Audison bit ten инструкция на русском

Audison bit ten – это универсальный процессор звука, который обеспечивает отличное качество и настройку звука в автомобиле. Если вы решили приобрести данный устройство, то необходимо правильно подключить его к автомобильной аудиосистеме. В этой статье мы расскажем о том, как подключить audison bit ten к автомобилю.

Перед тем, как начать подключение, необходимо ознакомиться с инструкцией пользователя и посмотреть, какие компоненты необходимы для подключения. Помимо bit ten, может потребоваться задействовать верхний усилитель, а также использовать RCA кабели длиной от 1 до 3 метров.

Прежде чем подключать audison bit ten, необходимо найти место для его установки в автомобиле. Желательно выбрать место, где процессор будет находиться вблизи усилителя.

После выбора места для установки процессора, необходимо расположить все кабели соответствующим образом и подключить audison bit ten к всех элементам автомобильной аудиосистемы. Необходимо также правильно настроить параметры звучания, чтобы получить наилучшее качество звучания из вашей системы.

Подключение audison bit ten

Шаг 1: Проверка комплектации

Перед началом работы необходимо убедиться в наличии всех компонентов в упаковке. В комплект должны входить: audison bit ten, провода питания, провода акустические для подключения колонок, кабели для подключения источников звука и ремонтного интерфейса, а также инструкция по эксплуатации.

Шаг 2: Подключение питания

Подключите провод питания к audison bit ten и к аккумулятору автомобиля. Проверьте, чтобы провода были плотно закреплены и не провисали.

Шаг 3: Подключение акустических проводов

Следующим шагом следует подключить акустические провода. На audison bit ten есть 8 выходов, которые могут быть приспособлены к подключению различных колонок. Подключите провода к выходам в соответствии с инструкцией. Обычно на один выход подключаются две колонки.

Шаг 4: Подключение источников звука

Подключите источники звука к audison bit ten с помощью соответствующих кабелей. Обычно используется RCA-кабель. Подключите кабель к выходу на автомагнитоле и входу на audison bit ten.

Шаг 5: Настройка audison bit ten

После подключения всех компонентов произведите настройку audison bit ten с помощью ремонтного интерфейса, который также входит в комплект. Следуйте инструкции по эксплуатации и настройте уровень громкости, задержки и другие параметры в соответствии с вашими требованиями.

Шаг 1: Приобретение комплекта

Перед тем, как начать подключение audison bit ten, необходимо приобрести соответствующий комплект. В комплекте должны содержаться:

• сам audison bit ten
• инструкция по эксплуатации
• набор проводов для подключения

Важно убедиться, что приобретенный комплект подходит для вашей автомобильной аудиосистемы и нужных параметров. Для большей точности в подборе комплекта, можно обратиться к специалистам.

Шаг 2: Подготовка к установке

Выбор места установки

Перед установкой audison bit ten необходимо выбрать место, где он будет размещаться в автомобиле. Рекомендуется выбирать места, где устройство не будет подвержено вибрациям и механическим воздействиям. Также, следует выбрать место, где будет удобно подключить к системе звука автомобиля и к источникам питания.

Подготовка к установке

Перед тем как начать устанавливать audison bit ten, необходимо убедиться, что все инструменты и комплектующие, такие как провода, кабели и разъемы, имеются в наличии. Также, следует обеспечить правильные размеры отверстий для крепления устройства в месте установки. Перед установкой также необходимо проверить, что все компоненты системы звука автомобиля тщательно отключены и не подключены к источнику питания.

Схема подключения

Перед установкой audison bit ten нужно изучить инструкцию по подключению и схему, чтобы понимать как правильно подключить к системе звука автомобиля. Каждый провод необходимо точно и правильно подключить, иначе можно повредить устройство и компоненты звуковой системы. Существует множество схем подключения, поэтому необходимо внимательно изучить инструкцию и выбрать наиболее оптимальную для своей системы звука.

Шаг 3: Подключение головного устройства

Способ 1: Подключение через RCA-кабель

Если ваше головное устройство имеет RCA-выход, то подключение очень простое. Нужно подключить два RCA-кабеля (обычно они красного и белого цветов) из выхода головного устройства в соответствующие входы на Audison Bit Ten. Пожалуйста, убедитесь, что вы подключили кабели в правильные разъемы на Bit Ten (IN L и IN R для левого и правого канала соответственно).

Способ 2: Подключение через громкоговорители

К сожалению, иногда головное устройство может не иметь RCA-выхода. В таком случае можно подключить головное устройство непосредственно к Audison Bit Ten через громкоговорители. Для этого необходимо подключить speaker-level входы Bit Ten к парам проводов, идущих от головного устройства к каждому из громкоговорителей. Подключение проводов производится с помощью соответствующих клемм на Bit Ten (IN A+, IN A-, IN B+, IN B-).

Не забудьте произвести необходимые настройки на головном устройстве, чтобы гарантировать правильную работу всей системы после подключения.

Шаг 4: Подключение динамиков

Для подключения динамиков нужно воспользоваться специальными кабелями. Прежде всего, необходимо определиться с типом кабеля, в зависимости от количества динамиков, которые необходимо подключить.

Как выбрать кабели?

Если у вас до четырех динамиков, то вам подойдет кабель с четырьмя жилами. При большем количестве динамиков нужно выбрать кабель с количеством жил, соответствующим количеству динамиков. Например, для шести динамиков вам нужен кабель с шестью жилами.

Как подключить динамики?

Подключение динамиков осуществляется путем соединения кабелей с соответствующими выходами на audison bit ten. Далее, кабели необходимо подключить к клеммам на динамиках. Обычно на динамиках указаны клеммы «+» и «-«, которые соответствуют положительной и отрицательной полярности соответственно.

Важно помнить, что при подключении динамиков необходимо учитывать сопротивление каждого динамика. Если суммарное сопротивление динамиков будет меньше допустимого значения, то это может привести к перегрузке усилителя и преждевременному выходу из строя.

После того, как все динамики будут подключены, необходимо проверить качество звука и правильность работы audison bit ten. При необходимости можно произвести корректировку настроек, чтобы добиться наилучшего звучания.

Шаг 5: Подключение сабвуфера

Шаг 5.1: Выбор места установки сабвуфера

Прежде чем подключать сабвуфер, необходимо выбрать место его установки. Оптимальное место расположения сабвуфера — багажник автомобиля. Не следует устанавливать сабвуфер на заднее сиденье, так как это может негативно повлиять на звук и на выполнение стандартов безопасности.

Шаг 5.2: Подключение сабвуфера

Для подключения сабвуфера к audison bit ten необходимо использовать кабель RCA-2RCA. Откройте приложенный набор кабелей и найдите нужный кабель. Подключите один конец кабеля к выходу «Subwoofer» на задней части audison bit ten, а другой конец — к входу на сабвуфере. Убедитесь, что сабвуфер правильно подключен и готов к работе.

Если вы не уверены в своих возможностях, лучше обратиться к профессионалам, чтобы гарантировать правильное подключение. Неправильное подключение может повредить оборудование и привести к ухудшению качества звука.

Шаг 6: Подключение усилителя

1. Размещение усилителя

Перед подключением усилителя необходимо выбрать место его размещения. Усилитель должен быть установлен в удаленном от водителя месте, вдали от источников тепла и влаги. Размещение усилителя на металлической поверхности не рекомендуется, так как это может вызвать электрическое помехи.

2. Подключение к аудиосистеме

1. Подключите выходы усилителя к аудиосистеме, используя провода соответствующих цветов.
2. Подключите кабели питания и заземления усилителя к аккумулятору автомобиля, используя соответствующие кабели.
3. Подключите провода динамиков к выходам усилителя, убедившись, что правильно соединили положительный и отрицательный провода.

3. Настройка усилителя

После того, как вы осуществили подключение усилителя, установите настройки уровней громкости и кроссовера на усилителе, используя рекомендации производителя и индивидуальные предпочтения.

Шаг 7: Настройка audison bit ten

1. Выбор типа шумоподавления

Существует два типа шумоподавления — «Две зоны» и «Четыре зоны». Выберите нужный тип в соответствии с вашей акустической системой и вашими потребностями.

2. Настройка уровня громкости и частотной характеристики

Настройте уровни громкости и частотной характеристики для каждой зоны. Используйте инструментальную панель для определения оптимальных настроек для вашей акустической системы.

3. Настройка временной задержки

Измените задержку для каждой зоны, чтобы добиться более точного звукового изображения и более гладкого и насыщенного звука.

4. Применение настроек

Сохраните настройки после завершения всех изменений. Это даст вам возможность вернуться к тем же настройкам в будущем, если вам нужно будет изменить их снова.

Вопрос-ответ

Как подключить Audison Bit Ten к автомобилю?

Чтобы подключить Audison Bit Ten к автомобилю, вам нужно сначала выбрать место установки, обычно это багажник. Затем, следуйте инструкции по подключению к радио, усилителю, колонкам и т.д. в соответствии с вашими потребностями.

Какие функции доступны с помощью Audison Bit Ten?

Audison Bit Ten предлагает широкие функциональные возможности, такие как: обработка сигнала входной мощности, улучшение качества звука, корректирование эквалайзера, усиление сигнала и т.д.

Как настроить Audison Bit Ten, чтобы получить наилучшее качество звука?

Для получения максимального качества звука с помощью Audison Bit Ten, вы должны правильно настроить все параметры, например, вы можете настроить эквалайзер, время задержки, уровень усиления и другие параметры. Изменение этих параметров может повысить качество звука и улучшить ваше впечатление от музыки в автомобиле.

С какими устройствами совместим Audison Bit Ten?

Audison Bit Ten совместим со многими устройствами, такими как смартфоны, планшеты, ноутбуки и другие. Вы можете использовать Audison Bit Ten с любыми устройствами, которые поддерживают Bluetooth 4.0.

Можно ли подключить несколько устройств к Audison Bit Ten?

Нет, вы можете подключить только одно устройство к Audison Bit Ten через Bluetooth. Однако вы можете использовать различные режимы работы, чтобы настроить разные параметры звука, для максимальной адаптивности.

Можно ли использовать Audison Bit Ten с многоканальным усилителем?

Да, вы можете использовать Audison Bit Ten с многоканальным усилителем, чтобы добиться наилучшего качества звука и лучшего управления параметрами звука.

Как быстро мне удастся научиться работать с Audison Bit Ten?

Все инструкции по установке и использованию Audison Bit Ten включены в комплект поставки, это достаточно простой процесс. Вы можете настроить все параметры и начать использовать устройство в течение минут — не более 30 минут для новичков.

Младший среди аудиопроцессоров Audison станет неоценимым помощником в настройке звучания как при построении аудиосистемы на покупных компонентах, так и при апгрейде штатной аудиосистемы с сохранением штатного головного устройства. Разнообразные способы подключения к источнику звучания включают пару линейных входов, 4 входа линейного уровня и специальный монофонический вход PHONE IN, который служит для подачи сигнала с системы hands free.
Если входной сигнал оказался изначально подвержен предварительной фильтрации для разных каналов и содержит предыскажения тембра, bit Ten способен восстановить его до полного диапазона частот без предыскажений. Предусмотрено также множество способов автоматического включения процессора без управляющего сигнала от головного устройства, как по наличию полезного аудиосигнала на входе, так и иных, задаваемых пользователем.

Настройка звучания проводится независимо для каждого из пяти выходных каналов и включает полный функциональный набор, востребованный в современных инсталляциях. Графический эквалайзер 31-полосный 1/3-октавный, кроссовер задается любого назначения (ФНЧ/ФВЧ/ПФ) и типа (Linkwitz/Butterworth) с произвольным выбором частоты среза во всем диапазоне слышимых частот и крутизны характеристики затухания фильтров. Также предлагается инвертор фазы 0/180 градусов, схема временных задержек с широким диапазоном и небольшим шагом для точной настройки, и регулировка уровня в каждом из каналов.
Процесс настройки проводится с подключенного по USB-интерфейсу компьютера с помощью программного обеспечения bit Ten software, отличающегося исключительной наглядностью и простотой интерфейса. При необходимости для оперативного управления основными параметрами можно дополнительно приобрести выносную панель управления DRC. С помощью DRC можно также проводить переключение между сохраненными в памяти процессора разными вариантами настройки.

• Page 1
  ADVANCED MANUAL Rev. 1.1c www.audison.eu…

• Page 2: Table Of Contents

  4.5 Controls and settings ……………………..08 CONNECTIONS ………………………..09 5.1 Power supply and remote turn on…………………..09 5.2 How to turn the bit Ten D on / off……………………09 5.3 Personal computer and Digital Remote Control (DRC) …………….10 5.4 High-Level input signals ……………………..10 5.5 Low-Level input signals ……………………..11 5.6 Optical in digital input ……………………..11…

• Page 3: Product Description — Precautionary Notes

  ADVANCED MANUAL / bit Ten D / 1. PRODUCT DESCRIPTION / PRECAUTIONARY NOTES The bit Ten D is a digital signal processor essential to maximize the acoustic performance of your car audio system. It consists of a 32-bit DSP processor and 24-bit AD and DA converters.

• Page 4: Bit Ten D And Drc Installation

  ADVANCED MANUAL / bit Ten D / 3. bit Ten D and DRC INSTALLATION External dimensions 191 mm / 7.51” 191 mm / 7.51” 191 mm / 7.51” Mounting dimensions How to install 4,2x20mm / 0,16”x0,78” 183.6 mm / 7.22”…

• Page 5: Connection Panels — Description

  ADVANCED MANUAL / bit Ten D / 4. CONNECTION PANELS – DESCRIPTION MULTIPOLAR CONNECTOR The bit Ten D comes with a 20 multipolar interface for input signals, power supply and various control connections. 1: violet 2: gray 3: white 4: green…

• Page 6: Input Signals

  In this case the PHONE input won’t be active 20: black 5: red Optical digital S/PDIF input Connect an optical fibre cable with TOSLINK connector. On its inputs the bit Ten D accepts PCM signals up to 15: red 96kHz sampling frequency (see section 5.6)

• Page 7: Output Signals

  WARNING: make sure the connection polarity is as indicated on the terminals. A misconnection may result in damage to the bit Ten D. After applying power, wait at least 10 seconds before turning the bit Ten D on. REMOTE IN-OUT.

• Page 8: Controls And Settings

  DRC or REM IN. MUTE IN: To mute the bit Ten D outputs when starting the engine by connecting the terminal to the starter turn-on input or other devices. This control works by jumping the terminal to 12V.

• Page 9: Connections

  HOW TO TURN THE bit Ten D ON / OFF The bit Ten D is on when the POWER ON LED lights up in blue. It can be turned on / off in the following ways: Push the DRC main control switch (to turn on). Keep the DRC main control knob pressed (to shut down).

• Page 10: Personal Computer And Digital Remote Control (Drc)

  ADVANCED MANUAL / bit Ten D / PERSONAL COMPUTER AND DIGITAL REMOTE CONTROL (DRC) USB cable (provided) AD Link DRC/ACLink cable AC Link (provied) HIGH-LEVEL INPUT SIGNALS SPEAKERS IN HI-LEVEL STEREO FRONT+REAR SPEAKERS IN HI-LEVEL MULTICHANNEL (see 8.1) (see 8.2)

• Page 11: Low-Level Input Signals

  (such as the audio of a film in DVD) or DTS can not be reproduced. The output of these devices will therefore be set in STEREO mode for the signal to be reproduced. If digital signals at frequency higher than 96kHz (Ex. 192 kHz) are supplied, the bit Ten D locks up.

• Page 12: Connection With Hands-Free Phone Kit

  AC Link reproduction when the phone call is finished. PHONE MUTE: bit Ten D OFF. This turns the bit Ten D on. When a phone call is received, the ring tone is audible after around 5 seconds. Once the phone call is finished, the bit Ten D turns off.

• Page 13
  ADVANCED MANUAL / bit Ten D / 2. OUTPUT TO PRE AMPLIFIER’S SYSTEM Example of Front active + Sub Example of a Front Rear + Sub amplifier’s system, amplifier’s system, connected with the default settings (see 8.2) (see 8.1) FRONT WF…

• Page 14: How To Setup The Bit Ten D Without A Pc

  6. HOW TO SETUP THE bit Ten D WITHOUT A PC The bit Ten D can be used without a PC and in this case it will not be possible to use the AD Link digital outputs. In this case, you can mainly use only the DE-EQ (de-equalization) function to eliminate any pre-existing equalization in the audio system, usually installed as standard by the car manufacturer.

• Page 15: Source De-Equalization

  This means that the response curve is not flat and the difference between the highest and the lowest level can reach 6 dB. By calibrating the device so that the LED never lights up, the bit Ten D sensitivity may be suboptimal (low) and you may experience noise (whistle) on the speakers. A few quick LED flashes indicate…

• Page 16
  OUT OF DE-EQ PROCESS 5 sec • The DE-EQ LED turns on to show that you recorded a de-equalization curve, otherwise it will be off. MEMORY CANCEL LED OFF NO DE-EQ • If the DE-EQ CHECK LED on the bit Ten D is on, you can run the de-equalization procedure again. The new data will erase the ones previously stored. Important: Confirm or abort the de-equalization process within 5 minutes, otherwise the bit Ten D will automatically reset and turn off. 5 sec…

• Page 17: Amplifiers Sensitivity Calibration

  — AUX IN: To use this input you need to install the DRC (optional). Through the DRC select AUX (see 10) — If a source with a CD player is connected to the AUX input, disconnect the bit Ten D outputs from the amplifiers and proceed as detailed in chapters 6.1.3 — 6.1.4 — If the source to be connected to the AUX IN input has no CD player (e.g.

• Page 18: Bit Ten D Software And Drivers Installation / Uninstallation Guide

  GUIDE PC SOFTWARE INSTALLATION GUIDE Insert the “bit Ten D Setup CD 1.0” CD-ROM into the CD player of the PC you are going to use. Windows XP: select My Computer from the Windows START menu; Windows Vista: select Computer from the Windows START menu;…

• Page 19
  ADVANCED MANUAL / bit Ten D / Windows XP: select NEXT to continue with the installation, CANCEL to interrupt it; Windows Vista: select NEXT to continue with the installation, CANCEL to interrupt it; Windows 7: select NEXT to continue with the installation, CANCEL to interrupt it;…

• Page 20: Drivers Installation Guide

  DRIVERS INSTALLATION GUIDE Turn the bit Ten D on. Connect the USB cable to the appropriate port on the bit Ten D and to an available USB slot on the PC. WARNING When connecting a PC laptop via USB cable to the bit Ten D while the device is turned on, the laptop has to work with its own battery and stay disconnected from the mains adapter (external power supply).

• Page 21: Bit Ten D Software Uninstall

  Start / All Programs / bit Ten D / uninstall. Procedure 2 To uninstall the bit Ten D PC software you can also follow the standard procedure: Start / Control Panel / Applications Installation / bit Ten D / uninstall.

• Page 22: Bit Ten D Installation Guide Using A Pc

  (position -). Turn on the bit Ten D and connect the USB cable to a PC. After installing the bit Ten D software, start it by clicking the icon previously created on the PC desktop.

• Page 23
  ADVANCED MANUAL / bit Ten D / If synchronization is successful, a dialog box will show the data exchange between processor and software. Wait a few seconds and, finally, confirm by clicking the OK button. At this point you need to have in mind the system you want to realize beforehand, since from this moment if you want to change any of the settings you will have to go through the guided procedure all over again.
• Page 24
  (hissing sound) when playing music tracks. This is due to the low signal / noise ratio provided by the bit Ten D input head unit. If you have this…
• Page 25
  This means that the response curve is not flat and the difference between the highest and the lowest level can reach 6 dB. By calibrating the device so that the LED never lights up, the bit Ten D sensitivity may be suboptimal (low) and you may experience noise (whistle) on the speakers. A few quick LED flashes indicate only a small distortion when handling maximum peaks (very occasional) of music tracks.
• Page 26
  Processor AD Link and PRE OUT outputs (Ch1÷Ch8) allocation. The bit Ten D features 5 PRE output channels and 8 digital channels on the AD Link output. The software will automatically assign a number from 1 to 5 for the analogue outputs and from 1 to 8 for the digital outputs to amplifiers provided with AD Link input.
• Page 27
  Setup CD from the CD player of your head unit and then click OK. Once the de-equalization is complete, the bit Ten D DE-EQ CHECK LED will turn on indicating that you have recorded a curve. If you were to repeat the de-equalization, new data will replace the previous ones.
• Page 28
  1. Connect the different amplifiers channels to the speakers. 2. Connect the bit Ten D PRE outputs (OUTPUT: Front — Rear — Sub / CHI -> CH5) to the amplifiers inputs using high quality RCA cables.

• Page 29: Offline Mode

  — AUX IN: To use this input you need to install the DRC (optional). Through the DRC select AUX (see 10) — If a source with a CD player is connected to the AUX input, disconnect the bit Ten D outputs from the amplifiers and proceed as detailed in chapters 6.1.3 — 6.1.4 — If the source to be connected to the AUX IN input has no CD player (e.g.

• Page 30: Adjusting Acoustic Reproduction

  DEVICE INFO This window indicates whether the bit Ten D is correctly connected to the PC and the DRC. It also shows the device Firmware version.

• Page 31
  — Click NO to interrupt the process. WARNING: Before disconnecting the bit Ten D from the PC or each time that you exit the PC Software after modifying the system configuration, always run the Finalize to bit Ten D procedure. If you do not follow these instructions, all data entered will be lost and the device will use the previous settings.

• Page 32: Config Main Menu

  Current Input Type: shows the specialization assigned to the MASTER inputs. Start up/Shutdown delays: allows you to change the bit Ten D turn on / off time settings. • StartUp Time: is the delay between turning the device on and audio output. Every amplifier exhibits, while turning on, its own delay before being operational.

• Page 33: Selected Input

  ADVANCED MANUAL / bit Ten D / SELECTED INPUT The Selected Input window shows the source that is active while the bit Ten D is connected to the PC. You can select the desired source by clicking it. Once the…

• Page 34: Filter Settings

  8.10 FILTER SETTINGS The bit Ten D has five crossover filters, one per each output channel. Each filter allows you to set the parameters of a single output channel. Xover L/R Link: modifications applied to one of the channels (right or left) will also automatically be applied to the other one.

• Page 35
  — Hi-P Slope 12/24 dB/Oct (Linkwitz) 6/12/18/24dB/Oct (Butterworth) — Lo-P Slope 12/24 dB/Oct (Linkwitz) 6/12/18/24 dB/Oct (Butterworth) When starting the bit Ten D software, it offers Linkwitz with 12 dB/Oct. slope. Eg.If you select Band Pass as filter type, the slope will be applied to both hi-pass and low-pass as the default slope, but it is also possible to unbind them.

• Page 36: Set Distance And Delay

  If you set the distances of the different speakers in your system, the bit Ten D will automatically change them into time (ms — milliseconds). It does not assign a delay (0.0 ms) to the farthest speaker (usually the Subwoofer)

• Page 37
  If, once you have set the distances for the “driver” Fig. 5 listening point, you click on the “passenger” listening point, the bit Ten D won’t re-calculate the delays for the new reference point because the buttons available in the SELECT A CHANNEL diagram are merely descriptive.

• Page 38: Graphic Equalizer

  ADVANCED MANUAL / bit Ten D / 8.12 GRAPHIC EQUALIZER The bit Ten D software features a 31-band, ± 12 dB graphic equalizer for each system channel. In compliance with ISO requirements, frequencies are equally spaced at 1/3 Oct. from 20 to 20 kHz.

• Page 39: Output Level

  If you click the “Mute” button, you can mute the corresponding output channels. If you click the “Mute” button again, output will resume If you click the “Link” button, you can simultaneously adjust all the bit Ten D output levels. If you click the Link button again, the function will be disabled.

• Page 40: Memory

  8.14 MEMORY The bit Ten D uses memory A by default for the system’s configuration; however, it also offers the possibility to store and recall two memories (A, B). By pressing the MEMORY button on the main menu, different functions are available for the featured presets.

• Page 41: Troubleshooting

  2. The bit Ten D does not connect to the PC software — If, while tuning the system with a laptop PC, the bit Ten D is switched off and then on again, the connection is lost and the software can not “finalize” the selected setup. If you don’t want to lose the modifications and setup previously selected, proceed as per the following steps: a- save the setup as a file on the PC using the function FILE / SAVE SETUP;…

• Page 42
  PC. WARNING: To ensure the Firmware is updated correctly, disconnect, if any, the terminals for the hands-free kit in use from the bit Ten D PHONE inputs. The bit Ten D firmware update procedure requires particular attention.
• Page 43
  Do not interrupt the process in any way. 9. Once the update has been successfully completed, the window on the right will appear. To use the bit Ten D again, you have to exit the PC software and the bit Ten D will turn off.

• Page 44: Rescue Mode

  A — Use a previous version of the PC software. E.g. if you are using PC software v.1.0, open v.0.9; B — Update the bit Ten D firmware. In this case you will have to proceed as follows: — Save the previous setup (in case you want to open it in OFFLINE mode);…

• Page 45: Drc — Digital Remote Control

  When it is turned on the first time, the display will show the firmware version installed in the DRC. When the bit Ten D is setup through the PC, the DRC can stay connected but its display will show the message “PC control — DRC is disabled”.

• Page 46: Phone Call

  MUTE impulse when receiving a phone call. The DRC display will show the message bit Ten D — PHONE CALL. The bit Ten D will set the source selected in that moment to mute, reproducing the signal coming from the PHONE input.

• Page 47: Drc Firmware Upgrade

  ADVANCED MANUAL / bit Ten D / 10.4 DRC FIRMWARE UPGRADE If, when launching the bit Ten D PC software, the “bit Ten D Warning” window pops up, it means that the DRC Firmware needs to be updated. Important Remark 1.

• Page 48: Bit Ten D Accessories

  ADVANCED MANUAL / bit Ten D / 11. bit Ten D ACCESSORIES 11.1 DRC CABLE EXTENSION KIT This kit is composed of a cable and adapter allowing 2 m / 78.74” additional extension of the cable supplied with the DRC.

• Page 49: Technical Specifications

  ADVANCED MANUAL / bit Ten D / 12. TECHNICAL SPECIFICATIONS POWER SUPPLY Voltage 11 ÷ 15 VDC Idling current 0.4 A Switched off without DRC 2.5 mA Switched off with DRC 4 mA Remote IN voltage 7 ÷ 15 VDC (1.3 mA)
• Page 50
  ADVANCED MANUAL / bit Ten D /…

ОДНА ДЕСЯТАЯ

Первый цифровой процессор Audison получил (в своё время) имя bit one. Второй, который сейчас перед нами — bit Ten. Это, интересно, почему?

Я даже не пытаюсь разгадать скрытый смысл игры в заглавные и строчные буквы, затеянной итальянцами, эта задача — не для изношенного большим пробегом ума. С числами бы разобраться… Если тот был «уан», а этот стал «Тен», то что, у него всего в десять раз больше? Не восемь каналов, а 80? Не 30-полосный эквалайзер, а 300-полосный? Нереально. Пойдём по другому пути: всего в десять раз меньше. Не восемь каналов, а… сколько? Нет, тут какая-то дробь получается…

Разгадка всё же нашлась. Мне кажется. Даже если не угадал авторскую концепцию, получилось понятно и логично. Сейчас расскажу, но начну с другого, с начала.

Лет десять тому назад внешние звуковые процессоры были куда более многочисленными, нежели спустя пять лет, то есть пять лет назад. Как только «железо» цифровых звуковых процессоров (DSP) стало возможным поместить внутрь головного устройства, внешние процессоры начали исчезать как класс. Тем более что многие нынешние процессорные «головы» дешевле, чем десять лет назад стоили головные устройства не только без процессора, но и без декодеров компрессированных форматов. Казалось бы, всё, обратного пути не будет. Действительно, какой смысл связываться с внешним DSP, когда вокруг немало «голов» с уже установленным процессором, не уступающим по возможностям лучшим внешним устройствам 8-летней давности?

Смысл есть, об этом трогательно позаботились автопроизводители. Стремясь вытеснить из салона автомобиля всё поставленное (и, что важнее, проданное) не ими, они сделали следующее. Драматически расширили функционал штатных головных устройств (чтобы не хотелось менять). Изощрённо интегрировали аудиовидеосистемы в дизайн и эргономику приборной панели (чтобы не удалось заменить). Окончательным контрольным выстрелом в голову (или — в головное устройство) нештатной комплектации стали извращения в штатном звуковом тракте, когда сигнал внутри штатной «головы» оказывался уже поделённым на частотные полосы, там и сям введена коррекция, — в общем, сделано всё, чтобы вытащить наружу нормальный, незамордованный сигнал было нельзя.

Так может, и не надо? Надо, и это подтверждается на каждом витке развития штатных систем. В число (немалое) вновь приобретённых штатными аудиосистемами достоинств по-прежнему не входит одно — качественный звук. Чтобы навести порядок в этом второстепенном, с точки зрения автопроизводителей, вопросе, совсем давно надо было выдернуть штатную «голову» и поставить нештатную. Позже — добыть сигнал из штатной (лучше — линейный, в крайнем случае — спикерный). Теперь и его часто негде взять в готовом виде, его надо собирать из кусочков и приводить в чувство.

Так появились на свет устройства, видовое название которых ещё окончательно не устоялось. В оригинале, например, фигурант сегодняшнего теста называется Signal Interface Processor. В подзаголовок я вынес другое словосочетание: процессор-интегратор. А один мой коллега предложил называть такие процессоры дуплексными. Как ни назови, смысл не страдает: эти устройства вначале из того, что есть, собирают полноценный стереосигнал, ликвидируя последствия его обработки штатной системой, а потом обрабатывают и делят уже так, как надо вам, а не безымянному инженеру из BMW или Toyota.

С одним из флагманов нового типа процессоров, Audison bit one, мы знакомились почти два с половиной года назад. Новая модель, bit Ten, оказалась компактнее, по цене она отличается от своей предшественницы, грубо говоря, вдвое, и, как показало более близкое знакомство, устроена несколько проще. Насколько и в каких местах проще? А вот здесь и содержится (мне кажется) разгадка названия. Итальянцы проанализировали востребованность тех или иных функций bit one и провели по ним черту, по одну сторону которой то, что нужно 9/10 пользователей, а по другую, соответственно, то, что потребно оставшейся одной десятой.

«Децимация» начинается с числа входов-выходов. У процессора пять выходов. По умолчанию они обозначены (и предназначены) Front/Rear/Sub, конфигурацию можно изменить на, например, Front MB/Front Tw/Sub (для двухполосного поканального фронта с сабвуфером) или же на Front Low/Front Mid-Hi/Sub (для трёхполосного полупоканального фронта, опять же с сабвуфером). Выходов в любом разе пять, и в этом основное ограничение моделей bit Ten по сравнению с bit one (который, если помните, может обеспечить работой восемь выходов). Логика понятна, да? Пять выходов нужны всем. Восемь — некоторым, по этой линии и прошло разделение.

Здесь надо сделать некоторый комментарий: bit Ten существует в двух модификациях. Модель bit Ten D имеет цифровой (оптический) вход и цифровой же выход. К входу, как нетрудно догадаться, подключается головное устройство, к выходу — усилители Audison серии TH или Voce, у них есть цифровые входы для сигнала и управления. При работе «по цифре» bit Ten D может обслуживать восемь каналов, но у нас сейчас в поле зрения модель bit Ten (без D).

Входов четыре пары. Вернее говоря, два из них — действительно, парные, с остальными немного сложнее. Итак, вход Phone — от внешнего hands-free, тут bit Ten выступает как коммутирующее устройство, hands-free подключается по сигналу на соответствующем проводе главного разъёма процессора. Вход Aux — классический линейный, если в «голове» доступна хотя бы одна пара выходов, задача упрощается. Если же линейные выходы недоступны, надо будет воспользоваться четырьмя входами высокого уровня (обозначаются как Master), которые предусмотрены на главном разъёме.

Непривычно входы высокого уровня называть «главными», однако процессор их интерпретирует именно так и по умолчанию подключён именно к ним. В общем случае для изменения конфигурации входов bit Ten должен быть временно подключён к компьютеру, либо к нему (постоянно) должен быть подсоединён выносной блок управления DRC (такой же, как у bit one). Однако немаловажно то, что система позволяет перенастроить её таким образом, что bit Ten будет переключаться на вход Aux и без посторонней помощи, по сигналу на проводе Phone Mute или Mute на главном разъёме. Деэквализация тоже включается без помощи внешних устройств, на «приборе» есть соответствующая кнопочка. А вот для того, чтобы Bit Ten вышел в режим «сшивки» отдельных полос в сигнал полной полосы, ему надо кое-что «подсказать».

По умолчанию входы Master считаются широкополосными и интерпретируются как Фронт (Л/П) и Тыл (Л/П). Но если их конфигурировать как Front (L/R) и Sub (L/R) либо как Front MB и Front Tw — тогда одновременно с деэквализацией будет осуществляться и «сборка» частотных полос. Установка чувствительности по всем входам производится классическим аналоговым способом: потенциометрами на корпусе, с использованием настроечных треков с комплектного CD, приданный каждому потенциометру пиковый индикатор перегрузки позволяет выставить номинальный уровень по всем каналам за две минуты. Естественно, деэквализация и «сборка» сигналов происходят тоже не без помощи настроечного диска. Пользовательский интерфейс процессора (при подключённом компьютере) в целом похож на тот, что мы видели у bit One, с необходимыми различиями, связанными с уменьшенным числом каналов, и более удачно (на мой взгляд) интегрирован в общем окне.

Так теперь выглядит интерфейс. Обратите внимание на регуляторы аттенюации по каждому из выходов (от 0 до -40 дБ). Два «пустых» регулятора используются только в модификации bit Ten D.

Эквалайзер третьоктавный, такой же, как в bit One, здесь обошлось без «децимации», в диапазоне от 20 Гц до 20 кГц помещается 31 полоса. Шаг регулятора 0,25 дБ, в каждой полосе по 48 шагов вверх/вниз, больше или точнее, думается, и не надо. Обратите внимание, подъёмы и провалы на АЧХ имеют несколько разную форму, не только на интерфейсном экране, но и на реальной АЧХ, позже увидите. Эквалайзер (как и фильтры) настраивается отдельно для каналов 1/2, 3/4 и 5 (в исходной конфигурации — для Front, Rear и Sub).

Специальная процедура проводит через пошаговую настройку конфигурации, здесь, например, показано, что «фронт — тыл — сабвуфер» можно только с пассивными кроссоверами (иначе bit Ten ругается через интерфейсное окно), двухполосный фронт с сабвуфером включаются и поканально. Когда схема выбрана окончательно, можно назначить каналы по вкусу. Зелёный огонёк в салоне обозначает, на какую точку прослушивания идёт настройка при выборе временных задержек (на водителя, на пассажира, на обоих поровну или на заднее сиденье).

Для фильтров припасены 68 фиксированных частот, от 20 Гц до 20 кГц. Порядок фильтра от первого до четвёртого — для Баттерворта; фильтры Линквица реализуются только с чётным количеством полюсов, так что здесь порядок либо второй, либо четвёртый. Более высокие порядки (bit one работает с крутизной до 48 дБ/окт.) для bit Ten не предусмотрены, и вы уже знаете почему, всё тот же принцип «одной десятой». Приятная мелочь: как только вы включаете фильтр, меняется цвет движков эквалайзера за пределами октавы от частоты среза. Эквалайзер продолжает работать полностью, это делается просто для того, чтобы не самый опытный пользователь не дёргал движки где не надо.

Вообще, принцип foolproof (защита от… как бы сказать… не очень опытного пользователя) в новой редакции фирменного софта получила новое развитие. В системе предусмотрены два режима — Standard и Expert. Стандартный режим блокирует заведомо сомнительные сочетания параметров. Например: режим полосового фильтра доступен для головок (или их наборов) в любой конфигурации, но для Tw (твитера) включается только фильтр ВЧ, для Sub (сабвуфера, да?) — только фильтр НЧ. В «экспертном» режиме таких ограничений нет, можете включать что угодно через что угодно, в предположении, что, выбрав режим «Эксперт», вы имели для этого основания.

Временные задержки вводятся по той же системе, что в bit one. То есть вы задаёте расстояние до компонентов (шаг перестройки 2,85 см), а на дисплее отображается величина задержки относительно самого дальнего излучателя. Теперь есть возможность вручную подкорректировать величину задержки, тут шаг всего 0,7 см — так разработчики нашли возможность соединить широкий диапазон настройки (0 — 510 см) с высокой её точностью. Система располагает памятью на четыре варианта настройки, по-моему, этого достаточно (для себя, для соревнований, для жены и для… ну, вы её не знаете).

Резюмируем: что может bit Ten, а чего не может? Может почти всё, не может немногое. Например, работать с трёхполоской без использования внешних фильтров. Не сможет работать с трёхполоской, центральным каналом и сабом — опять же без фильтров. Для такой конфигурации нужен bit one. И вообще, для решения задач «сборки» частотных полос и подготовки сигнала для наиболее распространённых схем акустики процессора bit one будет много, а bit Ten — в самый раз. Девять десятых ничего иного не потребуют, а одна десятая уже знает, что делать…

• Чувствительность, В
  • — линейные входы 0,68 — 4,5
  • — входы высокого уровня (по спецификации) 1,2 — 15
• Коэффициент передачи (макс.) 6,7
• Полоса частот (-1 дБ), Гц 4,5 — 13500
• Отношение сигнал/шум дБА 89,5
• Переходное затухание (1 кГц), дБ 84
• Коэффициент нелинейных искажений (1 кГц, 1 В, Кп = 1,0), % 0,004
• Ток потребления, А 0,38
• Габариты, мм 176 х 121 х 33

Сразу обращаем внимание на то, что у bit Ten в сравнении с Bit One примерно вчетверо снижена чувствительность, что вполне понятно — у «первого» чувствительность можно загрубить программным методом, тогда как здесь настройка аналоговая. Коэффициент передачи измерен на максимуме регулятора чувствительности (усиления), в этом случае при входном сигнале 0,68 В на выходе вы получите 4,6 В — входные светодиоды как раз начнут мигать. В тот момент, когда они начинают гореть непрерывно, величина КНИ на выходе повышается до 1%. Отношение сигнал/шум и переходное затухание измерены при единичном коэффициенте передачи и входном сигнале 1 В.

АЧХ имеет хорошо заметный спад поверху (частота 20 кГц воспроизводится с уровнем -2,4 дБ). Естественно, исправить этот спад не составляет труда (шаг эквалайзера 0,25 дБ, напомню, чуть позже мы это с целью опыта проделаем), но всё же это непорядок. Приведённый график иллюстрирует работу эквалайзера. Синяя кривая — это как раз та настройка, которая отражена на фотографии интерфейса, можете сравнить форму кривых. Алгоритм работы программы эквалайзера точно такой же, что мы видели у bit one, соседние регулировки суммируются. Диапазон «сольной» регулировки ±12,0 (±0,1) дБ.

Семейство характеристик фильтров НЧ с характеристикой Баттерворта при частоте среза 1 кГц. Точность реализации осталась абсолютной, все кривые проходят через одну точку, соответствующую уровню -3 дБ.

Кривые, иллюстрирующие работу фильтров с разными характеристиками: ФВЧ настроен на 1 кГц, две синие кривые — Баттерворт (12 и 24 дБ/окт.), две лиловые — Линквиц, они, как положено, проходят через отметку -6 дБ. Здесь же мы попробовали по-быстрому скорректировать АЧХ на самом верху при помощи эквалайзера. Как видите, даже по-быстрому получилось неплохо.

ЛИЧНОЕ ДЕЛО

• ЧТО
• Процессор-интегратор
• КТО
• Audison bit Ten
• ПОЧЕМ
• 10700 руб.
• ЭТО — ПЛЮС
• Современный пользовательский интерфейс
• ЭТО — МИНУС
• Настраивается только по компьютеру (без DRC)
• Ограниченное число каналов
• ОДНИМ СЛОВОМ…
• Процессор для 9 из 10. Или больше…