Britax romer b agile m инструкция

2 DE GB FR • If your pushchair is to be used by other people who are not familiar with it (such as grandparents), always show them how thepushchair is used. • Your child’s safety may be put at risk if you do not follow these instructions. • Do not use any accessories which have not been approved by BRITAX RÖMER for use with theBRITAX RÖMER B-AGILE M. This will void your warranty and might cause damage to y

32 RU DK NL ОСТОРОЖНО! Во избежание травм убедитесь в том, что ваш ребенок не находится в непосредственной бли- зости во время складывания/расклады- вания коляски. ОСТОРОЖНО! Всегда используйте систему фиксации. ОСТОРОЖНО! Никогда не оставляйте ребенка без присмотра. ОСТОРОЖНО! Всегда использу

DE Gebrauchsanleitung FR Mode d’emploi GB User Instructions 7 IMPORTANT! Do not stand or sit on the footrest. The footrest must only be used as a support for one (1) childs legs and feet or the Soft carrycot when positioned inside the seat. WARNING! Do not use the cupholder to hold hot liquids (e.g. coee), even in en- closed or lidded containers. Placin

20 ES PT IT • Tenha cuidado especial assegurando- se de que a cadeira de passeio fica firme e segura ao usar um transporte público. • Segure sempre a cadeira de passeio quando estiver perto de automóveis ou comboios. Mesmo com o travão acionado, a tração do veículo pode mover o carrinho de passeio. • Retire a criança da cadeira de passeio e dobre a mesma antes de a transportar em escadas ou usar escadas rolantes. • Tenha cuidado ao deslocar-se junto a bermas, faixas, estradas de gravilha ou par

ES Instrucciones de uso PT Manual de instruções IT Istruzioni per l’uso 17 3. Instruções de segurança AVISO! Esta cadeira de passeio é adequada para crianças a partir do nascimento/0 meses de idade e com um peso até aos 22 kg ou 4 anos de idade, aquele que ocorrer primeiro. AVISO! Este produto não é adequado para correr ou andar de skate. AVISO! Este produto não é adequado: • Como um substituto para uma cama ou berço. Alcofas, carrinhos de bebé ecadeiras de passeio só podem ser uti

WG_IN_0663 / LPH [1/3] – 19/06 BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbH Theodor-Heuss-Straße 9 89340 Leipheim Deutschland T.: +49 (0) 8221 3670 -199 F.: +49 (0) 8221 3670 -210 E.: [email protected] www.britax-roemer.com BRITAX EXCELSIOR LIMITED 1 Churchill Way West Andover Hampshire SP10 3UW United Kingdom T.: +44 (0) 1264 333343 F.: +44 (0) 1264 334146 E.: [email protected] www.britax-roemer.com BRITAX Nordiska Barn AB Jörgen Kocksgatan 4 S-21120 Malmö Sweden T.: +46 (0)

IT Istruzioni per l’uso PT Manual de instruções ES Instrucciones de uso Contenido 1. IMPORTANTE: conserve estas instrucciones para futuras consultas 15 2. Introducción 15 3. Instrucciones de seguridad 17 4. BRITAX RÖMER B-AGILE M 24 4.1 Cuidados de la BRITAX RÖMER B-AGILE M 24 4.2 Instrucciones de mantenimiento 25 4.3 Vista general del producto 26 5. Montaje y uso de la silla de paseo 41 5.1 Despliegue de la silla de paseo 41 5.2 Montaje de las ruedas traseras 41 5.3 Montaje de las ruedas delanteras 4

36 RU DK NL Оставляйте коляску только при задействованном стояночном тормозе. Всегда проверяйте пра- вильность зацепления парковочного тормоза. Настоящая коляска разработана иизготовлена всоответствии состандартом EN 1888-2:2018. BRITAX RÖMER B-AGILE M может использо- ваться вслед

30 RU DK NL • Если коляска будет использоваться другими людьми, которые незнакомы справилами ее эксплуатации (например, бабушкой идедушкой), этим людям следует показать, как управлять коляской. • Если вы небудете следовать приведенным инструкциям, безопасность вашего ребенка может оказа

RU Инструкция по эксплуатации DK Brugsvejledning NL Gebruiksaanwijzing 1. ВАЖНО: храните эти инструкции для последующего использования Если вы небудете следовать этим инструкциям, безопасность ребенка может оказаться под угрозой. Перед началом испол

46 5.11 click! click! 1 2 3 1 2 5.12

RU Инструкция по эксплуатации DK Brugsvejledning NL Gebruiksaanwijzing ОСТОРОЖНО! Любая нагрузка на руч- ку, заднюю часть спинки и (или) бока коляски влияет на ее устойчивость. ОСТОРОЖНО! Не допускайте прибли- жения детей к люльке/коляске во вре- мя ее складывания и раскладывания. ОСТОРОЖНО! Перед началом использования ко�

DE GB FR 8 Only park thepushchair with thebrake applied. Always check that thebrake is properly engaged. This pushchair has been developed and manufac- tured according to standard EN 1888-2:2018. The BRITAX RÖMER B-AGILE M can be used in thefollowing configurations: As apushchair with theBRITAX RÖMER B-AGILE M seat from birth up to 22 kg As atravel system with an infant carrier from birth up to 13 kg The BRITAX RÖMER B-AGILE M can be used as atravel system with t

DE GB FR ES PT IT RU DK NL Gebrauchsanleitung User Instructions Mode d’emploi Instrucciones de uso Manual de instruções Istruzioni per l’uso Инструкция по эксплуатации Brugsvejledning Gebruiksaanwijzing BRITAX RÖMER B-AGILE M 0 M – 22 kg