(EN) Operating and installation instructions

Multifunction three-phase monitoring relays,

CM range

Note: These operating and installation instructions cannot

claim to contain all detailed information of all types of this

product range and can even not consider every possible

application of the products. All statements serve exclusively

to describe the product and have not to be understood as

contractually agreed characteristics. Further information and

data is obtainable from the catalogues and data sheets of

this product, from the local ABB sales organisations as well

as on the ABB homepage www.abb.com. Subject to change

without prior notice. The German text applies in cases of

doubt.

Warning! Hazardous voltage! Installation by person

with electrotechnical expertise only and in accordance

with the specific national regulations (e.g., VDE, etc).

Before installing this unit, read these operating and

installation instructions carefully and completely. Do

not connect any conductor to terminals not labelled.

(FR) Instructions de montage et de mise en service

Relais de contrôle multifonctions d‘un réseau

triphasé, gamme CM

Note: Ces instructions de service et de montage ne

contiennent pas toutes les informations relatives à tous les

types de cette gamme de produits et ne peuvent pas non

plus tenir compte de tous les cas d’application. Toutes les

indications ne sont données qu’à titre de description du

produit et ne constituent aucune obligation contractuelle.

Pour de plus amples informations, veuillez-vous référer aux

catalogues et aux fiches techniques des produits, à votre

agence ABB ou sur notre site www.abb.com. Sous réserve

de modifications techniques. En cas de divergences, le texte

allemand fait foi.

Avertissement! Tension électrique dangereuse!

Installation uniquement par des personnes qualifiées

en électrotechnique et en conformité avec les

prescriptions nationales (p.e. VDE, etc.). Avant

l’installation de cet appareil veuillez lire l’intégralité

de ces instructions. Ne pas connecter de conducteur

aux bornes non marquées.

(ES) Instrucciones de montaje y de servicio

Relés de control trifásico multifuncionales,

serie CM

Nota: Estas instrucciones no contienen todas las

informaciones detalladas relativas a todos los tipos del

producto ni pueden considerar todos los casos de operación.

Todas las indicaciones son a título descriptivo del producto

y no constituyen ninguna obligación contractual. Para

más información, consulte los catálogos, las hojas de

características, la sucursal local de ABB o la Web www.abb.

com. Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso. En caso de

duda, prevalece el texto alemán.

¡Advertencia! ¡Tensión peligrosa! La instalación

deberá ser realizada únicamente por electricistas

especializados. Es necesario respetar las normas

especificas del país (p.ej. VDE, etc.). Antes de la

instalación lea completamente estas instrucciones.

No conectar ningún conductor a los bornes no

marcados.

(IT) Istruzioni per l’uso ed il montaggio

Relè di controllo trifase multifunzione,

serie CM

Nota: Le presenti istruzioni per l’uso ed il montaggio non

contengono tutte le informazioni di dettaglio sull‘intera

gamma di prodotti e non possono trattare tutti i casi

applicativi. Tutte le indicazioni servono esclusivamente

a descrivere il prodotto e non costituiscono alcuna

obbligazione contrattuale. Per ulteriori informazioni

consultare i cataloghi ed i data sheet dei prodotti, o la nostra

homepage www.abb.com, oppure rivolgersi alla filiale locale

di ABB. Ci riserviamo il diritto di effettuare eventuali modifiche

tecniche. In caso di discrepanze o fraintendimenti fa fede il

testo in lingua tedesca.

Avvertenza! Tensione pericolosa! Far installare solo

da un elettricista specializzato. Bisogna osservare

le specifiche norme nazionali p.e. VDE, etc.). Prima

dell’installazione leggere attentamente le seguenti

istruzioni. Non collegare nessun conduttore ai

morsetti non marcati.

(RU) Инструкция по установке и эксплуатации

Многофункциональное реле контроля

трехфазного напряжения, серия СМ

Примечание: Настоящая инструкция по установке и

эксплуатации не претендует на полноту содержащейся

здесь информации по всем типам изделий серии и не

рассматривает все возможности применения настоящего

изделия. Вся информация служит исключительно для

его описания и не должна рассматриваться в качестве

гарантированных характеристик, имеющих юридическую

силу. Дополнительную информацию и данные можно

получить из каталогов и листа тех. данных на настоящее

изделие в местном представительстве компании АВВ,

а также на сайте компании АВВ по адресу: www.abb.

com. Возможны изменения без предварительного

уведомления. При возникновении сомнений текст на

немецком языке имеет приоритет.

Oсторожно! Опасное напряжение! Монтаж должен

выполняться только специалистом-электриком в

соответствии с нормативным законодательством

(т.к. VDE, итд). Перед установкой элемента

внимательно ознакомьтесь с инструкцией. Не

подключайте провода к клеммам, не имеющий

обозначений.

Это тоже интересно:

  • Clubiona лазерный уровень инструкция на русском языке
  • Clovate крем инструкция по применению взрослым
  • Cloudcompare инструкция на русском скачать
  • Cloud wifi camera инструкция на русском языке ycc365 plus pdf
  • Cloud storage smart camera инструкция на русском

  • Понравилась статья? Поделить с друзьями:
    0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии