Chicco baby hug 4 in 1 инструкция

56 57 AA piller). • Pil kutuplarının doğru olduğundan emin olunuz. • Yeni ve eski pilleri veya farklı türdeki pilleri kesinlikle birlikte kullanmayınız. • Pilleri ve aletleri daima çocukların erişiminden uzak tutunuz. • Güç terminallerine kısa devre yaptırmayınız. • Ürüne hasar verecek tüm olası sıvı sızıntılarını önlemek için, tükenmiş pilleri daima üründen

92 93 tes og avfallsbehandles på annen miljøvennlig måte og dermed forebygges mulige skadevirkninger på miljø og helse og bidrar til gjenvinning av materialene som pro- duktet er sammensatt av. For mer informasjon om tilgjen- gelige kildesorteringssystemer, ta kontakt med ditt lokale renovasjonsselskap eller forhandleren hvor apparatet ble kjøpt. GARANTI Produktet garanteres mot enhver konformitetsfeil under normale bruksforhold i henhold til det som forutsettes i brukerveiledningene. Garantien vil ikke gjelde dersom skadene skyldes uriktig bruk, s

14 15 • WARNING: Regularly inspect the product for signs of wear and damage. Should any parts on the toybar or hanging toy be damaged, do not use them and keep out of reach of children. • Keep the product out of reach of children when it is not in use. 0 — 6 MONTHS CRIB MODE IMPORTANTRETAIN FOR FUTURE REFERENCE — READ CAREFULLY. WARNINGS WARNING: WHEN IN CRIB MODE, COMPLETELY RE- MOVE THE SAFETY BELTS MAKING SURE THEY ARE KEPT OUT OF YOUR CHILD’S REACH. • WARNING: The product is intended for u

104 105 ЗАКРЫТИЕ ИЗДЕЛИЯ 31. Для более компактного хранения изделия нужно нажать на рычаг наклона спинки «N», установить спинку в горизонтальное положение, снять пере- кладину с игрушками, нажав на кнопки (Рис. 31). Полностью опустить сиденье, нажав на педа�

84 85 • VAROITUS: Käytä aina tuolissa olevaa turvavyötä. • VAROITUS: Putoamisvaara: Pidä huolta, ettei lapsi yri- tä kiivetä tuoliin. • VAROITUS: Tuolia saa käyttää vain asianmukaisesti koottuna. • VAROITUS: Huomioi riskit, joita liittyy tuolin sijoittami- seen avotulen tai muiden voimakkaiden lämmönläh- teiden läheisyyteen. • VAROITUS: Kaatumisvaara: Tuoli saattaa kaatua, jos lapsi ylettyy työntämään jalkansa pöytää tai vastaavaa kiinteä�

6 7 22C 21A 19 16 22B 21 18 22D 22A22 20 17

82 83 mente, de acordo com o tamanho da criança. FREIOS 24. Todas as 4 rodas possuem freios; para acionar os freios, empurre para baixo a alavanca das rodas (Fig. 24). ATENÇÃO: Quando estiver usando o produto, todas as quatro rodas devem sempre estar travadas. Para destravar o sistema de freio, basta puxar para cima as alavancas das rodas (Fig. 24a). BARRA DE BRINQUEDOS COM LUZES E SONS 25. A barra de brinquedos possui um painel de luzes e sons que é ativado através do

76 77 remmens tygring (Fig. 23a). När detta har gjorts på korrekt sätt, dra remmen nedåt tills tygringen vänds (Fig. 23b-23c). Efter avslutad montering ska remmarna justeras på nytt baserat på barnets storlek. BROMSAR 24. Alla 4 hjul är försedda med bromsar. För att aktivera bromsarna ska spaken på hjulen tryckas nedåt (Fig. 24). VARNING: När produkten används ska alla fyra hjul vara låsta. För att låsa upp bromsarna räcker det att trycka hjulens s

108 109 25 25 �

10 11 IMPORTANTE : LEGGERE ATTENTA- MENTE E CONSER- VARE PER FUTURO RIFERIMENTO. AVVERTENZE ATTENZIONE: IN QUESTA CONFIGURAZIONE LA BARRA GIOCO DEVE ESSERE POSIZIONATA SEM- PRE DIETRO LO SCHIENALE. • ATTENZIONE: Utilizzare sempre i sistemi di ritenuta. • ATTENZIONE: Pericolo di caduta: non lasciare che il bambino si arrampichi sul seggiolone. • ATTENZIONE: Non utilizzare il seggiolone a meno che tutti i componenti non siano correttamente ag- ganciati e regolati. • ATTENZIONE

18 19 toy before recharging them. • Do not leave the product outside in the rain; water will damage the electronic circuit. • Rechargeable batteries must be charged only under adult supervision. REMOVING THE COVER 27. To remove the cover from the frame of the product, put the seat in the horizontal position (crib) and un- fasten the plastic clips from the seat structure. To do this it is necessary to push the tab inwards

14 15 BABY HUG 4 IN 1 can be used as a crib, reclined cradle, highchair and rst chair. • Crib mode: suitable from birth until your child is able to sit up unaided (5-6 months), up to a maximum weight of 9 kg. • Reclined cradle mode: suitable from birth until your child learns to sit up unaided (5-6 months approx., weighing a maximum of 9 kg). • Highchair & First Chair at the table mode: permit- ted when your child is able to sit up unaided (from 6 months a

36 37 O BABY HUG 4 EM 1 pode ser utilizado como berço, es- preguiçadeira, cadeira de papa e primeira cadeira. • A modalidade Berço: é adequada desde o nasci- mento e enquanto o bebé não for capaz de se sentar sozinho (até cerca dos 5/6 meses, e um peso máximo de 9 kg). • A modalidade Espreguiçadeira: é adequada desde o nascimento e enquanto o bebé não for capaz de se sentar sozinho (até cerca dos 5/6 meses, e um peso máximo de 9 kg). • A utilização como Cadeira de papa & Primeira cadeira: é pe